《无限挑战-歌谣祭》的音源自公开后就霸占所有音源榜单前列，在这期间最有力与其抗衡的就是宋闵浩的《怯》。虽然他在《Show Me The Money4》中获得亚军，但绝对是SMTM4的音源冠军。《怯》在这期间一直不断逆袭，究竟它能够走红的原因是什么呢？

1위 고지가 코앞이다. 그룹 위너의 송민호가 음원차트 정복을 향해 홀로 꾸준히 전진하고 있다. '쇼미더머니4'에서 아쉽게 준우승에 그쳤던 그이지만 정작 차트 승부에서는 결승전이 끝난 순간부터 '위너'로 자리했다. 아이러니다.
1位高地近在眼前。组合Winner的宋闵浩朝着征服音源榜单独自一人不断前进中。宋闵浩在《Show Me The Money4》中十分可惜地止步于亚军，但是真要在榜单中决出胜负，从决赛结束的瞬间开始他就占领了“Winner”的位置。真是讽刺。

송민호가 엠넷 '쇼미더머니4'를 통해 공개한 노래 '겁'은 6일 오전 현재, 국내 최대 음원사이트 멜론에서 실시간차트 2위까지 상승했다. 1위는 '무한도전-영동고속도로 가요제' 출전작 박명수-아이유의 레옹. 기존의 스타 가수와 그룹들조차 도저히 넘기 어려운 벽으로 생각해 피하거나 숨어버린 '무한도전' 철옹성에 송민호만이 무한 도전을 계속하는 셈이다.
宋闵浩通过Mnet《Show Me The Money4》公开的歌曲《怯》截止到6日上午在国内最大音源网站Melon的实时排行榜中上升到第2位。第1位是参加“无限挑战-岭东高速公路歌谣祭”的朴明秀&IU《Leon》。就连现有的明星歌手和组合们都认为这是很难超越的高墙而回避或是隐藏起来，但只有宋闵浩继续无限挑战这堵铜墙铁壁。

고지는 멀지 않았다. 7위부터 시작된 송민호의 끈질긴 추격전은 지난 2주 동안 앞에 있던 '무한도전 가요제' 히트곡들을 차례로 제치는데 성공했기 때문. 박명수-아이유 '레옹'의 파괴력이 워낙 강력하기는 해도 못 넘을 산은 아니라는 것이 가요관계자들의 분석이다. 그만큼 송민호 '겁'의 중독성과 음악성, 그리고 대중성의 삼박자를 인정한다는 이야기다.
高地并不遥远。因为宋闵浩从第7位开始进行坚韧的追击战，在2周期间将前面的《无限挑战-歌谣祭》热门歌曲依次赶超成功。歌坛相关人员分析说朴明秀-IU的《Leon》破坏力非常强大，但也不是不可逾越的。这说明认证了宋闵浩《怯》的中毒性、音乐性，还有大众性的三拍。

'겁'은 '무한도전' 가요제 음원들의 폭풍 같은 인기를 뚫고 역주행까지 성공시켰다. 자신의 삶을 노래한 진정성이 국민 예능의 인기를 뚫고 힘을 발휘한 모양새다. 송민호가 갖은 고난을 뚫고 지금의 무대에 서기까지 6년 동안의 애환을 담은 진심이 팬들에게 전달된 것이다. '쇼머니4' 출전에서도 온갖 시련을 겪었고 우승보다 값진 준우승 트로피를 받은 뒤 감격의 눈물을 흘린 그다.
《怯》突破《无限挑战》歌谣祭音源暴风般的人气，逆袭成功。唱出自己人生的真诚性，冲破了国民综艺的人气，发挥出力量。宋闵浩突破各种苦难，现在站在舞台上将饱含着6年期间悲欢的真心传达给粉丝们。参加《Show Me The Money4》也是经历了各种考验，收到了比冠军更具价值的亚军奖杯后流下了感激的眼泪。

송민호의 이번 차트 성적이 더 인상적이고 감동적인 배경에는 '겁'의 무한 역주행이 버티고 있다. '겁'은 지난달 22일 공교롭게도 '무한도전' 음원들과 같은 날 발표됐다. 첫째 날 당연히 '무한도전' 음원들이 차트를 휩쓸었다. 국민예능 '무한도전', 그중에서도 가장 인기있는 시즌제 특집으로 손꼽히는 가요제 음원들은 당연하다는 듯 공개 즉시 전곡을 차트 1위부터 6위까지 줄 세웠다.
宋闵浩这次的榜单成绩在更令人印象深刻并感动的背景中，《怯》正坚持无限逆袭。《怯》在上个月22日恰巧与《无限挑战》的音源同一天发表。第一天当然是《无限挑战》的音源横扫榜单。国民综艺《无限挑战》，其中还是最有人气的Season祭特辑，当然是数一数二的歌谣祭音源，公开后马上所有歌曲从第一位排到第六位。

송민호는 경연에서는 준우승이지만 프로그램을 벗어난 현실에서는 또 다른 의미의 우승자인지도 모른다. 그의 독보적인 음원 차트 성적이 이를 뒷받침해준다. 현재로서 그는 '무한도전' 가요제에 대적하는 거의 유일한 가수다. 생각지도 못한 복병의 탄생인 것이다.
宋闵浩在比赛中虽然是亚军，但走出节目在现实中也许是其他意义上的冠军。他独一无二的音源榜单成绩在身后做他的后盾。目前他几乎是对抗《无限挑战》歌谣祭唯一的歌手。是意想不到地诞生的黑马。

'쇼머니' 무대에서 항상 당당했던 송민호지만 결승이 끝난 후 "아무렇지 않은 척 했지만 솔직히 겁이 났었다"고 털어놨다. 진심은 결국 통하는 법. 그의 진정을 담은 '겁'은 지금도 세상에 울려퍼지고있다.
《Show Me The Money》舞台上经常堂堂正正的宋闵浩在决赛之后吐露“虽然装作没什么但说实话之前曾害怕过”。真心最终都是相通的。饱含他真心的《怯》现在也在世界上响起。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。