YG在今年有许多大型企划，旗下歌手李夏怡也正计划准备回归，而此次李夏怡回归专辑将交给Tablo，通过他的厂牌HIGHGRND制作。YG代表梁铉锡为何把自己的“得意门生”李夏怡交给Tablo呢？一起来看一下吧~！

에픽하이 타블로가 가수 이하이의 신곡을 프로듀싱 할 예정이라 기대를 모으고 있다. YG엔터테인먼트(이하 YG)의 양현석 대표 프로듀서가 왜 '애제자' 이하이를 타블로에게 맡겼는지도 궁금증을 낳는다.
Epik High Tablo将负责歌手李夏怡的新歌制作，聚集期待。YG娱乐（以下YG）的梁铉锡代表Producer为何将“得意门生”李夏怡托付给Tablo令人产生好奇。

25일 이하이가 하이그라운드의 대표 타블로와 손잡고 컴백 준비에 돌입했다는 소식이 알려졌다. 하이그라운드는 YG 소속 아티스트 타블로가 실력과 개성을 겸비한 뮤지션들을 소개하기 위해 설립한 레이블이다.
25日传出李夏怡将与HIGHGRND的代表Tablo牵手为回归进行准备的消息。HIGHGRND是YG所属艺人Tablo为了介绍实力与个性兼备的Musician们而设立的厂牌。

양현석 대표가 타블로에게 이하이의 앨범 프로듀싱을 맡긴 가장 큰 이유는 정신없이 바쁜 상황 때문이다. 이하이는 YG의 양현석 대표가 SBS 오디션프로그램 'K팝스타'를 통해 직접 뽑은 뮤지션으로 YG 사상 최단기간에 별다른 연습생 기간 없이 데뷔한 것으로 유명하다. 양현석 대표는 실력과 끼를 갖춘 이하이를 보다 프로페셔널하게 다듬어 '괴물 신인'으로 만드는 등 각별한 애정을 쏟아왔다.
梁铉锡代表将李夏怡的专辑制作教给Tablo负责最大的理由是因为自己忙得不可开交。李夏怡是YG的梁铉锡代表通过SBS选秀节目《Kpop Star》亲自选拔的Musician，大家都知道她是YG史上用时最短没怎么经历练习生期间就出道的歌手。梁铉锡代表看到拥有实力和才气的李夏怡，将她专业地塑造成“怪物新人”等格外地倾注了感情。

이렇게 이하이에게 그간 큰 공을 들여온 양현석 대표가 이번에는 빅뱅, 싸이, 아이콘 등 연이어 가동되는 컴백 라인업 속 이하이에 온전히 집중하기 위한 방법으로 앨범 프로듀싱을 타블로에게 맡겼다는 전언.
之前对李夏怡立如此大功的梁铉锡代表这次因为BIGBANG、PSY、Ikon等接二连三地启动回归，为了能够完全集中于回归阵容中的李夏怡，所以将她的专辑制作交给Tablo负责。

관계자는 "양현석 대표가 몸이 열 개라도 못 당할 정도로 바쁘다 보니 이하이 컴백에 전력을 쏟지 못할 것을 염려해 프로듀싱 능력을 믿고 맡기는 타블로에게 부탁했다"라며 "타블로는 이를 흔쾌히 수락해 자신의 레이블인 하이그라운드를 통해 이하이 컴백 작업을 준비하기 시작했다"라고 전했다.
相关人员表示“梁铉锡代表十分忙碌即使有十个身体也不够用，考虑到无法全力投入李夏怡的回归，他相信Tablo的制作能力才拜托给Tablo”“Tablo很欣然地答应，并通过自己的厂牌HIGHGRND开始准备制作李夏怡的回归专辑”。

또 다른 이유는 이하이와 타블로의 남다른 '합' 때문이다. 'YG 공식 남매'라고도 불리는 타블로와 이하이의 음악적 만남은 이번이 처음은 아니다.
还有一个理由是李夏怡和Tablo与众不同的“合”。还被称为“YG正式兄妹”的Tablo和李夏怡在音乐上的相遇也并不是第一次了。

타블로는 이하이 첫 번째 솔로앨범 '퍼스트 러브(FIRST LOVE)'에 참여하며 앨범의 완성도를 높였던 바다. 당시 타블로는 "앨범이 정말 훌륭하다. 오랜만에 음반다운 음반"이라고 평하며 이하이의 재능을 높이샀다.
Tablo曾参与了李夏怡第一张Solo专辑《FIRST LOVE》的制作，提升了专辑的完成度。当时Tablo对李夏怡的才能进行高度评价说“专辑真的很优秀。是久违的像唱片一样的唱片”。

또 최근 이하이는 엠넷 '쇼미더머니4'에서 펼쳐진 톱4를 가리기 위한 본선 1차 경연에서 타블로-지누션으로 구성된 YG팀의 래퍼 이노베이터의 곡 'more than a tv star'에 지원사격해 화제를 모았다. 이하이만의 독특한 음색이 곡에 잘 녹아들어 이노베이터 무대를 한층 업그레이드 시켰던 바다.
而且最近在Mnet《Show Me The Money》进入四强决赛的第一场比赛中，李夏怡支持参与Tablo-Jinusean组成的YG队的Rapper InnoVator《More Than A TV Star》而聚集话题。李夏怡的独特音色很好地融入该歌曲，使InnoVator的舞台更加深一层地Upgrade。

이하이는 YG에서 거의 유일하게 힙합이 아닌 리듬 앤 블루스 계열의 가수. 워낙 독특한 음색이라 프로듀서들을 흥분시키는 목소리의 소유자라고 불린다. 타블로 역시 꾸준히 프로듀서로서 이런 이하이와 함께 또 한 번 작업하고 싶다는 생각을 했었고, 실제로 프로듀싱을 맡게 돼 '잘 해 볼 수 있을 것 같다'라는 자신감에 불타있다는 후문이다.
李夏怡几乎是YG唯一不是HipHop而是R&B系列的歌手。因为原有独特的音色，她被认为是能够使Producer们兴奋起来的声音的所有者。Tablo一直作为Producer也有想再次与李夏怡一起工作的想法，现在让他做Producer应该会有“好像能够做得非常好”的自信感。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。