下半年的韩国电视剧场上演了女演员们的全盛时代,各个电视台的月火、水木甚至周末剧中,女演员们展现了性格各异的人物角色,令电视荧屏十分精彩。多顺、金泰希、金喜爱、高斗心等各个年龄层的女演员以实力演技吸引视线,一起来看一下吧!

다솜(씨스타), 김태희, 김희애, 송윤아, 고두심 등이 코믹 연기부터 진지하고 카리스마 있는 매력을 앞세워 볼거리 풍성한 안방극장을 만들어 가고 있다.
多顺(Sistar)、金泰希、金喜爱、宋允儿、高斗心等从搞笑演技到真挚而且充满Charisma的魅力让电视剧的看点十分丰富。

월화·수목극부터 주말극까지 올 하반기 안방극장에는 여배우들의 활약이 돋보이고 있다. 관록있는 중년 배우부터 걸그룹 멤버의 예상을 벗어난 호연으로 시청자들의 눈과 귀가 즐겁다.
从月火剧、水木剧甚至周末剧今年下半年电视剧中能够突出地看到女演员们的活跃。从资深的中年演员,到女子组合的成员,都以超出预想的表现让观众们的眼睛和耳朵十分享受。

월화극 동시간대 시청률 1위 SBS 월화드라마 '미세스 캅'을 이끌고 있는 김희애. 극중 강력 1팀 팀장 최영진 역을 김희애는 매회 카리스마에 감성를 더한 연기로 시청자들의 호응을 이끌어 내고 있다.
金喜爱引领了月火剧同时段收视率1位的SBS月火剧《Mrs.Cop》。金喜爱在该剧中饰演重案1组组长崔英真,因为她每次都将Charisma中增添了一分感性的演技吸引了观众们的呼应。

김희애가 진지한 모습으로 안방극장을 사로잡고 있는 가운데 다솜이 틈새시장 공략에 나섰다. 다솜은 지난 17일 첫 방송된 KBS 2TV 월화드라마 '별난 며느리'로 안방극장에 등장했다.
在金喜爱依靠真挚的面貌抓住电视荧屏的时候多顺攻夺了空挡市场。多顺用17日首播的KBS 2TV月火剧《奇怪的儿媳》在电视荧屏中登场。

'별난 며느리'는 '며느리 체험'이라는 예능프로그램에 출연하게 된 걸그룹 멤버 오인영(다솜 분)과 가상 시어머니 양춘자(고두심 분)의 한판 대결을 그렸다.
《奇怪的儿媳》刻画了出演叫做“儿媳体验”的综艺节目的女团成员吴仁英(多顺 饰)和假想婆婆杨春子(高斗心 饰)之间的较量。

다솜은 1,2회 방송에서 갖은 굴욕 연기로 시청자들에게 크고 작은 웃음을 안겼다. 그녀는 극중 걸그룹 멤버로는 상상조차 할 수 없는 대변, 방귀 연기에 일자무식, 콧소리 가득한 애교까지 예측 불허한 캐릭터로 '별난 며느리' 보는 재미를 더했다. 그간 다솜에게서 볼 수 없는 모습으로 '다솜 재발견'이라는 호평까지 이끌어 냈다.
多顺在第1、2集中以带着屈辱的演技为观众们带来了大大小小的笑声。她在剧中作为女子组合成员以不可想象的大便、放屁演技和目不识丁、充满鼻音的撒娇等无法预测的性格让观看《奇怪的儿媳》更加充满趣味。期间展现出了许多从多顺身上看不到的样子,而且还得到了“多顺再发现”的好评。

수목 안방극장에서는 김태희와 송윤아가 서로 다른 색깔의 연기를 선보이고 있다. 먼저 SBS 수목드라마 '용팔이'에 출연 중인 김태희는 상속녀 한여진 역을 맡아 가볍지만 진한 멜로를 예고하고 있다. 그녀는 지난 19일 방송부터 본격 등장해 주원(김태현 역)과 인연을 맺기 시작하면서 극 전개에 대한 호기심을 높이고 있다.
水木剧场中,金泰希和宋允儿互相展示出不同色彩的演技。首先出演SBS水木剧《龙八》的金泰希饰演女继承人韩茹贞,并且预告了今后轻松但浓烈的感情故事。她从19日播出的内容开始正式登场,随着与周元(饰演金泰贤)的结缘,也提升了观众们对于电视剧展开的好奇心。

KBS 2TV 수목드라마 '어셈블리'에 국회의원 진상필(정재영 분)의 보좌관 최인경 역을 맡은 송윤아. 그녀는 매회 상대 정치인의 허를 찌르는 묘책을 내세워 시청자들에게 통쾌한 한 방을 선사하고 있다.
宋允儿在KBS 2TV水木剧《Assembly》中饰演国会议员陈相弼(郑在泳 饰)的辅佐官崔仁京。她每次都能提出刺痛对手政治家弱点的妙策让观众们十分痛快。

이들 외에 고두심은 KBS 2TV 주말드라마 '부탁해요, 엄마'에서 이 시대를 살아가는 친정 엄마로 분해 시청자들의 이목을 끌고 있다. 아들 밖에 모르는 엄마 임산옥 역을 맡은 그녀는 딸이 봤을 때 얄미운 캐릭터로 극적 재미를 더하고 있다.
除此之外,高斗心还在KBS 2TV周末剧《拜托了妈妈》中饰演生活在这个时代的娘家母亲吸引观众们的注意。她饰演一位只在乎儿子的妈妈林三玉,在看到女儿的时候就会展现出讨厌的性格让该剧更加附有戏剧性的乐趣。

다양한 개성을 가진 여배우들의 활약에 월화·수목, 주말 안방극장 시청자들은 즐겁다.
因为具有多样个性的女演员们的活跃,月火·水木和周末剧场使观众们十分享受。

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。