tvN综艺节目《新西游记》播出仅三周点击量就突破2000万。与一般电视综艺不同,《新西游记》只通过网络播出,并且每期分成5~10分钟左右的分量进行播出,这样观众们在琐碎的时间内也能够享受观看,开启了综艺播出方式的新时代。

강호동과 이승기, 은지원, 이수근의 '신서유기'가 조회수 2천만 건을 돌파했다.
姜虎东和李昇基、殷志源、李秀根的《新西游记》点击数突破两千万。

네이버 TV캐스트를 통해 단독 공개되고 있는 '신서유기'는 12일 오후 3시 현재 조회수 2천200만(예고편, 제작발표회, 본편 합산)을 기록하고 있다.
通过Naver TV Cast单独公开的《新西游记》在12日下午3点的点击数达到2千200万(预告片、制作发布会、正片总计)。

제작발표회 영상을 제외하고, 제작진이 공개한 예고편(조회수 527만)과 본편(조회수 1천553만)의 조회수 만으로도 2천만을 돌파, 나영석 PD가 목표치로 밝힌 '2천만 클릭'을 가뿐히 넘어섰다.
制作发布会视频除外,制作组公开的预告片(点击数527万)和正片(点击数1千553万)的点击数突破2000万,轻松地超过罗永锡PD的目标值“2000万的点击”。

특히, 이 같은 조회수는 지난 8월 25일 1차 예고편을 공개한 이후 3주가 채 안 되는 기간 동안 세운 기록이어서 더욱 의미가 있다. 향후 최소 10개 클립의 본편이 공개될 예정인 만큼, 3천만 돌파 가능성도 조심스레 점쳐지는 상황. 중국 내 단독 공개 플랫폼인 포털 'QQ'에서도 조회수 1천만을 넘어서며 순항 중이다.
特别是,像这样的点击数在8月25日公开第一个预告片之后不到3周的期间创下记录更具意义。以后将最少公开10个Clip的正片,预计会有突破三千万的可能性。在中国单独公开的平台门户网站“QQ”的点击数也超越了1000万,正在巡航中。

나영석 PD는 목표치를 달성한 것에 대해 "예상보다 빨리 달성하게 돼 매우 기쁘다. 더 많은 시청자들에게 웃음을 드릴 수 있게, 보다 재미있는 콘텐츠가 되도록 노력하겠다"고 소감을 밝혔다.
罗永锡PD对于达成目标值发表自己的感受说“真的很开心能比预期更快地达成。努力为更多的观众们送去笑声,尽量展现出有趣的内容”。

'신서유기'는 클립당 5~10분 내외로 부담없이 즐길 수 있는 짧은 분량, 누구나 쉽게 언제 어디서든 콘텐츠를 소비할 수 있는 '인터넷' 플랫폼을 통해 공개했다는 점에서 디지털 콘텐츠 시장의 새 지평을 열었다는 평가를 받고 있다.
《新西游记》每次点击只出现5~10分左右简短的分量,所以可以没有负担地享受观看,无论是谁在任何时间任何地点都能够通过“网络”平台的公开消费内容,得到了打开数字内容市场新展望的评价。

네이버 집계 결과, '신서유기'는 모바일로 재생한 비율이 PC보다 높았으며, 남성보다 여성이 더 많이 시청했다. 특히, 점심시간인 정오부터 오후 1시까지 조회수가 가장 많은 것으로 집계돼 '간편하게 즐기는 팝콘 예능'이 시청자들의 욕구에 부합하고 있다는 것을 입증하기도 했다.
据Naver统计结果,《新西游记》通过Mobile再生的比率要比PC高,比起男性女性收看的人数更多。特别是,从午饭时间的正午开始到下午1点的点击数最多,“方便享受的爆米花综艺”符合于观众们的要求,也得到认证。

tvN의 디지털 콘텐츠 브랜드 'tvN go'의 하반기 첫 프로젝트인 '신서유기'는 '서유기'라는 스토리텔링에 이색 게임으로 재미를 더하고, 4명의 예능 강자들을 투입하며 맛깔나는 인터넷 예능으로 탄생, 플랫폼을 넘나드는 tvN 콘텐츠의 경쟁력을 보여주고 있다. 매주 금요일 오전 10시, 네이버 PC와 모바일 TV캐스트를 통해 단독 공개된다.
tvN的数字内容品牌“tvN go”下半年第一个企划《新西游记》将不同的游戏加入到诉说《西游记》的故事中令节目更加有趣,4位的综艺强者的投入,诞生出有味道的网络综艺,展示了来往于平台的tvN内容的竞争力。该节目于每周五上午10点通过Naver PC和Mobile TV Cast单独公开。

点击查看韩综《新西游记》专题,阅读更多相关内容

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。