海带富含丰富的营养物质，韩国人喜欢使用海带煮汤，这是韩国随处可见的美食。韩国人不仅会在日常生活中喝海带汤，产妇或者过生日的人一定要来一碗热乎乎的海带汤。为什么韩国人过生日要喝海带汤呢？快来看看韩国网友的回答吧！

1. 미역에는 철분이 많이 들어있습니다. 애를 낳을때 많은 피를 흘려 이를 보충하기 위해 미역을 먹었는데요. 원래는 생일인 사람이 아니라 낳아준 사람이 미역과 같은 철분을 보충하기 위한 음식을 먹었는데 생일인 사람도 먹게된것이지요.
1. 海带中含有大量的铁成分。在生孩子的时候会出很多的血，为了补血，所以喝海带汤。原来不是过生日的人，而是为了给生孩子的补充铁成分而食用的食物，现在过生日的人也会喝海带汤。

2. 미역에는 영양소가 아주 많습니다. 미역이 분유와 맞먹을 정도로 칼슘함량이 뛰어나게 많다고 합니다. 칼슘성분은 사람의 골격형성과 치아형성에 꼭 필요합니다. 생일날 미역국을 먹는 이유는 원래 산모를 위해 미역국을 끓였는데 이것이 점점 태어난 사람들 위주로 돌아가면서 결국엔 미역국도 태어난 사람이 먹어야하는 문화로 발전 된 것입니다.
2. 海带中含有丰富的营养成分。海带中含有和奶粉相当的非常多的铁成分。铁成分对于人的骨骼形成和牙齿形成是十分必要的。在生日喝海带汤的理由原来是为了产妇煮海带汤，渐渐地变为以出生的人为主，最终演变成了现在过生日的人要喝海带汤的文化。

3. 생일에 미역국을 먹는 이유는 어머님이 나를 낳으신 날과 내 생일이 같기 때문에 낳아 주신것 등에 감사하며, 태어남을 기념하고자 생일날에 미역국을 먹는 것입니다.
3. 生日那天喝海带汤的理由是，母亲生我的那天和我的生日是一天，为了感谢母亲的生养之恩，纪念我的出生，生日那天要喝海带汤。 

4. 고구려 시대에 귀신고래가 새끼고래를 해산을 하고 해안에서 미역을 먹는 것을 보고 이를 신기하게 여긴 사람들이 이를 따라했다고 합니다. 이처럼 미역국은 자식을 낳은 산모가 먹었던 것이 유래가 되어 생일날 먹는 국이 되었답니다.
4. 从高丽时代，人们看到灰鲸生出幼鲸，然后会食用海岸上的海带，对此感到很神奇的人们开始模仿。像这样，海带汤是给生完孩子的产妇食用的，后来成为了生日要食用的食物。

5. 아빠 실수에 대한 사죄의 의미.
5. 为父亲的失误谢罪的意义。

相关阅读：
韩语厨房：排毒养身的“海带汤”
趣味俗语小意林：喝骨头汤与喝海带汤
韩语“祝你生日快乐”怎么说？
韩国儿歌：《生日快乐歌》超萌童声版

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。