《无限挑战》歌谣祭又要来啦！13号的歌谣祭相信又会掀起一波夏日音乐潮。最近最引人瞩目的就是郑亨敦和Hyukoh的组合了，号称歌谣祭男人的郑亨敦这次能和Hyukoh迸发出什么样的火花呢？让我们一起期待！

정형돈이 어쩌다 보니 미다스이 손이 됐다. ‘무한도전’ 가요제에서 그와 손을 잡는 가수들이 큰 주목을 받으니 가요제의 남자라는 별명까지 얻었다.
郑亨敦不知不觉变成了”点石成金之手“。《无限挑战》歌谣祭只要和他一起合作的歌手都会受到极大的关注，所以郑亨敦也被称为”歌谣祭的男人“。

MBC 예능프로그램 ‘무한도전’ 가요제가 코앞으로 다가왔다. 올해 가요제의 가장 큰 관심은 정형돈과 호흡을 맞추는 밴드 혁오다. 짝꿍 정하는 과정에서 정형돈의 1순위가 아니었을 때부터 이들의 만남은 삐걱거리는 재미가 있었다. 혁오의 음악이 대중적이지 않다면서 투덜거리고, 재미를 위해 음악을 쭉쭉 만들라고 압박하는 정형돈. 그런 대선배의 압박에 기가 죽었다고 말하면서도, 불만 토로는 빼놓지 않는 당찬 신예 혁오의 모습은 시청자들을 흐뭇하게 만들었다.
MBC综艺节目《无限挑战》歌谣祭马上就要来临了。今年的歌谣祭中最受瞩目的就是郑亨敦和Hyukoh乐队。搭档确定的过程中不是郑亨敦的第一选择，从那时起他们的相遇就别别扭扭的，就很有意思。Hyukoh的音乐并不是大众类型的，郑亨敦一直嘟嘟囔囔，为了有意思一直催Hyukoh乐队。在这样的大前辈的威胁下，不敢发声，也不能不满意的新锐乐队Hyukoh的样子让观众忍俊不禁。

사실 정형돈은 올림픽대로 가요제에서 호흡을 맞춘 에픽하이를 제외하고 3번의 가요제에서 음악을 만들 때 주도하는 모습을 보였다. 2011년 서해안 고속도로 가요제에서 정재형, 2013년 자유로 가요제에서 지드래곤, 그리고 올해 영동고속도로 가요제에서 혁오까지. 정형돈은 티격태격하면서도 달달한 조합을 만들어가며 가요제 준비과정을 보는데 있어서 흥미로운 조합이었다.
事实上郑亨敦除奥林匹克路路歌谣祭上一起合作的Epik High除外，三次歌谣祭在音乐制作时都是占据主导地位的。2011年，西海岸高速路歌谣祭的郑在炯，2013年自由路歌谣祭的GD，还有今年的嶺东高速路歌谣祭的Hyukoh都是这样的。郑亨敦既吵吵闹闹也甜甜蜜蜜的组合，在准备歌谣祭的过程也变得趣味无穷。

 지드래곤과는 마치 ‘우리 결혼했어요’를 보는 듯 서로 밀고 당기기를 하는 연인 같은 모습이었다. 정형돈은 예능에서 투덜거리는 모습이 많은데, 이 같은 투덜거림은 가요제의 짝꿍 앞에서도 이어졌다. 짝꿍마다 이를 받아치는 방법이 달랐는데, 정재형은 새침하게 삐쳤다. 지드래곤은 능구렁이마냥 정형돈을 휘어감아 음악적인 의견을 따를 수밖에 우위를 점했다. 혁오는 정형돈의 귀여운 윽박지름에도 굴하지 않고 의견을 개진하며 꿋꿋한 모습으로 시청자들을 웃겼다.
和GD看起来仿佛“我们结婚了”一般，展现了恋人般软硬兼施的样子。郑亨敦在综艺里嘟嘟囔囔的形象经常出现，同样在歌谣祭的时候在搭档面前也免不了啰嗦。每个搭档接受的方式都不一样，比如之前郑在炯就是假装生气的样子，GD则是被老江湖郑亨敦的非常随意的音乐意见带着走。Hyukoh的话在郑亨敦的可爱威逼之下仍不屈服，提出改进意见，坚持的样子让观众笑个不停。

‘무한도전’ 가요제는 즐거운 음악을 시청자들에게 선물하는 것뿐 아니라 준비과정에서 멤버들이 친밀해지는 과정을 보는 재미가 있다. 정형돈은 유대관계를 만들어가는데 능수능란한 모습으로 가요제에서 어떤 가수와 만나도 흥미를 자극하고 있다. 여기에 무대에서 언제나 촌스러운 패션감각을 뽐내며 재미를 선사하고, 매번 의외의 음악적 실력을 보여주며 반전 매력을 발산하는 것도 그가 가요제의 남자로 불리는 이유다.
《无限挑战》歌谣祭不仅是给观众们送上音乐的礼物，准备的过程成员们变得亲密的过程也让人觉得很有意思。郑亨敦在变亲密的时候老练的样子，不论在歌谣祭中遇到什么样的歌手都可以变得激发出趣味性。舞台上任何时候都没什么时尚品位显得很土，但是每次都很意外的音乐实力，发散反转魅力也是他被称为歌谣祭男人的原因之一。

한편 오는 13일 강원도 평창군 에서 열리는 영동고속도로 가요제는 유재석&박진영, 박명수&아이유, 정형돈&밴드 혁오, 정준하&윤상, 하하&자이언티, 광희&지드래곤&태양이 무대에 오른다.
 13号在江原道平昌郡开放的嶺东高速路歌谣祭，刘在石&朴振英，朴明秀&IU，郑俊河&尹尚，郑亨敦&Hyukoh，哈哈&ZION.T，光熙&GD&太阳的将登场啦！

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。