在这个装萌的时代,什么发型才能让你凸显出可爱俏皮感呢?学生气的马尾辫很适合广大女生的口味,可爱又干净利索。那你会梳韩国风味的马尾辫吗?今天小编为大家搜集了女星们梳俏皮可爱马尾辫的例子哦

포니테일로 머리카락에 덮인 답답한 목과 등을 해방시키고 있는 것. 이처럼 포니테일은 가려져 있던 목선을 훤히 드러내주는데, 남성들은 가녀린 여성의 목선을 큰 매력 포인트로 꼽는다.
马尾能使被厚厚的头发遮挡地不透气的脖子和后背获得解放。比起披散的头发,高高竖起的马尾能将你优美的颈部曲线完美展现,散发青春活力,吸引男人期待的眼光!

언뜻 보면 시원함과 함께 이성을 유혹하는 매력까지 선물해주는 포니테일에 도전하지 않을 이유는 없다. 하지만 작고 완벽한 계란형 얼굴을 가지고 있지 않은 이상, 머리카락 한 올 남기지 않고 말끔하게 쓸어 넘기는 포니테일은 단점만을 부각해줄 뿐이다.
既可以增添一分清爽感,又能吸引异性注意,只要梳起高马尾,女性们何乐而不为?不过千万不要以为马尾很简单,如果没有拥有完美小脸,一个没有一根碎发的马尾只会暴露五官的缺点。

그렇다면 포니테일을 하고도 얼굴의 단점을 가리는 방법은 무엇일까.
在梳马尾的时候怎样才能巧妙遮住脸部缺点呢?

포니테일에 도전하지 못하는 이유 중 하나는 바로 헤어라인이다. 이런 이유로 고민하고 있다면 머리카락 전체를 뒤로 넘기는 대신 앞머리를 내릴 것을 추천한다.
很多女性不敢挑战马尾的原因之一,正是发际线!如果你为高高的发际线烦恼,不妨尝试在额头上留一些刘海。

소녀시대 티파니처럼 뱅 앞머리가 있다면 울퉁불퉁한 헤어라인을 가리는 동시에 얼굴이 더욱 작아 보이는 효과를 얻을 수 있다. 앞머리를 옆으로 넘기듯 내려주면 광대뼈가 가려져 얼굴형이 더욱 예뻐 보인다.
少女时代成员Tiffany的空气刘海不仅能够遮挡高低不平的发际线,还能使脸部看起来更小。斜分空气刘海能够遮住部分颧骨,使五官看起来更美。

만약 앞머리를 완전하게 넘긴 포니테일에 도전하고 싶다면 잔머리에 주목해보자. 이마의 빈틈을 가리는 데는 쉐딩을 이용해도 좋지만, 송지효 같이 잔머리로 곳곳을 메워주면 더욱 자연스럽다. 더불어 얼굴선을 따라 옆 머리카락을 내려주면 훨씬 보기 좋다.
如果你想尝试没有刘海的“大光明”马尾,一定要留意碎发。可以在额头的空隙处处打上阴影,亦可以像宋智孝一样通过碎发使发型看起来更加自然。还有一点,顺着脸部轮廓下来的小碎发能为整体加分。

이는 목 뒷덜미에도 해당된다. 자연스럽게 내려진 잔머리 2~3가닥은 목선을 더욱 가녀려 보이게 해주니, 조금 내려온 머리를 실핀으로 꽂기보다는 잘 정돈해주자.
上述法则同样适用于后颈处。随意散下的2-3绺碎发能够使颈部曲线更有女人味,对于垂下的碎发,比起生硬的发夹夹住,建议用手调整好。

 词 汇 学 习

뒷덜미:后颈。

고양이의 뒷덜미를 잡아 들어올리다.
揪着猫的脖颈提起来。

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。