倾倒年下男的魅力韩国女星们

作者：沪江韩语饭饭来源：NAVER 2015-10-01 08:30

双语中文韩语

近年来，频繁曝出明星恋爱结婚的消息，其中不乏年龄差距很大的年上女年下男喜结连理，孕育结晶。白智英&郑锡元，白钟元&苏幼真，寄诚庸&韩惠珍...下面就让我们来看一下女明星究竟是什么样的魅力打动年下男们的心呢？

지난 주 중국에서 활약 중인 추자현 씨와 2살 연하의 중국 배우 우효광 씨의 열애 소식을 전해드렸는데요, 이처럼 연예계에 연상연하 커플은 이제 대세가 됐습니다.

上周得知了中国活动的秋瓷炫和小她两岁的年下中国演员于晓光的热恋消息，像这样演艺界年上年下情侣现在是大势啊。

열애 인정 2주 만에 결혼을 발표하며 지난 8월, 결혼식을 올린 배우 한고은 씨, 상대는 네 살 연하의 회사원이었는데요!

承认热恋，两周之后宣布结婚，8月举行结婚仪式的演员韩高恩，对方是4岁年下的公司职员！

한고은(배우) : “사실 저는 연하를 남자로 안 봤어요. (나이가)차기 시작하니까 연하가 남자로 보이기 시작하던 때가 30대쯤...”연하남을 사로잡은 한고은 씨의 매력은 뭘까요. 바로 1975년생임이 믿기지 않는 동안 미모와 늘씬한 몸매입니다! 일찍 일어나 일찍 잠드는 규칙적인 생활이 한고은 씨의 몸매관리 비법이라네요.

韩高恩（演员）：“事实上我是不见年下男的。（年龄）开始增长之后开始见年下男是30岁左右...”抓住年下男的韩高恩魅力是什么呢？就是1975年生让人无法相信的美貌和纤细的身材！早起早睡，有规律的生活是韩高恩管理身材的秘诀。

지난 12일, 두 살 연하의 사업가와 백년가약을 맺은 배우 이소연 씨, 이날 기자회견에서 신랑에 관한 일화를 전해주었는데요.

12日，两岁年下的企业家缔结百年佳约的演员李素妍，在记者见面会上讲述了有关新郎的趣事。

이소연(배우) : “예비 신랑이 음악을 들으라면서 이어폰을 줬거든요. 근데 그걸 주는 손이 덜덜덜떨리는 거예요. 근데 저한테 그 떨림이 다 전달이 돼서 저도 막 떨리기 시작했고요. 감동을 받아서 울었죠.”청순가련형의 역할부터 악녀 연기까지 능숙히 오가며 사랑받고 있는 이소연 씨는 아름다운 외모로도 유명하죠. 남편분의 두근대는 마음이 이해가 갑니다.

李素妍（演员）：“准新郎听了音乐就给了我耳机。但是给我戴耳机的手一直在抖，我已经感受到了他的颤抖，我也开始抖了。因为感动所以哭了。”从清纯可怜型的角色到恶女演技成熟受到喜爱的李素妍因为漂亮的外貌很有名。也理解丈夫为什么会怦然心动。

대한민국 최고의 모델 장윤주 씨도 지난 5월, 네 살 연하의 사업가와 결혼했습니다.동양적인 얼굴과 서양적인 몸매가 조화로운 그녀는 세계적인 패션쇼에 당당히 오르는 톱모델이었는데요. 이런 모습이 예비 신랑을 푹 빠지게 만든 걸까요?장윤주 씨는 한 방송에서 남편이 느낀 본인의 첫인상에 대해 들려주었습니다.

大韩民国最顶级的模特张允珠5月和四岁年下的企业家结婚了。拥有着东方面孔西方身材的她是行走在世界性Fashion Show的顶级模特。张允珠在一档放送节目中说了丈夫对自己的第一印象。

장윤주(모델) : “화보 촬영을 하고 (그날) 콘셉트가 노래를 부르는 거였어요. 노래를 불렀는데 그 남자분도(남편도) ‘아, 내가 알던 장윤주가 아니네.’”“이런 면이 있네. 좀 그때 저에 대해서 되게 호기심이 생기고 다른 면을 봤다고 그러더라고요.”독보적인 카리스마는 온데간데없고 청초한 모습으로 노래를 부르는 장윤주 씨, 2008년부터 자작곡으로 음반을 내며 싱어송라이터로도 입지를 다져왔는데요.이런 의외의 모습이 지금의 남편을 사로잡았다고 하네요.

张允珠（模特)：“画报拍摄那天，概念是唱歌。唱歌的时候丈夫说‘啊，这不是我认识的张允珠啊。’”“有这样的一面。那个时候对我产生了很大的好奇心说想要看到我的其他方面就那样了。”没有了独一无二的克里斯马，以清秀的样子唱歌的张允珠，从2008年开始自己作曲发了唱片也以唱作人的身份站稳了脚步。这样意外的样子现在也抓着丈夫的心。

한편, 다음 달 품절녀 대열에 합류하는 배우 김빈우 씨, 그녀의 예비 신랑 역시 한 살 어린 연하남입니다!연인 사이임을 보여주듯 그동안 당당히 공개 열애를 즐기며 많은 이들의 부러움을 샀는데요.민낯 사진은 물론 굴욕 사진도 개의치 않는 털털함이 김빈우 씨만의 매력이죠.

另外，下个月合流品切女队伍的演员金彬雨，她的预备新郎果然也是小她一岁的年下男！大方公开了恋爱关系并享受热恋的他们另人很羡慕。不介意素颜照片和搞怪照片十分随和是金彬雨的魅力。

이렇듯 연예계 금슬 좋은 부부들 중에서는 연상연하 커플이 많은데요.

这样看来演艺界恩爱夫妻中年上年下情侣有很多。

여덟 살의 나이차를 자랑하는 배우 한혜진 씨와 축구선수 기성용 씨는 경기 도중 젖병 세리모니로 임신 사실을 알려 이목을 집중시켰죠.얼마 전 두 사람을 꼭 빼닮은 어여쁜 딸도 낳았고요.

有着八岁年龄差的演员韩惠珍和足球选手寄诚庸在比赛途中以“奶嘴”庆祝仪式告知了妻子怀孕的事实受到瞩目。不久前长得和两人一模一样的女儿出生了。

배우 김가연 씨와 전 프로게이머 임요환 씨도 결혼 사 년 만에 득녀 소식을 전했습니다. 어마어마한 내조로 유명한 김가연 씨, 맛은 물론, 남편의 건강을 생각해 매 끼 영양소를 공급하는 식단으로 화제를 모았는데요.

得知演员金佳妍和职业游戏玩家林耀焕结婚四年喜得女儿的消息。很厉害的内助有名的金佳妍，风度是当然，想着丈夫的健康每顿都有营养素的菜单成为了话题。

정말 사랑받을 만하죠~?

值得被爱吧？

한편, 아홉 살 연하의 배우 정석원 씨와 결혼한 백지영 씨에겐 웃지 못 할 일화가 있었다고요~

另外更有和9岁年下的演员郑锡元结婚的白智英让人不得不笑的趣事。

백지영(배우) : “석원 씨하고 저하고 신혼여행을 갈 때, 동반 신혼여행을 갔어요. 그런데 저희는 제가 위로 9살이 많고, 그쪽은 밑으로 8살이 어린 거예요. 그 친구랑 나랑 17살 차이가 나는 거예요.“