因韩国人气综艺节目《Running Man》而大热的“周一情侣”Gary和宋智孝将于本周五（9月11日）晚亮相《天天向上》，现场大秀恩爱，甜蜜度爆棚！一起来看看韩国媒体是如何报道的吧。

'월요커플' 개리와 송지효가 중국 예능 프로그램을 위해 '일시적 금요커플'이 됐다.
“周一情侣”Gary和宋智孝要在中国综艺节目中变身“暂行的周五情侣”了。

개리와 송지효는 지난 8월 중국 후난성 창사에서 진행된 후난위성TV '천천향상' 녹화에 참여했다. '런닝맨'의 '월요커플'로 중국에서 두터운 팬층을 형성하고 있는 개리와 송지효는 방송사 측의 뜨거운 러브콜에 '런닝맨' 밖 첫 동반 예능 출연에 임했다.
8月份，Gary和宋智孝参加了在湖南长沙进行的湖南卫视《天天向上》节目录制。这对《Running Man》中的“周一情侣”在中国拥有大批粉丝，由于不断接到《天天向上》节目组的热情邀约，Gary和宋智孝最终决定参加节目，这也是两人首次共同参加除《Running Man》以外的综艺节目。

'천천향상' 측은 방송을 앞두고 '월요커플'의 녹화 현장을 미리 공개했다. 이 녹화에서 개리와 송지효는 다양한 게임과 예능감 넘치는 알찬 토크로 현장 관객 및 스태프들에게 즐거움을 안겼다.
节目尚未播出，《天天向上》方面就提前公开了“周一情侣”的录制现场照片。在现场，Gary和宋智孝通过各种各样的游戏和风趣幽默的谈吐，为在场观众和工作人员送上了一期轻松快乐的节目。

이날 현장에서는 목으로 오렌지를 옮기는 수위 높은 게임을 진행해 팬들의 이목을 집중시켰다. 송지효와 개리의 게임 장면은 팬에 의해 사진에 담겨 방송 전부터 뜨거운 화제를 모았다.
像用脖子传送橙子这样的亲密游戏吸引了粉丝们的注意。两人一起做游戏的照片更是成为粉丝热议的话题。

창사를 찾은 개리는 후난TV와의 인터뷰에서 "개인적으로 송지효를 영화로 처음 봤다. 팬이었기 때문에 설렜었다. 첫인상은 여성스러웠는데 촬영을 하면서 쿨한 면이 있어서 반전 매력을 느꼈다"고 송지효를 평가했다.
在接受湖南卫视采访时，Gary评价宋智孝说：“我是通过电影认识宋智孝的，因为是她的粉丝，所以见面时很激动。第一印象觉得她是个小女生，但在一起拍摄的过程中逐渐发现她是一个很爽快的人，很有魅力。”

송지효는 "리쌍이 워낙 유명해서 노래를 정말 많이 들었었는데 예능을 처음 해서 많이 떨리고 긴장했었다. 시간이 지나면 지날수록 강개리라는 인간에 대해 많이 감동 받았다, 고맙고 멋있다"고 칭찬했다.
宋智孝则表示：“因为LeeSSang很有名，所以听过很多他们的歌，但在综艺节目中第一次见到还是觉得很紧张。慢慢地了解Gary以后，他让我觉得感动的地方、觉得他很帅的地方很多，真的很感谢他。”

한편 개리와 송지효의 첫 동반 중국 예능 나들이는 11일 금요일 오후 8시 20분(현지시각) 후난위성TV를 통해 전파를 탄다.
Gary和宋智孝的首次中国综艺行将于9月11日晚8点20分（北京时间），通过湖南卫视播出。

推荐阅读：

周一情侣Gary&宋智孝展现多情面貌

宋智孝坦言被Gary偷亲时心跳不已！

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。