首尔的前身叫做汉城，位于韩国的母亲河汉江之畔，是韩国的首都。首尔不仅是韩国的政治经济文化中心，更是一座历史悠久的城市，大街小巷里都能够发现历史的痕迹。那么，首尔为什么会成为韩国的首都呢？快来看看韩国网友们的回答吧！

1. 대한민국 이전에 조선 시대에서는 임금이 살던 한양이 제 일의 도시였습니다. 그 한양이 대한제국시절에는 경성 이라 불렸읍니다. 대한민국에 와서 경성이란 말 대신 서울이라고 명칭을 정하였슴니다. 나랏님(임금) 이 살고 계시는 곳이라 (京城 )서울이라 합니다.
1. 大韩民国以前在朝鲜时代的时候，是以皇帝居住的汉阳为第一城市。汉阳在大韩帝国时期，被称作京城。到了大韩民国的时候，代替京城这个名称，定位首尔。国家元首（皇帝）居住的城市叫做（京城）首尔。

2. 배산임수. 뒤로 산이 있고 앞에는 물이 있는 지형이 서울과 평양임.
2. 背山临水。背后有山，前方有水的地方，只有首尔和平壤。

3. 가장 최근의 국가가 조선인데... 조선을 세우면서 정도전이 이리 옮겨야 한다고 해서 그때부터 수도가 됐지. 그전까지만 해도 개성이나 평양이 수도였지만...백제나 신라는 수도는 달랐지만, 다들 서울을 점령하려고들 했지.
3. 离我们最近的朝代就是朝鲜…朝鲜一边建立，一边郑道传搬到了这里，从那时开始就成了首都。在那之前首都虽然是开城或者平壤，百济和新罗的首都虽然不同，但是他们都想要占领首尔的。

4. 조선이 새로 세워지고 옛 고려의 수도인 개경이 아닌 새로운 이상을 펼치고 고려의 신하들과 세족들이 자리 잡지 않은 수도가 필요 했습니다.그래서 정도전이 고른 곳이 지금의 경복궁 자리 입니다 서울은 큰강이 있고 교통이 편해 삼국시대 때부터 세 나라중 가장 강한 나라가 차지하는 요충지였습니다.
4. 朝鲜新建立起来，不能再用的首都开城，要建立新的都城，这就需要建立起一座氏族没有占领过的首都。因此，郑道传选择的地方就是现在景福宫所在的位置。首尔有大江，交通便利，从三国时代开始就是最强大的国家占领的要冲地区。

5. 삼국시대부터 한강을 차지하는 국가가 전성기를 이뤘죠.그만큼 지리적으로 전략적 요충지였던셈이죠..
5. 从三国时代起，位于汉江边的国家都达到了全盛时期。从这一点来看，这里是地理性略性要冲地区。

相关阅读：
玩转韩国：首尔购物之“九大洞”
揭秘韩国：首尔繁华区“狎鸥亭”名字的由来？
首尔美食推荐BEST15

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。