少女时代正规5辑双主打之一《Lion Heart》完整版华丽公开，变身复古女王！歌曲把花花公子比喻为狮子，描诉出“要驯服像狮子一样的你的内心”。MV采用超高速摄像机等尖端设备拍摄出美轮美奂画面，中毒性的复古曲风彰显少时的全新魅力。

Lion Heart-소녀시대（少女时代）

Oooh 너와 나 첨 만났을 때
Oooh 마치 사자처럼 맴돌다
기회를 노려 내 맘 뺏은 너
Oooh 你和我初次相见的时候
Oooh 就像狮子一般转悠
伺机等待 攻略我心的你

Ah 넌 달라진 게 없어 여전해
난 애가 타고 또 타
사냥감 찾아 한 눈 파는 너
Ah 你跟过去并没有什么不同
我是心急如风着急到不行
寻找猎物四处张望的你

수백 번 밀어내야 했는데
수천 번 널 떠나야 했는데
应该要推出去数百遍
应该要跟着你数千遍

Tell me why
왜 맘이 맘이 자꾸 흔들리니
난 여기 여기 네 옆에 있잖니
정신 차려 Lion heart
Tell me why
为何我的心 我的心总是动摇呢
我就在这 在这 在你身边不是吗
打起精神来 Lion heart

난 애(愛)가 타
내 맘이 맘이 더는 식지 않게
난 여기저기 뛰노는 너의 맘
길들일래 Lion heart
我为爱心焦
我的心 心再也不会冷却
我要将你这四处跳动的心
给驯化 Lion heart

OhOhOh OhOhOhOhOh
OhOhOh OhOhOhOhOh

Oooh 넌 자유로운 영혼 여전해
충실해 본능 앞에
지금 네 옆에 난 안 보이니
Oooh 你灵魂依旧自由奔放
如此充实 在本能面前
现在在你面前的我看不见吗

수백 번 고민 고민해봐도
수천 번 결국 답은 너인데
就算苦恼又苦恼数百遍
数千遍最终答案还是你呢

Tell me why
왜 맘이 맘이 자꾸 흔들리니
난 여기 여기 네 옆에 있잖니
정신 차려 Lion heart
Tell me why
为何我的心 我的心总是动摇呢
我就在这 在这 在你身边不是吗
打起精神来 Lion heart

난 애(愛)가 타
내 맘이 맘이 더는 식지 않게
난 여기저기 뛰노는 너의 맘
길들일래 Lion heart
我为爱心焦
我的心 心再也不会冷却
我要将你这四处跳动的心
给驯化 Lion heart

OhOhOh OhOhOhOhOh
OhOhOh OhOhOhOhOh
OhOhOh OhOhOhOhOh
OhOhOh OhOhOhOhOh

곤히 잠자는
나의 코끝을 Baby
네가 건드려
나도 화가 나 Baby
睡得正酣
我的鼻尖 Baby
你若挑逗
我也会发火 Baby

Tell me why
왜 맘이 맘이 자꾸 흔들리니
난 여기 여기 네 옆에 있잖니
정신 차려 Lion heart
Tell me why
为何我的心 我的心总是动摇呢
我就在这 在这 在你身边不是吗
打起精神来 Lion heart

난 애(愛)가 타
내 맘이 맘이 더는 식지 않게
난 여기저기 뛰노는 너의 맘
길들일래 Lion heart
我为爱心焦
我的心 心再也不会冷却
我要将你这四处跳动的心
给驯化 Lion heart

Ladies y'all know what
I'm talking about right?
(Yeah)
모두 다 아니라 해도
좋을 때 있지 않아?
(사실 나만 좋음 됐지 뭐)
바람보다 빠른 눈치로
(맘은 뜨겁게)
햇살처럼 따뜻한 말로
(머린 차갑게)
길들일래 너의 Lion heart
사자 같은 너의 Lion heart
Ladies y'all know what
I'm talking about right?
(Yeah)
就算都说不是
不也有好时候吗？
（其实只要我好就是了呗）
用比希冀更快的洞察力
（内心火辣辣）
用如阳光般温暖的话语
（脑袋冷冰冰）
要驯化你的 Lion heart
你像狮子一般的 Lion heart

Lalala Lalalalala
Lalala Lalalalala
Lalala Lalalalala

여기 와서 앉아
내 곁에만 있어
한 눈 팔지 말아
Lion heart
到这里来坐着
只要在我身边
不要四处张望
Lion heart 

声明：本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。