FNC公司的艺人们大多充满魅力性格豪放,他们聚在一起将会产生怎样的化学反应呢?郑容和被“强制脱衣”,李洪基大跳女团舞蹈,爆笑不断的FNC艺人夜谈会,一起来看看吧~

'대세' FNC엔터테인먼트의 스타들이 한자리에 모였다. 가요계 솔직입담 FT아일랜드, 씨엔블루, 주니엘, AOA, 엔플라잉과 '4대 천왕' 정형돈이 힘을 모으니 '꿀잼' 예능이 탄생했다.
‘大势’FNC娱乐公司的明星们欢聚一堂,歌谣界的率直爱豆 C.N.Blue,Juniel,AOA,N.Flying以及‘4大天王’郑亨敦合力加盟的 ‘趣味’综艺就此诞生。

지난 11일 네이버 V앱에서는 'FNC 야유회(夜유회)'가 진행됐다. 이날 FNC 야유회는 정형돈의 진행으로 꾸려졌다. 정형돈은 "FNC의 막내다. 대선배님들과 함께해 영광이다"라고 너스레를 떨었다. 이어 정형돈은 FNC엔터테인먼트 소속 가수들의 근황을 물으며 본격적인 야유회의 시작을 알렸다.
11日在Naver V app上举行了‘FNC 夜谈会’。当日该活动由郑亨敦进行主持。郑亨敦风趣地讲道:“我是FNC的老幺,能和大前辈们一起做节目感到非常荣幸。”紧接着郑亨敦又询问了FNC旗下歌手们的近况,并正式拉开了夜谈会的序幕。

특히 정형돈은 선배들에 비해 인지도가 낮은 신인 엔플라잉에게 "너희는 누구냐. 난 잘 모른다"고 속깊은 장난을 쳤다. 엔플라잉을 디스하는 듯한 정형돈의 발언은 사실 엔플라잉을 배려하는 말이었다. 정형돈은 이어 "빨리 자신들을 소개해라"라고 엔플라잉에게 본인들을 알릴 수 있는 기회를 제공했다.
对于和前辈们相比认知度相对较低的新人N.Flying,郑亨敦开玩笑地发问道:“你们是谁啊?我不太认识呢”。看似贬低的话语其实是郑亨敦对N.flying的关照,紧接着郑亨敦说道:“还不快介绍一下自己”,以此让新人N.Flying能够更多地被大家所了解。

이어 FNC 가수들은 '야식'을 주제로 대화를 나눴다. 이홍기는 "술을 야식으로 먹는다"고 자유분방한 성격을 그대로 드러냈다. 또 주니엘은 "닭발를 먹는다. 소주도 함께 먹어야한다"고 귀여운 외모와 다른 털털 입맛을 공개해 눈길을 모았다. 특히 이 자리에는 가수들이 직접 언급한 야식들이 등장해 환호를 부르기도 했다.
随后FNC歌手们围绕“夜宵”这一主题聊了起来。李洪基说:“我把酒当做夜宵来吃。”展示出了自己自由奔放的性格。Juniel也说道:“我夜宵爱吃鸡爪,要搭配烧酒一起吃才行。”公开了与可爱外貌截然不同的吃货爱好,吸引了人们的视线。尤其是歌手们提到的夜宵被端出来的时候引发了阵阵的欢呼。

FNC 가수들은 제공된 야식을 먹으며 솔직한 대화를 나눴다. 특히 정형돈, 이홍기는 "하트 300만이 넘으면 정용화가 셔츠 단추를 풀 것"이라고 억지 공약을 만들어 재미를 더했다. 정형돈, 이홍기 콤비는 가만히 앉아있던 정용화의 쇄골까지 공개하게 했다. 특히 정형돈은 셔츠 벗기를 주저하던 정용화에게 "네가 이렇게 시간을 끌면 FNC 주가가 내려간다"고 장난기 섞인 협박을 해 웃음을 안겼다.
FNC艺人们一边吃着夜宵一边继续聊天。郑亨敦,李洪基提议“如果点赞超过300万的话郑容和就会解开衣服扣子” 让夜谈会更加火热。郑亨敦,李洪基二人把老实坐在一旁的郑容和的衣服扯开露出了锁骨。亨敦对为了逃避被“扒衣服”而蹲下的郑容和开玩笑般地威胁道:“你要是一直这么拖延时间的话FNC的股票会大跌哦。”让现场爆笑不断。

강제 탈의를 한 정용화는 "하트 500만이 되면 이홍기가 AOA '심쿵해'를 춰라"라고 제안했다. 이 말이 끝나기 무섭게 하트 500만이 넘어섰고 카리스마 록커 이홍기는 '심쿵해' 노래에 맞춰 댄스를 선사했다. 팬들 뿐만 아니라 그 자리에 함께있던 FNC 가수들 또한 맏형 이홍기의 모습에 웃음을 참지 못했다. 
被强制脱衣的郑容和提议:“点赞数超过500万的话就让李洪基眺AOA‘怦然心动’的舞蹈”。话音刚落点赞数马上就超过了500万。气场强大的rocker李洪基伴着‘怦然心动’的音乐跳起了舞蹈,大哥李洪基的样子让粉丝以及在场的歌手们都忍俊不禁大笑起来。

특히 이 자리에는 한성호 대표가 깜짝 등장했다. 정형돈은 한성호 대표에게 "대표님이 오시니 아이들 표정이 굳었다. 이제 가셔라"라고 장난을 치며 분위기를 더욱 화기애애하게 만들었다. 한성호 대표는 "조만간 야유회를 가자"고 제안하면서 "식구들이 날로 발전할 수 있도록 노력하겠다"고 포부를 밝혔다. 
紧接着韩胜浩代表惊喜登场了,郑亨敦开玩笑地说:“代表你一来孩子们表情都僵硬了,现在赶紧走吧。”让现场气氛更加融洽。韩胜浩代表提议道“过段时间我们也在晚上出去玩一次吧”“为了让大家能够不断发展而努力”表明了自己的志愿。

방송이 끝나기 직전, 하트 1000만이 넘어 '야자타임'이라는 깜짝 공약이 이행되기도 했다. 각 팀의 막내들을 형, 오빠에게 "앞으로 잘 해라", "차 좋아보이더라", "술 조금만 마시고 오래오래 음악하면서 잘 살자"고 덕담을 건네 웃음을 안겼다. 이어 FNC 가수들은 마지막으로 단체사진을 남기며 이날 추억을 간직했다.
在节目即将结束的时候,点赞数超过了1000万次,所以大家进行了名为“晚自习”的惊喜公约。各队的老幺以非敬语对哥哥姐姐们说“以后好好干啊”“你的车看上去不错啊”“少喝点酒,多做音乐好好生活吧”等祝福语,让现场又是一阵笑声。紧接着FNC歌手们最后一起拍了全家福,留下了美好的回忆。

 

FNC엔터테인먼트에는 각양각색 매력의 스타들이 소속됐다. 그만큼 FNC 야유회 또한 다양한 재미로 가득했다. 정형돈, FT아일랜드, 씨엔블루, 주니엘, AOA, 엔플라잉이 다 함께 모인 것은 처음이었지만 그런 사실이 잊혀질 정도로 환상의 팀워크를 자랑했다.이 덕분에 지독한 열대야가 잠시나마 잊혀지는 시간이었다.
FNC公司有着许多各式各样不同魅力的艺人。因而FNC夜谈会也变得丰富有趣。郑亨敦,FTISLAND,C.N.Blue,Juniel,AOA,N.Flying是第一次这样聚到一起,但艺人们展现了非常和睦团结的一面。托节目的福,粉丝们度过了一段让人忘记酷暑的美好时间。

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。