染发是潮人造型的重要手段，纯色染发越来越满足不了追求个性美的妹纸们，染什么造型才最时尚呢？现在韩星们都流行马卡龙般的鲜艳双色号了！发尾挑染加局部染发，让造型时尚更吸睛！

염색에 나서는 사람들이 많아졌다. 브라운이나 레드 계열의 염색은 기본, 핑크나 민트처럼 화려한 컬러에 도전하는 이들도 적지 않다.
染发的人越来越多了。棕色和红色系是深受时尚达人们喜爱的基本发色，也有潮人挑战粉色、薄荷绿等华丽亮眼的发色。

하지만 머리카락 전체를 톡톡 튀는 컬러로 물들이면 지나치게 파격적인 느낌이 들 수밖에 없다. 이런 이유로 고민하고 있는 이들을 위해 스타도 반한 ‘투톤 헤어’ 연출법과 그 매력을 정리해봤다.
但如果将所有的头发都染成过于夸张的色彩，反而会过火了。厌倦了平凡的发色，又不想过分张扬，建议你选择连女艺人们都纷纷尝试的“双色挑染”。

투톤 헤어는 뿌리는 어둡게 염색하되 아래로 내려갈수록 밝게 그라데이션되는 스타일이다. 뿌리 쪽이 전체적인 안정감을 잡아주기에 끝부분에 화려한 컬러를 물들여도 부담이 덜하다.
“双色挑染”顾名思义，指的是有两种发色的发型。发根开始是深色，越往发尾颜色越渐变，发色越来越浅。因为只有发尾部分是亮色，因此整体给人的感觉不会太夸张。

가장 기본적인 투톤 헤어는 짙은 브라운에서 금발로 이어지는 것. 소녀시대 유리등이 연출한 이 스타일은 고급스러우면서도 세련된 느낌을 줘 누구라도 무난하게 도전할 수 있다.
最基本的“双色挑染”由深棕色和金色两种色彩构成。可以少女时代成员Yuri的发色，是不是很独特又不是过分张扬呢？

조금 더 사랑스러운 느낌을 원한다면 핑크 투톤 헤어를 추천한다. 핑크 헤어는 학교나 회사에 다니는 사람들에게는 꺼려지는 스타일이나, 머리 앞이나 끝에 살짝 물들이는 정도라면 트렌디해 보인다.
如果想营造出更加可爱粉嫩的感觉，可以尝试粉色系的“双色挑染”。对于学生和白领来说，如果将头发染成粉色，一定会成为被众人讨论的对象。可以在头顶或发尾部分尝试将部分少量头发染成粉色，看起来也很潮。

소녀시대 태연은 브라운 헤어를 바탕으로 머리 안쪽에 핑크 그라데이션을 넣어 발랄한 매력이 담긴 투톤을 완성했다.
少女时代泰妍的头发基本为浅棕色，但头发里面有部分被染成粉色，形成渐变的层次感，给人活泼明朗的感觉。

단, 투톤 헤어는 아래로 내려올수록 색이 밝아져 머릿결에 손상이 생기기 십상이다. 게다가 무더운 날에는 머리카락의 수분 보유력이 낮아져 푸석푸석함이 극심해지니, 헤어팩으로 꾸준히 관리해주자.
但“双色挑染”因为发尾色彩明亮，因此容易对头发造成损伤，在炎热的天气也很难锁水，会变得干涩无光泽。故建议经常使用发膜等护发产品打理头发。 

 词汇学习

손상：损伤。损害。

아음파는 인체에 기능 손상을 초래한다.
次声波对人体造成功能损害。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。