不少的韩星女神在今年转型为幸福人妻,她们有些已经年过30,在准备婚礼的忙碌与压力之下却依旧肌肤光彩动人,水嫩如豆蔻年华,到底是如何保养的呢?赶紧看一看吧!

최근 결혼을 앞두거나 혹은 축복 속에 마친 여배우들이 많다.
最近即将举行婚礼或是在祝福声中已迈向人生另一阶段的女演员不胜枚举。

결혼 준비로 인한 스트레스로 피부가 쉽게 망가질 우려가 있지만 이들의 D-Day는 언제나 화사한 모습으로 등장했다. 다른 이들과 달리 웨딩 전 무결점 피부를 완성시킬 수 있는 그들만의 특별한 비밀이 있는 것일까.
婚礼准备事务繁复而冗杂,极易产生压力,造成皮肤受损。然而她们却总能以光彩照人的姿态出现。打造无瑕光洁肌肤,她们究竟有着怎样与众不同自己专属的管理秘诀呢?

여자 인생에서 ‘가장 아름다운 날’ 결혼식을 앞두고 완벽한 웨딩 준비를 했던 연예인들의 팁이 궁금해지는 시점. 결혼을 앞두고 무결점 피부를 선보인 박수진, 한고은, 윤승아의 웨딩 피부 케어법을 소개하며 빛나는 피부를 위한 제품을 소개한다.
即将迈向婚姻圣洁的殿堂,度过女人一生中最美一天的准新娘们都好奇婚礼准备堪称完美的艺人们有怎样的诀窍。下面我们就来为大家介绍在婚礼之前展现出无暇完美肌肤的朴秀珍、韩高恩、尹胜雅的婚礼肌肤护理方法,同时分享几款让肌肤焕发耀眼光泽的美肤产品。

박수진 – ‘슬리핑 팩’으로 나이트 케어하기
朴秀珍 – 利用睡眠面膜进行晚间护理

7월27일 배용준과의 웨딩마치로 품절녀가 된 박수진. 세기의 결혼식이라고 불릴 만큼 많은 화제를 일으킨 이들의 결혼식을 앞두고 박수진의 화사한 외모가 주목 받았다. 연예계 대표 동안 피부를 지닌 그는 평소 나이트 케어로 피부를 관리한다고 밝혔다.
7月27日与裴勇俊完成大婚晋升完美人妻的朴秀珍因为这场堪称世纪婚礼的仪式引来了无数镁光灯的聚焦,成为了广泛热议的话题。婚礼之前,她的美貌备受瞩目。作为演艺界童颜皮肤代表的她曾表示自己平时常通过夜间护理来管理皮肤。

박수진이 과거 프로그램에서 직접 선보인 나이트 케어에서는 슬리핑 팩을 통한 피부 회복 비법을 전했다. 먼저 세안 후 수건으로 얼굴 물기를 닦아낸 후 미스트를 뿌려 수분을 즉시 공급해준다. 얼굴뿐만 아니라 목주름 팩을 활용해 영양 공급이 충분히 이뤄지도록 20분간 기다린 후 페이스 오일로 마무리해준다.
朴秀珍在过去的节目中曾亲自展示过自己的夜间护理方法,她的秘诀便是通过睡眠面膜来帮助皮肤恢复。她的方法如下:首先,洗脸之后,用毛巾除去水汽,喷上喷雾,即刻补充水分。接下来,除了覆盖全脸的面膜,兼使用颈纹面膜为皮肤提供充足营养,停留20分钟左右,涂抹面部护理油收尾。

윤승아 – ‘마스크팩’으로 탱탱한 피부 만들기
尹胜雅 – 使用面膜塑造紧致肌肤

4월의 신부 윤승아는 결혼 후 더 예뻐진 모습으로 다양한 행사에서 모습을 보였다. 매끈하며 모공이 보이지 않은 피부를 지닌 그는 30대라고 생각할 수 없는 미모가 포인트. 각종 뷰티 화보뿐만 아니라 공식 석상에서 모습을 드러낸 그는 화장품 브랜드 모델로도 활동하고 있다.
4月新娘尹胜雅婚后在各种活动中频频展现出愈发夺目的美丽。拥有光滑细腻无毛孔肌肤的她完全不似30多岁,这也是她的一大亮点。此外,她还是各种美妆海报和多种正式场合的常客,目前正作为化妆品代言人积极活动。

 词汇学习:

화보:画谱。画册。

화보가 많이 들어간 잡지.
插入很多画页的杂志。

本内容为沪江韩语整理,转载请注明出处。