市场小,idol却很多。掌握粉丝潜在的取向,正确狙击对于新诞生的团体来说是一个必需的过程。Seventeen、DAY6、iKON出道初期就有一定的粉丝量,这才是成功的“New Kids”。

세븐틴, 이것이 미남 파라다이스!
Seventeen,这是美男的天堂!

세븐틴의 데뷔곡 ‘아낀다’와 최근 발표한 ‘만세’ 뮤직비디오는 모두 카메라를 정면으로 바라보며 시작한다. 뮤직비디오 속 13명의 멤버들은 다양한 콘셉트를 연출(‘아낀다’)하고, 같은 반 소녀에게 마음을 고백(‘만세’)한다. 하지만 사실상 그들이 마음을 전하는 대상은 화면 너머의 누군가다. 뮤직비디오 속 소녀가 멤버들을 쳐다보는 것 외에 이렇다 할 역할을 하지 않는 것도 같은 이유에서다. ‘만세’는 처음부터 끝까지 13명의 남학생들이 전력을 다해 팬들에게 당신을 좋아하고 있다는 고백이다. 게다가 이들은 서구적인 외모의 버논, 순정만화 주인공 같은 얼굴로 여자들에게 둘러싸여 있지만 농구시합에서 화려한 모습을 보이는 정한, 무뚝뚝하고 차갑게 굴지만 소녀를 계속 챙기는 민규 등 각자 다른 캐릭터를 갖고 있다.
Seventeen的出道曲《珍惜》和最近发表的《万岁》的MV都是以正面镜头开始的。MV里13名成员演出了不一样的主题(《珍惜》),对同班女生表白心意(《万岁》)。但是事实上他们传达的对象是画面外的某某个人。MV中的少女角色除了看成员之外不做其他事也是同样的理由。《万岁》是从开始到最后13名男学生用尽了全力对粉丝告白说一直喜欢你。 再加上他们中有着西欧外貌的Vernon,因纯情漫画主人公般的面庞被女生们围绕,在篮球比赛中展现了华丽身姿的净汉,呆板冰冷却一直照顾少女的珉奎等都有着各自不一样的角色。

만화로 비교한다면 ‘역하렘물’이라고도 불리는 [오란고교 호스트부], [아름다운 그대에게]처럼 한가득한 미남들이 한 여자에게만 집중하는 것이다.그러나 세븐틴은 농구 하는 에스쿱스의 펄쩍펄쩍 뛰는 모습을 보여주고, 노래와 퍼포먼스를 멤버들이 서로 상의해 만든다는 사실을 강조하며, 데뷔 전 리얼리티 쇼 [세븐틴 프로젝트]에서는 함께 맞춘 반지를 뺏긴 뒤 데뷔를 하면 되돌려 주겠다는 말에 기를 쓰고 노력하는 모습을 보여준다. 세븐틴은 팬에게 순정만화 주인공처럼 다가서지만, 내적으로는 [슬램덩크]를 연상시키는 소년들의 끈끈한 케미스트리를 바탕으로 움직인다. 소녀에게 장난을 걸고, 그들끼리는 농구를 하고, 숙소에서는 열심히 연습한다. 문자 그대로 보이 그룹.
和漫画比较的话如同被称作‘后宫型作品’的《樱兰高校男公关部》,《致美丽的你》一样,很多美男只集中于一个女生。但是seventeen展现了S.coups不断起跳打篮球的样子,强调了歌曲还有表演都是成员们自己讨论出的这一事实,出道前的真人秀《Seventeen Project》里一起定做的戒指被抢,说出道后再还,为此拼尽全力努力着。Seventeen如同纯情漫画主人公般走近粉丝,另一方面又会让人联想到如同《灌篮高手》的少年们,和粉丝有着奇妙的化学反应。跟少女开着玩笑,她们打着篮球,在宿舍努力的练习。如同叙述中那样的组合。

결정적 입구: 멤버들이 둘로 나뉘어 벽을 만든 후 그 사이로 멤버들의 얼굴이 계속 바뀌며 등장하는 ‘만세’ 뮤직비디오. 멤버가 많다 보니 이런 안무를 직접 할 수 있고, 멤버의 매력이 전부 다르다는 점을 어필하는 좋은 예.
决定性的入口:成员们俩俩分开竖起墙后,在这之间成员们的脸一直在换,由此登场的《万岁》MV。因为成员很多可以直接做这样的舞蹈,是能展现成员们所有人不一样魅力的好例子。

DAY6, 청춘 드라마의 시작
DAY6,青春电视剧的开始

DAY6는 얼마 전 ‘Congratulation’으로 데뷔했지만 음악방송에서는 볼 수 없다. “밴드로 데뷔했는데 첫 방송부터 핸드싱크를 할 수 없어서”라는 것이 JYP 엔터테인먼트(이하 JYP)의 입장이다. 대신 그들은 홍대 앞 공연장이나 대학가를 중심으로 버스킹을 한다. 온라인에서는 여느 아이돌처럼 네이버 V앱의 JYP 채널을 이용하지만, 오프라인에서는 인디 밴드처럼 차근차근 경력을 쌓아가는 것이다. 하지만 큰 잠자리 안경을 쓴 채 유창하게 영어를 하는 Jae, V앱에서 사투리로 “저는 서울에 올라와서 행복하게 살고 있어요”라 말하는 도운 등 멤버들의 캐릭터는 각각 다를뿐더러, 천천히 잘 될 거라는 희망이 담긴 청량함을 가졌다.
DAY6在不久之前通过《Congratulation》出道,可是却没在音乐放送节目中看到过“作为乐队出道从第一次演出开始就不可以对口型”是JYP娱乐公司(以下JYP)的立场。但是他们在弘大前的公演场或者是以大学城为中心进行街头表演。虽然在网上像一般idol一样使用Naver V app的JYP频道,网络之外像独立乐队一样一点点积累着经验。但是戴着大蜻蜓眼睛流畅地说着英语的Jae,有了在V app中用方言说“我来到首尔,生活的很幸福”的助力,成员们的角色各自不一样,带来了蕴含着慢慢会变好的希望的清凉感。

마치 남성 버전으로 바뀐 영화 [스윙걸즈] 같은 풋풋함에, Mnet [슈퍼스타 K 4]에서 밴드 딕펑스가 보여준 유쾌함과 성장 서사를 함께 가져간다. 시작부터 화려한 성공을 거두거나 이목을 집중시키는 것은 아니지만 그들의 버스킹 영상은 꾸준히 인터넷에 퍼지면서 그들의 이야기를 만들어가고 있다. 멤버들이 앨범 전체를 작곡, 작사하는 것은 물론, 인스타그램을 통한 홍보도 직접 하면서 그들만의 기반을 쌓아간다. JYP식 청춘 드라마의 시작.
带着像是变成了男性版本的电影《摇摆女孩》般的温暖,Mnet《SuperStar K4》里Dickpunks所展现的愉悦和成长的故事一起前进。虽然并不是从一开始就有了华丽的成功和视线的集中,他们的街头表演影响一直在网上盛传,组成了他们的故事。成员们不仅仅专辑全部是自己作词作曲,还通过Ins直接宣传,坚实了他们的基础。

결정적 입구: 일단 ‘Congratulation’부터 듣자. 매스미디어상의 활동이 없었음에도 DAY6가 꾸준히 회자되고 있는 것은 이들의 음악이 가진 힘 덕분이다. 마치 넬의 어린 버전이라고 할 만큼 청량하게 세련된 느낌이 돋보인다.
决定性入口:首先从《Congratulation》开始听。即使没有大众传媒上的活动,DAY6能够一直这样受欢迎也是多亏了他们音乐所带来的力量。被高度评价是年少版Nell,展现了爽朗干练的感觉。

iKON, 데뷔 전부터 모두가 아는 이름
iKON,出道前开始就被知道的名字

팀 A와 B로 나뉘어 데뷔경쟁을 펼쳤던 Mnet [WIN]의 오프닝곡은 지드래곤의 ‘세상을 흔들어’였다. 노래처럼 [WIN]을 통해 데뷔한 위너와 iKON은 데뷔 전부터 세상을 흔드는 존재가 됐다. 데뷔곡이 음원차트 1위를 할 만큼 두 팀의 대중적인 관심은 [WIN] 이후 이어진 리얼리티 쇼 출연이 큰 영향을 미쳤다. 특히 iKON은 [WIN]에서의 패배 후 [MIX & MATCH]로 다시 서바이벌 오디션을 치렀고, B.I와 바비는 [쇼 미 더 머니 3]에 출연해 화제를 모았다.동고동락한 연습생들 사이의 치열한 경쟁은 데뷔 전부터 팀에 서사를 부여했고, 데뷔 전 연습생이었던 바비의 [쇼 미 더 머니 3] 우승은 iKON에 ‘실력 좋다’는 이미지를 부여했다.
分成A队和B队展开出道竞争的Mnet《WIN》的开场曲是GD的《shake the world》。如同歌曲一样通过《WIN》出道的Winner和iKON在出道之前就成为了撼动世界的存在。就像是出道曲在音源榜一位一样,大众对于两个团的关心从《WIN》到之后出演的真人秀。 特别是iKON在《WIN》失败后又再次通过《MIX&MATCH》进行生存选秀,B.I和Bobby出演了《Show Me The Money》成为话题。同甘共苦的练习生间展开的炙热的竞争在出道前 就被赋予给了这个队伍。出道前还是练习生的Bobby的《Show Me The Money3》的优胜是赋予了iKON“实力很强”的形象。

게다가 YG 엔터테인먼트 소속이었으니 데뷔 전부터 올해 가장 결과가 궁금한 보이 그룹이 되는 것은 당연한 일이었다. 회사가 데뷔 콘셉트를 제시하기도 전에, 그들은 힙합과 센 캐릭터라는 이미지를 얻었다. 때문에 iKON은 ‘취향저격’이라는 제목으로 오히려 대중적인 멜로디를 데뷔곡으로 발표하고, 음원차트 1위로 더욱 주목받았다. 다른 팀들이 팬들의 ‘취향저격’부터 하고 대중을 노린다면, 그들은 대중적 인지도를 한껏 높인 뒤 10월 3일부터 시작되는 본격적인 활동으로 팬들을 공략할 예정이다. iKON은 지금의 인지도에 뚜렷한 취향이라는 색깔도 입힐 수 있을까. 그들의 데뷔 무대가 궁금해지는 또 하나의 이유다.
再加上因为所属社是YG娱乐,从出道开始,就是一个会让人好奇今年会有什么样的结果的团体,这是理所当然的事情。公司在决定出道概念之前,他们就有着hiphop和强烈的角色的形象。因此iKON以《取向狙击》为题目,反倒是发表了大众性,以爱情为主题的出道曲,上升到了音源榜一位受到更多瞩目。别的队伍都从粉丝们的“取向狙击”开始做,注视着大众,他们将要大幅度提升大众的认知度,在之后的10月3日开始正规的活动攻略粉丝。iKON究竟能否算是是认知度很明确的团体?这也是渐渐对他们出道舞台越来越好奇的其中一个理由。

결정적 입구: [WIN] 파이널 라운드 뒷이야기. 두 팀 중 하나는 해체되어야 하는 상황에서 결국 A팀과 B팀 모두 펑펑 우는 모습은 하나의 팀으로서 iKON의 정체성을 만들어내는 순간이었다.
决定性入口:《WIN》最终回背后的故事。两个队中必须有一个要解体的情况下,结果A队和B队所有人都嚎啕大哭的样子是决定了作为其中一个队伍iKON的整体性的瞬间。

相关阅读:
韩国组合iKON专题
韩国新人组合Seventeen 无法阻挡的上升势
韩流音乐新趋势 偶像乐队次世代来临

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。