BIGBANG迎来出道9周年，这些年欧巴们努力的成绩你们都还记得吗？从《谎言》到现在的《LOSER》，Bigbang取得了不计其数的荣誉，是当之无愧的王者！让我们来细数下Bigbang创造的传奇记录吧~

9주년 빅뱅, 가요계에 남긴 3285일간의 기록들
BIGBANG9周年，在歌谣界留下的3285天的记录。

이견을 제시할 수 있을까. 빅뱅은 명실공히 최고의 그룹이다. 9년간 활동하며 가요계에 깨지기 어려운 기록들을 만든 것은 물론 수많은 ‘최초’ 타이틀을 보유하고 있는 팀. 대중적인 사랑을 받으며 ‘차트 줄세우기’부터 ‘퍼펙트 올킬’이라는 말을 만들어냈고, 한국어 앨범 최초로 빌보드 메인 차트에 진입하기도 했다.
还有争议吗？bigbang是名不虚传的最佳组合。9年的活动，当然是创造了一批歌谣界无法打破的记录，保有不计其数的“最初”标签的组合。受到大众的喜爱，制造出从“霸占榜单”到“全垒打”称号，韩国语专辑第一个进入美国流行音乐榜。

등장부터 ‘빅뱅’이었다. 양현석 대표는 가요계 최초로 빅뱅이 만들어지는 과정을 리얼 버라이어티 형식으로 만들어 데뷔 전부터 뜨거운 관심을 모은 뒤 2006년 8월, 데뷔 앨범 ‘Bigbang’으로 터트렸다. 당시 ‘미니앨범’이라는 형식을 국내에 도입한 것도 최초였다.
从登场开始就是“大爆炸”，杨贤硕代表是歌谣界最早将bigbang组团过程以真实多样的形式展现，从出道前就吸引了大量的关注后在2006年8月，以出道专辑《bigbang》引起了轰动。当时最早将“迷你专辑”这一形式引入国内的。

이후 빅뱅은 가요계 돌풍을 일으킨다. ‘거짓말’, ‘마지막 인사’, ‘판타스틱 베이비’ 등 수많은 히트곡을 통해 국내외 음원차트 뿐만 아니라 각종 음악방송, 가요 시상식 대상을휩쓸며 9년간 변함없이 정상 자리를 지켜오고 있는 중이다.
之后Bigbang在歌谣界掀起了飓风。通过《谎言》、《最后的问候》、《fantastic baby》等数不胜数的热门单曲，不仅是横扫国内外的音源榜单，更是横扫各种音乐节目、歌谣颁奖典礼，9年间毫无变化的保持着王者的位置。

특히 빅뱅의 ‘롤리팝’은 CM송임에도 불구 멜론에서 5주 연속 1위를 기록했으며, 2009년 발매된 지드래곤의 솔로 앨범 ‘하트 브레이커(Heart Breaker)’는 앨범에 수록된 10곡을 음원사이트에 때려박으며 최초 ‘차트 줄세우기’에 성공한다. 2년 뒤에 발매한 완전체 4집 앨범은 전 음원차트를 휩쓸었고, ‘퍼펙트 올킬’에 ‘줄세우기’까지 해내는 저력을 보여줬다. 미니 5집 앨범에서 보여줬던 전곡 타이틀화도 빅뱅이 처음이자 마지막이었다.
特别是bigbang的《lollipop》不论是CM song还是melon都是连续5周榜单第1位，2009年发行的G-Dragon的个人专辑《Heart Breaker》，专辑中收录10首歌曲霸占了音源网站，第一次成功的“霸占榜单”。2年后发行的完全体4辑专辑横扫音源榜单，展现了从“全垒打”到“霸占榜单”的能力。迷你5辑专辑展现的全部歌曲都是热门单曲，bigbang是第一人也是最后一人。

‘최초’의 기록은 해외로까지 뻗어나갔다. 한국 가수 최초로 그래마닷컴의 메인페이지를 장식했으며 2012년도에 발매한 ‘ALIVE’로는 한국어 앨범 최초로 빌보드 메인차트에 진입하기도 했다. 미 아이튠즈 톱10진입(미니4집)한 것도 빅뱅이 처음이며, 역대 케이팝 가수 중 가장 많은 외국 팬들이 이들의 콘서트를 찾았다. 세계적인 브랜드 루이비통이 먼저 YG엔터테인먼트에 손을 내밀만하다. 이 또한 최초이자 마지막이었다.
“第一”的记录也持续到了海外。第一位等上美国格莱美官网的韩国歌手，2012年发行的《ALIVE》作为第一张登上美国公告牌榜的专辑。也是第一位进入美国iTunes榜top10的歌手（迷你4辑），历代流行歌手中观看他们演唱会的外国粉丝最多。世界级品牌路易威登也向YG娱乐公司伸出手。这也是韩国第一人及最后一人。

빅뱅은 오늘(19일) 데뷔 9주년을 맞았다. 지금도 매달 2곡씩 신곡을 발매하는 새로운 시도로 가요계에 새 역사를 쓰고 있다. ‘메이드(MADE)’ 앨범 프로젝트를 시작해 순항 중인 것.
Bigbang今日（19日）迎接了出道九周年。现在每周发布2两首新单曲的新尝试，正在书写着歌谣界的新历史。专辑《MADE》的制作已经展开并进展顺利。

지 난 5월에는 첫 싱글 ‘엠(M)’을 공개, ‘루저’(LOSER), ‘베베(BAE BAE)’ 2곡으로 각종 온라인 음원차트는 물론 음악방송 1위를 휩쓸며 성공적인 시작을 알렸다. 다음 달인 6월 공개된 두 번째 싱글 ‘에이(A)’를 통해 ‘뱅뱅뱅(BANG BANG BANG)’과 ‘위 라이크 투 파티(WE LIKE 2 PARTY)’를 공개하면서도 각종 음원 차트를 휩쓸며 저력을 보여줬다. 7월에는 세 번째 싱글 ‘디(D)’ 수록곡 ‘이프 유(IF YOU)’와 ‘맨정신’을 각각 발표, 애절한 감성과 청량감 넘치는 분위기로 여름을 적셨다.
今年5月公开第一个单独专辑《M》，《LOSER》、《BAE BAE》两首歌横扫各种在线音源榜单以及音乐节目的1位，宣告成功的开始。紧接着的6月通过公开第二张单独专辑《A》，公开了《BANG BANG BANG》和《WE LIKE 2 PARTY》再次横扫各种音乐榜单，展现实力。7月第三张单独专辑《D》收录了《IF YOU》和《SOBER》各自发表，哀切的感情和充满清凉感的气氛浸湿了夏天。

이달에는 유닛으로도 엄청난 파괴력을 과시했다. GD&TOP의 신곡 ‘쩔어’와 완전체 빅뱅의 ‘우리 사랑하지 말아요’는 각종 차트에서 1,2위를 다퉜다. 발표하는 신곡들을 아이튠즈 16개국 1위에 랭크시키는 등 전 세계적인 인기를 입증하고 있다.
本月将以小组的形式展现强大的破坏力。GD&TOP的新歌《ZUTTER》和完全体Bigbang的《我们不要相爱》拿下了各种榜单的1,2名。发表的新歌占据16个国家1位等，标志着全世界性的人气。

또한 이들은 매달 신곡 발표와 함께 140만 이상의 글로벌 관객과 만나는 월드투어를 진행 중이다. 공연을 가는 곳마다 예매 개시 몇 분 만에 표를 매진시켰다.
并且他们每月发表新歌的同时，将与140万以上的全球观众见面的环球巡演正在进行。公演去的每个地方，票在开始预售的几个小时之内卖尽。

빅뱅이 또 어떤 기록들로 가요계에 역사를 만들어낼지 귀추가 주목된다.
Bigbang又将以怎样的记录创在歌谣界的历史结果值得期待。

推荐阅读：

Bigbang《MADE》全辑试听+双语歌词

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。