韩剧迷们！你们准备好了吗？！2015年下半年众多颜值高、有实力的男演员们大肆回归啦！除了新生代实力派演员刘亚仁·宋仲基·朴海镇之外还有我们的大叔：苏志燮、宋承宪！

# 유아인
#刘亚仁

올 한 해 가장 주목받는 배우 유아인이 SBS 새 월화드라마 '육룡이 나르샤'로 화룡점정을 찍는다. 유아인은 악랄한 재벌 2세와 비운의 사도세자에 이어 이번에는 이방원으로 안방극장을 사로잡을 전망이다. 유아인은 지난 8월 개봉한 영화 '베테랑'에서 조태오 역을 맡아 꿈에서도 마주치고 싶지 않은 절대 악인 연기를 선보이며, 천이백만 관객에게 '악의 끝판왕' 캐릭터를 탄생시켰단 호평을 이끌어냈다.
今年最受瞩目的演员刘亚仁将通过SBS新月火剧《六龙飞天》画龙点睛。刘亚仁从毒辣的财阀二世到悲情的思悼世子，这次将通过李芳远征服电视剧场。刘亚仁在8月份上映的电影《老手》中饰演了赵泰晤，演绎了做梦都不想碰到的绝对恶人演技，动员了1200万观众，创造了“恶之终结王”人物，获得了好评。

16일 개봉한 영화 '사도'에서는 배우 송강호와 영조, 사도세자로 만나 비극의 역사를 재현했던 유아인. 그리고 이번엔 드라마 '육룡이 나르샤'다.
16日上映的电影《思悼》中与演员宋康昊，以英祖和思悼世子身份相遇，在线了悲剧历史的刘亚仁，此次又是电视剧《六龙飞天》。

다수의 사극에서 탄탄한 연기력을 입증한 유아인이지만, 특히 '육룡이 나르샤'에 더욱 기대를 거는 이유는 한 마디로 정의 내릴 수 없는 '이방원' 캐릭터의 매력 때문. 이방원은 말수가 적지만 머릿속엔 누구보다 뜨거운 열정을 품고 있으며, 생각한 것을 행동으로 옮길 땐, 빠르고 은밀하며 칼날같이 정확한 면모를 보이는 등 매회 변화무쌍한 얼굴로 시청자들과 만나게 된다.
虽然在多数史剧中通过精湛演技获得认可的刘亚仁，此次在《六龙飞天中》更加备受期待的理由是无法定义的“李芳远”这个人物的魅力。李芳远是一位话虽然很少，但是却充满热情，将想法付诸行动时迅速而又隐秘，正确如一面刀刃，每集变化无双的面貌与观众见面。

刘亚仁：出道11年却依旧新鲜的演员

# 소지섭
#苏志燮

'주군의 태양' 이후 2년 만에 안방 복귀하는 소지섭을 향한 관심도 뜨겁다.
《主君的太阳》之后时隔2年回归剧场的苏志燮也备受关注。

소지섭은 11월 첫 방송 예정인 KBS '오 마이 갓'에 출연을 확정 짓고 본격적인 촬영 준비에 들어간다.
苏志燮确定出演11月进行首播的KBS《Oh My God 》将进入正式的拍摄中。

로맨틱 코미디 '오 마이 갓'은 극과 극 두 남녀가 만나 다이어트에 도전하면서 사랑에 빠지게 되는 헬스힐링 로코물이다. 소지섭, 신민아가 남녀 주인공으로 확정 되면서 두 사람이 보여줄 케미에 기대가 더해지고 있다.
浪漫喜剧《Oh My God 》两个截然相反的两个见面之后挑战减肥，逐渐陷入热恋的健身healing浪漫喜剧。苏志燮，申敏儿确定担任男女主人公之后，两位所能展现的默契度备受期待。

소지섭은 스스로의 약점을 독한 오기와 끈기로 극복해낸 얼굴 없는 헐리웃 스타 트레이너 김영호 역을 맡았다. 어린 시절 받은 치명적인 상처로 인해 재벌 2세 임에도 고통스러운 시간을 보내왔던 남자로 또 다시 변신에 나선다.
饰演通过自己的志气和努力克服缺点的没有人知道真正长相的好莱坞明星健身教练金永浩一角。将变身为小时候因受到致命性的伤害，身为财阀二世也要经历痛苦时间的男人。

苏志燮申敏儿出演新韩剧《Oh My God 》

# 송중기
#宋仲基

2년여의 군 생활을 마치고 돌아온 송중기를 드디어 안방에서 볼 수 있게 됐다.
服了两年兵役回归的宋仲基终于可以在电视剧看到了。

작품 선택에 비상한 주목을 받았던 송중기는 '상속자들', '신사의 품격' 등을 쓴 김은숙 작가, '드림하이'를 연출한 이응복 PD와 손을 잡고 시청률 사냥에 나선다.
作品选择尤其备受关注的宋仲基与曾执笔《继承者们》、《绅士的品格》等作品的金恩淑作家和执导《dream high》的李应福合作，正式出击收视率比赛。

송중기의 복귀작으로 더욱 화제가 되고 있는 '태양의 후예'는 낯선 땅 극한의 환경 속에서 사랑과 성공을 꿈꾸는 젊은 군인과 의사들을 통해 삶의 가치를 담아낼 블록버스터급 휴먼 멜로 드라마다. 송중기는 극중 엘리트 코스를 밟은 특전사 소속 해외 파병팀장 유시진 역을 맡아 파트너 송혜교와 초특급 케미를 녹여낼 예정이다.
因宋仲基回归作而更加有话题性的《太阳的后裔》主要讲述处在陌生且极其恶劣环境中渴望爱情和成功的年轻军人和医生的生活来展现生活意义的大片级治愈系罗曼史。宋仲基将饰演特战部队海外派兵组组长刘时镇与宋慧乔展现默契度十足的合作。

'태양의 후예'는 KBS 최초 전회 사전제작 드라마로 올 하반기 방송된다.
《太阳的后裔》作为KBS首部事前制作的电视剧，将于今年下半年播出。

点击查看《太阳的后裔》精彩专题

# 박해진
#朴海镇

박해진은 인기 웹툰 원작 드라마 '치즈인더트랩'과 만나 기대감을 무한 상승시키고 있는 주인공이다.
朴海镇是与人气漫画改编的电视剧《奶酪陷阱》相遇，将期待值无线上升的主人公。

특히 박해진의 출연 확정 소식이 전해지면서 박해진과 '치즈인더트랩' 남자 주인공 유정 역의 싱크로율이 큰 화제를 모았다. 큰 키에 작은 얼굴, 새하얀 피부와 또렷한 이목구비를 가진 캐릭터 유정 역에 박해진이 낙점됐다는 소식에 웹툰 독자들은 '싱크로율 100%'라며 기대감을 표했다.
尤其朴海镇确定出演消息传来之后，他和《奶酪陷阱》的男主人公刘正相似度掀起热议。拥有修正的身高加上小小的脸庞，雪白的皮肤和端正的五官刘正确定由朴海镇饰演消息传开之后，漫画读者们表示“相似度100%”，表示很期待。

'치즈인더트랩'는 포털 사이트에 연재 중인 순끼 작가의 웹툰을 원작으로 한 작품이다. 평범한 여대생 홍설과 어딘가 수상한 선배 유정의 미묘한 관계를 중심으로 펼쳐지는 스릴러 로맨스 드라마다. 원작 웹툰은 2010년부터 포털사이트에서 연재돼 큰 인기를 끌었다.
《奶酪陷阱》是网络连载中的纯kki作家的漫画为原作的作品。平凡的女大学生洪雪和奇怪的前辈刘正之间美妙的关系为中心而展开的惊悚爱情题材电视剧。原作漫画从2010年开始在网络连载聚集了超高人气。

박해진과 함께 김고은, 서강준, 남주혁, 이성경 등의 화려한 라인업으로 더욱 화제가 된 '치즈인더트랩'은 내년 초 tvN을 통해 방송된다.
与朴海镇一起，形成金高银、徐康俊、南柱赫，李圣经等强大阵容而备受瞩目的《奶酪陷阱》预计明年年初通过tvN播出。

韩剧《奶酪陷阱》值得期待的3大理由

# 송승헌
#宋承宪

유역비의 남자가 됐지만 여전히 설레는 존재감, 송승헌도 돌아온다.
虽然成为了刘亦菲的男人，但依然让人心动宋承宪回来了！

송승헌은 '사임당'에서 이영애의 상대 이겸 역으로 출연을 확정 짓고 본격 촬영에 나서고 있다. 그의 안방 복귀는 '남자가 사랑할 때' 이후 3년여 만이다.
宋承宪确定将在《师任堂》与李英爱合作饰演李谦一角，正式投入拍摄。这是继《当男人恋爱时》之后时隔三年归回剧场。

송승헌은 '사임당'에서 조선시대 문화예술 살롱 일명 비익당의 주인이자 도화서의 수장인 이겸 역을 맡았다. 그림과 글, 거문고와 춤 등 모든 분야에서 빼어난 능력을 발휘하는 예술혼이 충만한 인물로, 사임당과 불멸의 사랑을 애틋하게 그려나간다.
宋承宪在《师任堂》饰演了朝鲜时代文化艺术沙龙又名“比翼堂”的主人，同时也是图画署的署长李谦。可谓琴棋书画舞蹈样样精通且崇尚自由的风流才子和大众情人，将与师任堂展现至高至纯绵延一生的爱情。

'사임당'은 100% 사전 제작으로 내년 상반기 SBS에서 방송된다.
《师任堂》100%事前做作，将于明年上半年在SBS播出。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。