SBS水木剧《龙八夷》中沉睡公主韩茹贞（金泰希 饰）终于苏醒了，围绕在她身上的明争暗斗也即将展开，车祸是否是哥哥一手策划，嫂子为何要单独与她见面？而且她与金泰贤（周元 饰）知道了相互的秘密之后是否会一起联手进行复仇呢？故事更让人期待了。

서로의 비밀을 알게 된 용한 돌팔이와 잠자는 VIP 플로어 공주가 스릴 넘치는 대면을 했다.
已经知道了相互秘密的有能力江湖医生和沉睡在VIP Floor的公主充满惊险地见面了。

8월 13일 방송된 SBS 수목드라마 ‘용팔이’에서는 식물인간 상태로 3년 간 누워있던 한여진(김태희 분)이 드디어 몸을 움직이며 김태현(주원 분)에게 구미를 당기는 제안을 하는 내용을 그리는 것으로 본격 스토리에 접어들었다.
8月13日播出的SBS水木剧《龙八》中，以植物人状态躺了3年的韩茹贞（金泰希 饰）终于移动了身体，向金泰贤（周元 饰）提出了吊足胃口的提案，进入故事正式的发展。

이날 방송에서 눈길을 끈 건 두 사람이 서로의 비밀을 알게 된 스토리. 태현은 여진이 식물인간 상태로 3년간 제한구역에 유폐된 진실을, 여진은 태현이 여동생 수술비 마련을 위해 조폭 왕진을 다닌 숨은 사연을 들으며 한 발 깊숙이 서로의 삶에 개입할 여지를 마련하게 됐다.
当天播出的内容中吸引观众视线的是两人都知道了相互的秘密。泰贤知道了茹贞在植物人状态的3年间被幽禁在有限区域的事实，茹贞知道泰贤为了筹集妹妹的手术费给黑社会出诊，他们已经更深一层地介入互相的人生之中。

한신그룹 상속자와 연이 닿는 제한구역 출입 허가로 승승장구 미래를 예감했지만, 태현이 맞닥뜨린 건 그룹 경영권을 가로채기 위한 이복오빠 도준(조현재)의 극악무도한 악행에 자기도 모르게 발을 담근 사실이었다. 그럼에도 불구하고 태현이 발을 뺄 수 없는 건 인질처럼 붙들린 아픈 여동생 소현(박혜수 분)을 살려야 한다는 의무감 때문. 마침 병원장은 소현의 신장이식 순번을 앞쪽으로 끌어올리며 태현을 더욱 옭아맸다.
虽然因为与韩信集团继承者结成的缘分让他可以出入于限制区域预感到未来能够乘胜追击，但是泰贤遇到的是为了抢夺集团经营权的同父异母的哥哥道俊（赵显宰 饰），自己都不知道已经将脚踏入他穷凶极恶的恶行之中的事实。不仅这样泰贤像无法退出的人质一样，因为他有义务必须要救被控制的生病的妹妹素贤（朴慧秀 饰）。最终院长将素贤的心脏移植顺序提前了，泰贤也因此更加被束缚。

이런 상황에서 벌어진 한류스타 상해강간 사건의 피해자가 벌인 난동은 태현과 여진이 소통할 수 있는 창구를 마련하는 계기가 됐다. 은폐된 사건에 분노한 피해자가 한류스타를 비롯해 한신병원을 날려버릴 결심을 실행한 소동에 이 병원 최고의 VIP 여진이 대피하던 중 그를 인위적 식물인간 상태로 만드는 약물 투입이 중단되며 오랜 잠을 자던 여진이 깨어나게 된 것.
在这样的状况下发生的韩流明星伤害强奸案件的受害人引起了动乱，为泰贤和茹贞交流的窗口产生契机。被掩盖真相愤怒的受害者决心让韩流明星和韩信医院全都销毁的行为引起骚动，这间医院最高的VIP茹贞在撤离的途中使她人为地成为植物人的药物注射被中断，长时间沉睡的茹贞醒了过来。

식물인간 상태로 있던 중에도 살아있던 의식은 여진이 태현의 속사정을 알게 했고, 두 사람은 의도하진 않았지만 서로의 비밀과 진실을 공유하게 됐다. 12층으로의 보직 변경과 그로 인해 조폭 왕진이 중단되고, 그러면서 사채빚이 눈덩이처럼 불어나 태현을 압박하고 있는 상황에 여진이 건넨 “그 돈, 내가 줄까?”라는 제안은 소름 돋는 강렬함과 함께 짜릿한 쾌감을 선사하며 이 두 사람에게 펼쳐질 스펙터클한 앞날을 예감케 했다.
即使在植物人状态仍然有意识的茹贞知道了泰贤的隐情，两人虽然是无意地但是却共有了相互的秘密和真实。向12层的任职变更和因为他而导致的黑社会出诊中断，所以高利贷债务像雪球一样变大正在压迫着泰贤，这时茹贞提出“那个钱，我给你呀？”，让人起鸡皮疙瘩的强烈和一起带来刺激的快感，预感到两人会展开像Spectacle一样的未来。

그런가 하면 이날 방송에서는 도준의 처 채영(채정안 븐)이 태현에게 접근해 여진과의 만남을 주선해달라고 요청하는 내용 또한 전개되며 한신그룹을 둘러싼 다양한 세력들의 치열한 암투가 복수를 다짐하며 잠에서 깨어난 여진과, 다크호스로 등장한 태현의 합류까지 보태져 흥미진진한 전개로 펼쳐질 것을 예고했다.
但是当天播出的内容中道俊的妻子彩英（蔡贞安 饰）接近泰贤要求泰贤想办法使自己与茹贞见面，围绕着韩信集团多重势力间激烈的暗斗决心复仇，与从沉睡中苏醒的茹贞、加上与以黑马登场的泰贤的汇合，预计会展开妙趣横生的故事。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。