韩国KBS电视台为迎接光复70周年准备了多样的节目。2015年节目指标就是“光复70年，未来30年，大韩民国100年间的电视剧”，从今年年初开始就以光复70年为主题为铺开多样的节目拉开了准备序曲。而在即将迎来光复70年的8月，也将播放各种回顾光复70年历史以及展望未来30年的特辑节目。

먼저 분단 70년을 넘어 통일 한국을 열어가기 위한 비전을 모색하는 다큐멘터리 2부작 '슈퍼 코리아의 꿈', '명견만리-한반도 게임 체인지', 통일 대토론 2부작 '두 개의 분단, 하나의 통일', 다큐멘터리 2부작 '유라시아를 가다'를 방영한다.
首先是针对分裂了70年，为实现韩国统一而探索模式的上下部纪录片《the Dream of Super Korea》和《明见万里-韩半岛游戏change》，讨论统一的上下部作品《两个分裂，一个统一》，纪录片《去亚欧大陆》。

슈퍼 코리아의 꿈' 1부 미완의 광복에서는 70년 분단의 세월동안 각기 다른 길을 걸어온 남과 북이 그려진다.2부 ‘슈퍼 코리아’로 가는 길에서는 통일 한국이 출연하면 경제대국, 자원부국, 문화전파국으로서 ‘슈퍼 코리아’로 거듭날 것이라는 전망에 대해 방영된다.
《the Dream of Super Korea》的上部《未完的光复》中描述了在分裂的70年间南北走过的不同的路。而在下部《前进的路》中则展望了统一的韩国成为了经济大国，资源富国，文化传播国，一步步将走向“Super Korea”。

또 '명견만리-한반도 게임 체인지'는 1부 '대륙에서 살아남는 법'과 2부 '남북 윈윈의 조건'에 대해 짚어본다.또한 '통일 대토론' 2부작 '두 개의 분단, 하나의 통일'은 1부 '청년과 통일을 논하다'와 2부 '베를린에서 통일을 논하다'가 방영된다.
另外《明见万里-韩半岛游戏change》的将分别在上、下两部中将深入分析“在大陆中生存下来的方法”“南北双赢的条件”。另外“统一大讨论”的《两个分裂，一个统一》的上部《论青年和统一》与下部《在柏林论统一》也将放映。

다큐멘터리 2부작 '유라시아를 가다'에서는 유라시아 대륙에 대한 해박한 지식과 통찰을 가진 광주과학기술원 정진홍 교수와 함께 유라시아 곳곳을 돌며 현재 이곳에서 벌어지고 일을 들여다본다.
而纪录片《去亚欧大陆》中则会跟着拥有渊博的亚欧大陆知识、对亚欧大陆进行过深入观察的光州科学技术院郑金红教授一起去亚欧大陆的各地了解一下目前在这块土地上发生事情。

'국민 화합 대축제'에서는 광복 70년을 기념하며 다양한 세대와 계층이 하나 되는 국민 화합축제를 마련하고 우리가 나아가야할 미래, 다음 세대가 이어갈 대한민국을 함께 그려본다.
《国民融合大庆典》中纪念了光复70周年，并准备了让不同时代和阶层成为一体的国民融合庆典，描绘了国民将走向的未来，以及下一代将引领的大韩民国。

'제70주년 광복절 경축식'(8월 15일 오전 KBS 1TV)에서는 세종문화회관에서 열리는 제70주년 광복절 경축식과 광화문광장에서 진행되는 다채로운 축하 행사와 공연은 물론 전국의 축제현장을 연결해 생중계한다.
《光复节70周年庆祝式（8月15日上午KBS1TV）不仅将播放在世宗文化会馆中举行的第70周年光复节庆祝式和光华门广场进行的多彩庆祝活动，还会实时转播连接全国的各处庆典活动。

국민 대합창 ‘나는 대한민국’에서는 광복 70주년을 기념해 세계가 주목하는 오늘의 대한민국을 축하하는 초대형 국민 대합창 프로젝트.
国民大合唱《我是大韩民国》则是纪念光复70周年，受世界瞩目的超大型韩国国民大合唱节目。

相关阅读：
韩国815光复节的来历
光复节纪念节目《我是大韩民国》看点全揭秘

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。