学院风一直给人以青春活泼的感觉，近日全孝盛与金赛纶分别在电视剧《处容2》和网络剧《To be continued》的制作发布会现场以学院风的造型登场，虽然是同一种风格，但是在搭配处理上的不同展现出的氛围也不同，你觉得谁更胜一筹呢？

프레피룩(preppy look)은 미국 동부 사립 고등학교(preparatory school) 학생들의 옷차림에서 발전한 형태로 단순하고 고전적인 것이 특징이다. 프레피룩은 단정한 셔츠에 플리츠 스커트를 매치해 교복과 비슷한 분위기를 낸다. 이는 지적이면서도 세련된 이미지 연출을 돕는다.
学院风（preppy look）是从美国东部私立高中（preparatory school）学生们的穿着发展成为的形态，单纯并且传统是其特点。学院风在端正的衬衫上搭配Pleats Skirt呈现与校服相似的氛围。还有助于演绎出智慧并干练的形象。

그룹 시크릿의 전효성은 지난 17일 오후 서울 영등포구 타임스퀘어 아모리스홀에서 열린 OCN '처용2' 제작발표회에 참석했다. 이날 전효성은 흰색 셔츠에 청록색 플리츠 스커트를 매치해 차분하고 귀여운 여고생 분위기를 자아냈다.
组合Secret的全孝盛于17日下午参加了在首尔永登浦区时代广场Amoris Hall进行的OCN《处容2》制作发布会。当天全孝盛以白色衬衫搭配青绿色Pleats Skirt，散发出既文静又可爱的女高中生氛围。

한편 배우 김새론은 지난 18일 오후 서울 영등포구 여의도 IFC몰 여의도 CGV에서 열린 MBC에브리원 웹드라마 '투비컨티뉴드' 제작발표회에 등장했다. 이날 김새론은 짧은 주름치마 차림에 흰 셔츠를 롤업해 입고 깜찍하면서 스포티한 교복패션을 선보였다.
另外演员金赛纶于18日下午在首尔永登浦区汝矣岛IFC Mall汝矣岛CGV进行的MBC Everyone网络剧《To be continued》制作发布会中登场。当天金赛纶以短褶皱裙搭配挽袖白衬衫，小巧玲珑的同时又展现了轻便的校服Fashion。

☞스타일링 포인트
☞造型Point

전효성은 베이식한 셔츠에 단색 플리츠 스커트를 매치해 전체적으로 깔끔한 스타일을 완성했다. 전효성은 짧은 머리를 옆으로 땋아 앙증맞은 헤어스타일을 연출하고 파나마햇으로 발랄함을 더했다. 셔츠의 리본 장식이 귀엽고 여성스러운 분위기를 살렸다. 여기에 그녀는 검은색 펌프스 힐을 신고 발랄한 이미지를 강조했다.
全孝盛在Basic Shirt上搭配单色Pleats Skirt，完成了整体看起来十分干净的造型。全孝盛将短发辫起来放在一侧演绎出小巧秀气的发型，搭配巴拿马帽又增添了一丝活泼感。衬衫用飘带做装饰激活了既可爱又十分女人的韵味。她还穿了黑色浅口式高跟鞋突出了活泼的形象。

김새론은 이지적인 느낌의 프레피룩을 연출했다. 몸에 꼭 맞는 셔츠로 보디라인을 강조한 김새론은 짧은 주름 치마를 입고 슬림한 각선미를 강조했다. 치마 아랫단의 스트라이프 패턴이 스포티한 느낌을 자아낸다. 김새론은 여기에 흰색 운동화를 신어 활동적인 분위기를 배가했다. 같은 계열의 레이스 양말로 사랑스러운 매력 또한 놓치지 않았다.
金赛纶则演绎了理智感觉的学院风。利用刚好合身的衬衫突出Body line的金赛纶身穿短褶皱裙强调了苗条的曲线美。裙子下摆的条纹Pattern给人以轻便的感觉。金赛纶还穿了白色运动鞋令活跃感氛围倍增。同系列的蕾丝袜子还增添了可爱的魅力。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。