Mnet出品了众多良好口碑的选秀节目,从选秀鼻祖《Super star K》到迎来第四季决赛的《Show Me The Money》,还有衍生的女生版Hiphop比赛节目《Unpretty Rapstar》、舞蹈比赛节目《Dancing 9》等每个节目能都引起话题带来高收视。为何Mnet能够成为选秀强国呢?一起来看一下吧!

음악과 서바이벌의 만남은 필연적이다.
音乐与Survival的相遇是必然的。

한국 시청자들에게 꾸준히 사랑받는 예능 장르 중 하나는 바로 '음악쇼'다. 그중에서도 음악으로 순위를 매기고 우승자를 가리는 오디션 프로그램의 인기는 한결 같다. 최근에는 진행 방식이나 포맷, 소재 등에 변주를 준 다양한 프로그램이 대거 등장, 오디션의 진화를 보여주고 있다.
一直受到韩国观众们喜爱的综艺类型之一就是“音乐Show”。其中按音乐排名选出冠军的选秀节目的人气始终如一。最近使其进行的方式、Format、素材等变奏的多样化节目大举登场,正在展现出选秀的进化。

특히 Mnet은 '오디션 왕국'이라 할 만큼 다양한 오디션 프로그램을 선보이고 있다. 최근에는 오디션 붐의 원조로 평가받고 있는 '슈퍼스타K'가 시즌7으로 돌아왔다. 지난 20일 첫 방송한 '슈퍼스타K7'은 첫 회부터 눈길을 붙잡는 쟁쟁한 참가자들의 등장과 새로운 심사위원 라인업으로 호응을 얻었다. 부활의 신호탄을 쏘아 올렸다. 7번의 시즌을 거쳐 오면서 늘 좋은 평가만을 받지는 못했으나, 매 시즌 변화하는 모습으로 노력을 계속해 왔다. 이번 시즌 오랜 시간 축적된 노하우와 초심으로 돌아간 기획의도가 시너지를 발휘, 다시 명성을 되찾을 수 있을지 주목된다.
特别是Mnet被称作“选秀王国”展示着多样的选秀节目。最近被评为选秀热鼻祖的《Super star K》第七季回归了。20日首播的《Super star K7》从第一期开始就抓住观众视线,响当当的参加者们的登场和新评委阵容得到观众的相应。发射出复活的信号弹。节目随着播出7季因为不可能只得到好的评价,所以一直继续努力展现每季变化的样子。这季长时间积累的Knowhow和回归初心的企划意图是发挥Synergy,能否重新找回名声受到关注。

'슈퍼스타K' 뿐만이 아니다. 어느덧 시즌4를 맞은 힙합 오디션 '쇼미더머니'도 뜨거운 열기 속에 결승을 향해 달려가고 있다. '쇼미더머니'의 여성 래퍼 버전인 '언프리티 랩스타'도 시즌2 그 뒤를 이어 출격을 앞두고 있다. 여기에 DJ 서바이벌 '헤드라이너', 신규 걸그룹 오디션 제작 소식 등이 이어지며 Mnet표 오디션 행진이 게속 되고 있다.
不仅是《Super star K》。不知不觉已经迎来第四季的Hiphop选秀《Show Me The Money》也在火热的氛围中正朝着决赛跑去。《Show Me The Money》女生Rapper版本的《Unpretty RapStar》第二季也即将在它之后出击。DJ生存战《Headliner》、新女子组合Audition制作的消息等接二连三传出,Mnet标志的选秀游行正在一直持续下去。

유독 Mnet에서 이 같이 풍성한 오디션 프로그램의 릴레이 향연이 펼쳐지는 이유는 무엇일까. 그 배경에는 타깃 시청층이 분명한 채널 특성이 자리하고 있다. 김기웅 Mnet 국장은 " Mnet이 타깃으로 하고 있는 젊은 시청자들에게 음악과 경쟁이라는 요소의 만남이 많은 사랑을 받고 있다"라며 "오디션으로 선보이는 장르들은 타깃 시청층이 최근 가장 관심을 두고 있는 음악들을 바탕으로 한다"고 밝혔다. 철저한 타깃 시청층 분석과 최신 트렌드 파악이 다양한 오디션 프로그램 탄생으로 이어졌다는 것.
唯独在Mnet才展开像这样丰富选秀节目接力盛宴的理由是什么呢?他的背景中频道目标观众层分明的特性占据位置。Mnet金基雄局长表示“Mnet的目标定在年轻的观众们,音乐和竞争的要素相遇正得到许多人的喜爱”“利用选秀展现出的种类是以目标观众层最近最关心的音乐为基础制作的”。彻底地分析目标观众层并把握最新的趋势,才接二连三地诞生出多样的选秀节目。

'슈퍼스타K7'과 함께 요즘 Mnet에서 가장 화제를 모으고 있는 프로그램은 국내 유일 힙합 서바이벌 '쇼미더머니4'. 가장 대중적인 장르인 오디션과 생소한 힙합 장르를 결합시켰다는 것만으로 큰 도전이었다. 숨어있던 신예 래퍼들을 대거 발굴한 시즌1에 이어 시즌2에서는 실력파 언더래퍼를 재조명했다. 시즌3는 화제의 중심에 서며 대중이 즐기는 힙합 전성 시대를 열었다.
与《Super star K》一起最近Mnet最聚集话题的节目是国内唯一的Hiphop生存战《Show Me The Money4》。让最大众性种类的选秀和陌生的Hiphop种类相结合是个很大的挑战。第一季大举发掘曾隐藏着的新锐Rapper,接着第二季中重新审视了实力派Under Rapper。第3季站在话题的中心,开启了大众享受的Hiphop全盛时代。

특히 지난해 방송된 시즌3에서는 우승자인 바비를 비롯해 바스코, 올티, 씨잼, 아이언 등의 참가자가 음원 차트 상위권을 기록하며 힙합 음악의 대중적 인기를 끌어올렸다. 스핀 오프 프로그램인 여자 래퍼 서바이벌 '언프리티 랩스타' 역시 치타, 지민을 비롯한 참가자들의 참가곡이 음원 시장을 뒤흔들며 큰 반향을 일으켰다.
特别是去年播出的第三季中,以冠军Bobby为首,Vasco、Olltii、C Jamm、Iron等参加者进入音源榜单上位圈,引起了Hiphop音乐的大众性人气。其衍生节目女生版Hiphop生存战《Unpretty RapStar》也以Cheetah、JIMIN为首的参加者们的参加曲撼动音源市场,引起巨大影响。

Mnet은 음악의 부속물처럼 여겨졌던 춤이 지닌 매력을 재조명하기도 했다. '댄싱9'은 '슈퍼스타K' 메인 프로듀서 김용범PD를 비롯하여 '슈퍼스타K'를 이끌었던 Mnet 제작진과 시즌1부터 3까지 함께 했던 하민숙 메인 작가 등이 뭉쳐 화제를 모았다. 노래가 아닌 춤을 통한 치열한 서바이벌의 등장은 또 한 번 오디션의 새 역사를 썼다. 스트리트, 현대무용, 한국무용, 발레, 댄스스포츠 등 다양한 장르의 댄서들이 국적, 성별, 연령을 뛰어넘어 하나 되는 무대가 춤이 주는 감동을 새삼 깨닫게 했다.
Mnet算是重新审视了音乐附属物舞蹈所具有的魅力。《Dancing 9》聚集了以《Super star K》主制作人金龙范PD为首,引领了《Super star K》的Mnet制作组和从第一季到第三季一起制作的何敏秀主作家等引起了众多话题。不是通过音乐而是通过舞蹈的炙热Survival的登场又一次书写了选秀的新历史。街舞、现代舞、韩国舞蹈、芭蕾、国标舞等多种类Dancer们超越国籍、性别、年龄成为一体的舞台,重新领悟了舞蹈带来的感动。

이처럼 Mnet 오디션은 비주류 장르의 대중화에 영향을 미쳤다는 평가도 받고 있다. 이는 시청자들의 참여도를 높이기 위해 대중적인 장르를 택해야 한다는 오디션의 선입견을 깼다. 역으로 시청자들의 관심을 이용해 트렌드를 선도하는, 오디션의 새로운 가능성을 열어 보인 셈이다.
像这样Mnet选秀也被评价为给非主流种类的大众化带来影响。打破了选秀为了提升观众们的参与度必须选择大众性种类的偏见。反而利用观众们的关心引导趋势,算是看到了展开选秀的新可能性。

이처럼 커진 오디션의 영향력에 대해, 김 국장은 "오디션을 통해 대중화를 의도하거나 한 것은 아니다"라며 "음악적인 재미를 추구했을 뿐인데, (눈이 높아진) 시청자들이 즐길 수 있도록 표현하는데 중점을 두면서 음악적으로도 더 깊이 있게 다뤄지게 됐고, 자연스럽게 (해당 장르에 대한 관심으로도) 이어진 것 같다. 또 시기적으로도 잘 맞은 것 같다"고 생각을 밝혔다. 철저하게 시청자 중심으로 재미를 추구한 것이 비주류 장르의 숨겨진 매력을 어필하는 힘이 된 것.
对于像这样选秀的影响力增大,金局长表示“并不是通过选秀故意大众化”“只是追求音乐上的趣味,尽量让(眼光变高的)观众们能够享受节目,将重点放在表现上,音乐上也更深地处理,好像自然地(对于相关种类的关心)就会延续。还有时机上好像也十分符合”。彻底地以观众为中心追求趣味反映出非主流体裁隐藏的魅力。

오는 9월8일 방송을 시작하는 '헤드라이너'는 대한민국과 아시아 각국의 실력파 DJ들이 페스티벌의 헤드라이너 자리를 놓고 치열한 경쟁을 펼치는 국내 최초 DJ 서바이벌 프로그램. 킹맥, 숀, 스케줄원, 샤넬, 액소더스 등 이번에 공개된 5명의 DJ들은 국내외 클럽신을 뜨겁게 달구고 있는 화제의 인물들이라 벌써부터 마니아들 사이에서 기대가 크다. 제작진은 남은 6명의 DJ도 순차적으로 공개할 계획.
将于9月8日开始播出的《Headliner》是大韩民国和亚洲各国的实力派DJ们为占据Festival Headliner的位置展开激烈竞争的国内最初DJ Survival节目。 KINGMCK、SHAUN、Schedule 1、SHANELL、AXODUS等此次公开的5名DJ,因为是国内外燃烧火热的Club之神的话题人物,已经开始在Mania中引起巨大的期待。制作组也将计划按顺序公开剩余6名的DJ。

연말에는 걸그룹 데뷔 프로젝트 '프로듀스101'를 선보일 계획이다. 각 기획사에 소속된 여자 연습생 101명을 대상으로 각종 미션을 펼치고, 최종적으로 11명의 멤버를 선발하는 형식으로 기획됐다. 최종 선발된 인원은 엠넷 소속으로 1년간 활동할 예정으로 알려졌다.
年末计划将展开女子组合的出道企划《Produce101》。以各经纪公司所属的101名女练习生为对象展开各种任务,策划最终选出11名成员。最终被选拔的人员将所属于Mnet进行1年的活动。

Mnet에서 또 어떤 새로운 음악 오디션 프로그램을 선보일지 기대가 모아진다. 김 국장은 "내용이 재미있다면 앞으로도 오디션 포맷의 경쟁력이 충분히 있다고 본다"며 "앞으로 또 어떤 프로그램을 선보일지 아직 구체적이지 않지만, 음악으로 경쟁하는 채널인 만큼 시청자들에게 음악으로 즐거움을 줄 수 있는 다양한 음악 오락물을 계속 선보일 것"이라고 전했다.
在Mnet还会展示出什么样新型的音乐选秀节目聚集期待。金局长表示“内容有意思的话今后选秀目标也有充分的竞争力”“虽然今后将展开怎样的节目现在还没有具体的计划,因为是以音乐来竞争的频道,也将继续展开能让观众们享受音乐的多样音乐娱乐产物”。

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。