作为韩流明星情侣，金泰熙Rain的一举一动都受到大众的关注。已经不止一次传出要结婚消息的两人，近日又“被结婚”，那为什么金泰熙和Rain总是被传要结婚呢？一起来看一下吧！

또 김태희(35)와 비(33·정지훈)의 결혼설이다. 역시나 이번에도 아니다.
又传出金泰熙（35）和Rain（郑智薰33）的结婚说，这一次依然遭到了否认。

더군다나 이번에는 양 측 모두 입장이 강경하다. "이젠 거의 소설이나 다름없다"는 반응이다.
而且这次双方都非常强势的做出回应，“现在传的已经像小说一样了”。

김태희와 비 소속사 관계자는 24일 일간스포츠에 "결혼설은 전혀 확인된 게 없다. 불분명한 출처의 소문일 뿐이다"며 "도돌이표처럼 반복되지만 아직까지는 구체적인 결혼 계획은 없는 상황이다"고 재빨리 결혼설 불을 껐다.
金泰熙和Rain方的负责人向记者表示，“结婚说是没有任何根据的，只是不知道从哪里传出来的传闻而已。虽然像反复标记一样不停出现，但现在确实是没有任何具体结婚计划的”，非常迅速的否认了结婚说。

결혼설은 벌써 세번째다. 지난해 한 차례 결혼설이 불거졌던 이유는 비의 천주교 세례였다. 종교가 없던 비는 지난해 경기도 남한산성순교성지 성당에서 김태희와 가족, 지인들만 참석한 가운데 세례를 받았다. 이 사실이 알려지며 자연스레 두 사람이 결혼하는 것 아니냐는 소리가 나왔다. 비가 천주교 세례를 받은 것은 맞으나 오래 전부터 계획한 일이었을 뿐 결혼에 대해 오고간 얘기는 없었다.
这已经是第三次结婚说了。去年的一次结婚传闻是因为Rain接受了天主教洗礼，没有宗教信仰的Rain于去年在京畿道南韩山成顺教圣地的教堂里接受了洗礼，金泰熙和家人、朋友们出息了这次洗礼。这个消息一经传出，自然而然人们就联想到两人是否要结婚了。Rain接受了天主教洗礼是事实，但那只是从之前就计划中的一件事，并没有涉及到结婚的层面。

이후 지난 4월 상견례를 했다며 결혼설이 돌았다. 역시나 아니었다. 김태희는 최근 '용팔이' 제작발표회서 "누구와 결혼할지는 아무도 모르지 않냐"고 말을 아꼈다.
在之后的4月，又传出两家父母已进行了相见礼的传闻，但这也马上被否认了。金泰熙在最近的韩剧《龙八》制作发表会上表示“会和谁结婚，这不是任何人都不知道的一件事吗”。

두 사람은 벌써 햇수로 4년째 사귀고 있는 연예계 공식 커플. 이들의 사랑은 국내 뿐만 아니라 아시아 전역에서 높은 관심을 갖고 있다.
在年份上，两人是已经公开交往四年的韩娱圈情侣。他们的恋情不仅在韩国娱乐圈，在亚洲也获得了极高的关注。

상황이 이렇다보니 '데이트' '연애' '결혼' 등 확인되지 않은 작은 일에도 큰 화제를 몰고 올 수 밖에 없다. 아직은 두 사람 다 결혼에 대해 신중을 기하고 있다. 공식석상에서도 서로에 대해 구체적인 언급을 피하고 말이 나올 만한 것들은 미리 차단하고 있다.
正因如此，“约会”、“恋爱”、“结婚”等还未经确认的小传闻也会成为巨大的话题。目前为止，两人对于结婚还非常慎重，在公开场合也尽量不提及对方，不希望被大众所猜测。

相关阅读：

Rain与金泰熙罕见公共场合约会照片公开

RAIN随金泰熙接受天主教洗礼或将近期结婚

金泰熙首谈与Rain恋情 “会好起来”

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。