爱豆的演技挑战我们已经不陌生了，最近在韩剧中展现演技的爱豆中有Sistar多顺、Girl's Day惠利、f(x)Krystal、BTOB陆星材等。他们有一个共同点，就是都是所在组合中年龄最小的老幺。一起来看看他们的精彩表现吧！

먼저 다솜은 오는 17일 첫 방송되는 KBS2 새 월화드라마 ‘별난 며느리’에서 여자 주인공으로 안방극장에 돌아왔다. 그는 극중 과거 인기를 끈 걸그룹 루비의 멤버로 변신한다.특히 최근 공개된 촬영현장 사진에서 다솜은 종갓집을 배경으로 한복부터 헐렁한 고무줄 바지, 앞치마 등 다양한 의상을 소화하면서 발랄한 매력을 기대케 하고 있다.
首先，多顺将通过17日首播的KBS2新月火电视剧《奇怪的儿媳》中担任女主角重回电视剧市场。她将在剧中饰演怀念过去人气的女团Ruby成员之一。特别是在最近公开的拍摄现场照片中，多顺以宗家为背景，身着韩服、宽松的松紧裤、围裙等服装，让人期待她活泼的魅力。

다솜은 앞서 KBS 작품을 통해 연기자로서 꾸준히 활동을 이어오고 있다. 먼저 KBS2 일일시트콤 ‘패밀리’에서 연기를 시도한 다솜은 이후 KBS1 일일드라마 ‘사랑은 노래를 타고’에서 주인공 공들임 역을 맡아 안방극장에 눈도장을 찍었다. 연기력에 대해서는 아직 노력을 요하고 있지만, 월화드라마 주연까지 거머쥔 가운데 과연 얼마나 발전했을 지가 관심사다. 그나마 긍정적인 부분은 역할 자체가 실제처럼 걸그룹 멤버라는 점이다.
在这之前，多顺已经通过KBS的作品作为演员活动，首先是在KBS2的日日情景喜剧《闭嘴家族》中试水，之后在KBS1日日连续剧《乘着歌声的爱情》中饰演主角孔德林，给人留下了深刻印象。虽然在演技方面仍需努力，但是到能够胜任月火电视剧的主演为止还需要多少发展就是值得我们关心的了。其中值得肯定的部分是，角色本身与她实际身份一样是女团成员。

걸스데이 막내 혜리 역시 최근 연기자로서 활발한 활동을 보여주고 있다. SBS 주말드라마 ‘맛있는 인생’을 시작으로, JTBC ‘선암여고 탐정단’ SBS ‘하이드 지킬, 나’ 등에 연달아 출연하면서 연기자로서의 행보를 이어갔다.
Girl's Day的忙内惠利最近也展现了她作为演员的一面。以SBS周末连续剧《美味人生》作为起点，之后接连出演了JTBC《仙岩女高侦探团》、SBS《海德、哲基尔与我》等，惠利的演员之路也会一直继续。

물론 그를 가장 주목케 한 방송 프로그램은 예능이었다. 혜리는 ‘진짜사나이-여군특집’으로 애교를 통해 인기가 급부상한 상황에서 연기로 대중의 관심을 이어가게 했다. 이어 혜리는 최근 tvN ‘응답하라’ 시리즈의 세 번째 작품 ‘응답하라 1988’에 캐스팅 돼 쟁쟁한 스타들과 기대주들 속에서 자신의 역량을 보여줘야할 상황에 놓이게 됐다. 특히 ‘응답하라’ 시리즈는 매번 출연배우들을 스타로 만들었기에 이번에 혜리 역시 연기자로 확실하게 인정받을지 관심을 모은다.
当然，她最引人瞩目的电视节目还是综艺节目。惠利在《真正的男人-女兵特辑》中因为撒娇人气大涨，之后以演技继续吸引大众的关心。之后惠利确定出演tvN《请回答》系列的第三部作品《请回答1988》，自己陷入了要如何在众多实力明星和明日之星间迸发出力量的状况。特别是每一部《请回答》系列的演员最后都成为了明星，此次惠利作为演员能否获得切实的肯定也是值得人关注的。

걸그룹 에프엑스의 막내는 두 명에서 최근 한 명이 됐다. 동갑내기 멤버 설리의 탈퇴 후 크리스탈이 막내이자 가장 활발한 연기활동을 하는 멤버가 된 것. MBC 일일시트콤 ‘볼수록 애교만점’을 시작으로 ‘하이킥 짧은 다리의 역습’을 통해 연기자로서 존재감을 알리기 시작한 크리스탈. 그는 SBS ‘상속자들’로 자신만의 개성 있는 모습을 살려나갔다.
最近女团f(x)的忙内从两名变成了一名。同龄成员雪莉退队后，Krystal成为了唯一的忙内同时也是队内最活跃于演技的成员。Krystal以MBC日日情景喜剧《越看越撒娇满分》作为开始，通过出演《High Kick！短腿的反击》刷新她作为演员的存在感。并且用SBS《继承者们》确立了自己的个性。

이후 그는 ‘내겐 너무 사랑스러운 그녀’를 통해 주인공의 자리까지 올라갔다. 물론 시청률은 고전을 면치 못해 ‘상속자들’과는 비교되는 성적을 받게 됐다. 조연급으로서는 인상 깊은 모습을 보여줬지만, 주연급 연기자로서는 다시 한 번 고민해봐야 할 시점이다.
之后她通过《对我而言可爱的她》上升到了主演的位置。虽然收视率不高，没得到能与《继承者们》相对比的成绩。作为配角给人留下了深刻的印象，但是作为主演还是需要再考虑一下。

또 최근 남자 아이돌 그룹 비투비의 막내 육성재가 큰 인기를 모으고 있다. 배우로서의 행보는 나쁘지 않은 상황이다. 그는 tvN 금토드라마 ‘응답하라 1994’에서 쑥쑥이로 등장, ‘아홉수 소년’에서 강민구 역으로 시선을 모았다.
最近偶像团体BTOB的忙内陆星材获得了很高人气。他作为演员路走得还不错。他先在tvN金土电视剧《请回答1994》中作为噌噌登场，之后《九数少年》中饰演姜敏九一角引人关注。

육성재는 이후 스타 등용문으로 잘 알려진 ‘학교’ 시리즈의 최신작인 KBS2 ‘후아유-학교 2015’에서 공태광 역을 맡았다. 그는 김소현, 남주혁 등 또래 배우들과 주연으로서 연기호흡을 맞춰 훈훈한 매력을 발산했다. 물론 아직 많지 않은 필모그래피 만큼 연기적으로 평가하려면 더욱 활발한 연기 활동이 필요할 것으로 보인다. 그런 가운데 떠오르는 신예로서 육성재의 연기자 활동에 대한 기대감은 확실히 높아졌다.
让陆星材一跃成为明星的作品是《学校》系列的最新作KBS2《Who Are You-学校2015》，他饰演了孔太光一角。陆星材与金所炫、南柱赫等年纪相近的演员同时作为主演，表现出良好的配合和和煦的魅力。当然，现在陆星材的作品还不多，要评价他的演技的话还需要更多的演技活动。作为一名新起之秀，对陆星材的演员活动，各方抱有很高期待。

이처럼 아이돌 그룹의 막내들이 최근 급부상하면서 연기자로서도 기대주로 떠올랐다. 이미 주연급으로 올라선 이들이 연기적으로 논란에 휩쓸리지 않고 역량을 얼마나 발휘할 수 있을지 관심이 집중된다.
最近偶像组合的忙内们迅速崛起，一跃成为演员新秀。让我们一同瞩目，已经成为主演级别的他们，将来是否能不被舆论打败，发挥出自己的力量吧。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。