在都市中忙碌穿行,一只精致独特的腕表是白领女性们日常装扮中必不可少的一部分。印象中的女性腕表总是缀满珠宝,似乎女表就只和珠光宝气划上了等号,其实不尽其然,赶紧学学女表的配搭吧!

허전한 손목을 채워줄 시계를 찾는 여성들이 많아졌다.
越来越多的女性开始寻找合适的腕表妆点空荡荡的手腕。

시계는 어떤 소재와 디자인으로 제작됐는가에 따라 그 매력이 천차만별로 달라진다. 여자의 손목을 화려하게 빛내줄 시계를 소개한다.
手表根据其制作的材质和设计,其魅力也千差万别。现在介绍即将华丽装点女性手腕的腕表。

메탈 워치는 무더운 여름철에도 시원하게 착용하기 좋은 아이템이다. 이는 시크한 실버, 고급스러운 골드가 주를 이루는데 조금 더 여성스러운 느낌을 주고 싶다면 핑크빛이 감도는 로즈골드로 눈길을 돌려보자.
金属腕表是在炎热的夏天也能清爽佩戴的好单品。其中以酷酷的银色、高级的金色为主,如果想要更女性一点的感觉,可以试一下散发着粉红光泽的玫瑰金。

또한 평범한 시곗줄에서 탈피, 팔찌처럼 생긴 스트랩이 더해진 팔찌를 고르면 마치 액세서리를 한 듯 고급스럽고 세련된 이미지가 연출된다. 특히 스트랩 교체가 가능하면 옷차림에 따라 다양한 코디를 할 수 있어 활용도가 더욱 높아진다.
摆脱平凡的表带,加上手镯一般的金属表带,就可以表现出饰品一般高级而时髦的形象。尤其是表带可更换,可以根据服饰做各种设计,使用度更高。

가죽 시계는 세월이 흐를수록 빈티지한 멋을 더해간다. 그중에서도 클래식한 카멜 워치는 정장, 투피스 등과 만났을 때 우아한 아름다움이 극대화돼 직장 여성들에게 잘 어울린다.
皮革腕表随着时间的流逝,更具复古的魅力。其中古典的驼色,搭配正装、两件套裙装等时,能将优雅的美感发挥到极致,非常适合职场女性。

만약 위트를 겸비한 가죽 시계를 찾고 있다면 오렌지와 핑크 컬러 가죽 스트랩이 언밸런스하게 배치된 디자인을 추천한다. 가죽 스트랩 위에 리본이 달린 시계도 좋다. 이러한 시계는 단조로운 섬머 룩에 활력을 불어넣는 포인트 역할을 톡톡히 할 것이다.
如果想要具有幽默感的皮质腕表,推荐不均衡搭配设计的橘色和粉红色皮质表带。在皮质表带上加入缎带的腕表也很好。这种腕表会成为给单调的夏日装扮到来活力的亮点。

 词 汇 学 习

천차만별:千差万别。

세계 각지 및 각 민족의 예의와 풍속은 천차만별이다.
世界各地,各民族的礼俗千差万别。

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。