“迷人的黑色礼服”李英爱

지난 10일 오후 서울 마포구 상암동 상암문화광장에서 2015 서울드라마어워즈(Seoul International Drama Awards)가 열렸다. 이영애, 이민호, 수현, 황정음 등 한국을 빛낸 드라마 별들이 모두 한 자리에 모인 이 날, 레드카펫 역시 화려하게 빛났다. 그 화려한 레드카펫을 수놓은 미모의 여배우들 중 최고의 드레스 자태를 보여준 주인공은 누구일까?
昨日10日下午，2015首尔电视剧大赏(Seoul International Drama Awards)在首尔麻浦区上岩洞上岩文化广场展开。李英爱、李敏镐、秀贤、黄静茵等让韩国电影发光的星门全部汇聚一堂，让红地毯更加闪亮地发光。华丽的红毯上众多美貌的女演员中，展现出最出色的礼服的神韵的主人公是谁？

▶'고혹적인 블랙 드레스' 이영애“
▶"迷人的黑色礼服”李英爱

'대장금'의 그녀가 돌아왔다. 한류공로대상 배우 부문에서 수상한 이영애가 레드카펫에서 우아한 자태를 뽐내고 있다. 이영애가 선택한 블랙 드레스는 몸 전체를 덮는 단아한 실루엣이지만 곳곳에 포인트를 준 시스루 소재로 은근한 고혹미를 전한다. 여기에 화이트 큐빅 원형 귀걸이와 목걸이를 매치하여 럭셔리한 감성을 더했다.
《大长今》中的她回来了。在韩流贡献赏演员部门受赏的李英爱，在红地毯上选择了优雅的姿态。李英爱选择的黑色礼服既给了全身端庄文雅的视觉，给整体加分的透视面料隐隐地诱惑着人。这里的白色圆形宝石长项链的组合给人高贵的感觉。

相关阅读:不搽眼霜的李英爱的护肤秘诀

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

“华丽的贴身礼服”UIE

▶ '화려한 밀착 드레스'의 유이“
▶华丽的贴身礼服”UIE

유이는 네이비 컬러 밀착 드레스로 섹시한 몸매라인을 뽐냈다. 드레스 상체 부분에 디테일된 메탈 장식과 긴 드롭형 이어링이 어우러져 시크하면서도 도시적인 느낌을 전했다. 여기에 블랙 컬러의 아찔한 부티 힐을 매치하여 그녀의 트레이드 마크인 건강한 각선미를 돋보이게 했다.
UIE选择了海豹色的贴身礼服，展示了性感的身材。礼服上半部分精心的金属装饰和长下垂的耳环互相搭配，简洁的同事给予都市的感觉。与这里的黑色让人晕眩的亮片高跟鞋搭配，突出了她标志性的健康美的身材。

点击查看韩剧《上流社会》专题，阅读更多相关内容

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

“高品格领口的礼服”秀贤

▶ '고풍스러운 네크라인 드레스'수현“
▶高品格领口的礼服”秀贤

'어벤져스'의 그녀, 수현은 영화 '로미오와 줄리엣'의 줄리엣을 연상케하는 고풍스러운 네크라인의 드레스를 선택해 글로벌 미모를 뽐냈다. 골드 컬러의 빅 이어링이 클래식한 무드를 한층 업그레이드 시켰다. 구두 역시 뒷 부분의 리본 장식이 더해져 '로맨틱 클래식' 드레스룩을 완성했다.
《复仇者联盟》的她，秀贤选择的高品格领口的礼服，让人想起电影《罗密欧与朱丽叶》中朱丽叶，有着世界性的美貌。金色的大耳环让复古的氛围更上一层。皮鞋果然在鞋跟处用飘带装饰，完成了“浪漫复古”的礼服造型。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

“像女神一样的白色礼服”的雪贤

▶ '여신 같은 화이트 드레스'의 설현 “
▶像女神一样的白色礼服”的雪炫

설현은 화이트 쉬폰소재의 드레스로 여신같은 자태를 뽐냈다. 발등을 덮는 긴 길이감이 그녀의 늘씬한 몸매를 더욱 부각시켰으며 한쪽 어깨를 드러낸 네크라인 디자인이 목선을 더욱 길어보이게 할 뿐만 아니라 청초한 느낌을 배가시켰다. 살짝 웨이브를 준 반 묶음 헤어스타일로 로맨틱함을 더했다.
雪炫选择了白色雪纺的礼服，展现了女神般的形象。遮住脚后跟的长礼服，更加突出了她的高挑身材，露出一边肩膀的领口设计，不仅仅突出了颈部线条，也散发青春的感觉。放下一边带有一点卷的长发，更有浪漫的感觉。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

金廷恩

▶김정은
▶金廷恩

사회를 맡은 김정은은 깊은 V 네크라인이 돋보이는 화이트 드레스로 화려하면서도 여성스러운 자태를 뽐냈다.
紧跟时代的潮流的金廷恩，突出深V领的白色礼服，华丽的同时给予了女性化的形象。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

黄静茵

▶황정음
▶黄静茵

황정음은 우아하고 여성스러운 느낌의 누드톤 드레스를 선택했다. 상체 부분에 장식된 비즈장식이 화려함과 럭셔리한 매력을 배가시켰다.
黄静茵选择了优雅又女性的裸色礼服。上身的珠宝装饰散发了高贵的魅力。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

姜艺媛

▶강예원
▶姜艺媛

강예원은 우아한 셔링 장식이 포인트인 블랙 드레스를 선택했다. 화려한 비즈장식의 힐로 포인트를 준 모습이다.
姜艺媛选择了优雅的褶皱装饰的亮片黑色礼服。展现华丽的珠串的希洛亮点的样子。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

蔡时那

▶채시라
▶蔡时那

채시라는 오프숄더 화이트 탑과 블랙 컬러의 팬츠를 매치하여 지적인 느낌을 강조했다. 깔끔하게 넘긴 헤어스타일과 어우러져 도시적인 감성이 느껴진다.
蔡时那白色露肩塔式上衣和黑色长裤的搭配，强调了干练的感觉。从与之相配简练的发型中感受到都市的感性。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

秋瓷炫

▶추자현
▶秋瓷炫

대륙의 여신 추자현은 광택감이 있는 소재의 어깨장식이 돋보이는 드레스로 아름다운 자태를 뽐냈다.
大陆的女神秋瓷炫选择了强调光泽的肩部装饰的礼服，展现了美丽的姿态。

相关阅读：秋瓷炫：中国top star的进化史
本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

李晟京

▶이성경
▶李晟京

이성경은 상체가 들여다보이는 파격적인 시스루 블라우스와 레더소재의 롱 스커트를 매치해 뜨거운 시선을 받았다.
李晟京的上身选择了破格性的透视罩衫，与皮带长裙的搭配受到了强烈的瞩目。

相关阅读：韩剧《奶酪陷阱》值得期待的3大理由：李晟京饰演混血美女白仁荷
本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。