《无限挑战-2015歌谣祭》准备工作已经就绪，将于13日在江原道平昌进行并且主题定为“岭东高速公路歌谣祭”。平昌被选为2018年冬季奥运会的举办地，想必无挑也想借此机会宣传平昌。此外8日播出的节目中各组嘉宾的公演顺序和演出效果都已决定，一起来看一下吧！

MBC ‘무한도전’에서는 지난 4일부터 ‘무한도전 가요제 2015’ 특집을 6주차 째 방송해왔다. 윤상 정준하, 지드래곤 태양과 광희, 박진영 유재석, 정형돈과 혁오밴드, 박명수 아이유, 하하 자이언티가 한 팀이 돼 무대를 준비하고 있는 과정을 비교적 자세하게 그렸다. 이처럼 이번 ‘무한도전 가요제 2015’는 지난 ‘무한도전 가요제’보다 장기간 가요제 특집만 집중적으로 방송하고 있다. 그만큼 ‘무한도전 가요제’의 파급력이 거대해졌음을 시사한다.
MBC《无限挑战》从上个月4日开始进行的《无限挑战歌谣祭2015》特辑已经播放6周了。以尹尚·郑俊河、G-Dragon·太阳·光熙、朴振英·刘在石、郑型敦·Hyukoh、朴明秀·IU、HAHA·Zion.T为分组，并较为详细地将他们准备舞台的过程展现出来。像这样此次《无限挑战歌谣祭2015》比上次的《无限挑战歌谣祭》更加长时间集中地播出歌谣祭特辑。也相应程度地将《无限挑战歌谣祭》的影响力变得更大。

지난 8일 방송된 ‘무한도전’에서는 이번 ‘무한도전 가요제 2015’의 장소, 일시, 공연순서, 무대장치, 타이틀이 모두 정해졌다. 지금까지 ‘무한도전’ 제작진은 가요제와 관한 사항에 대해서는 함구해왔다. 따라서 이번 방송분에서 공식적으로 처음 확정지은 셈이다.
8日播出的《无限挑战》中将这次《无限挑战歌谣祭2015》的场所、日期、公演顺序、舞台布景、Title全都确定下来。之前《无限挑战》制作团队对于与歌谣祭相关的状况全都缄口不语。所以此次节目可以算是官方正式第一次确定这些内容。

방송 내용에 따르면 ‘무한도전 가요제 2015’는 ‘영동 고속도로 가요제’로 오는 13일 강원도 평창에서 열린다.
根据节目播出内容《无限挑战歌谣祭2015》以“岭东高速公路歌谣祭”为主题，将于13日在江原道平昌举行。

공연순서와 무대장치는 출연진들이 게임을 통해 직접 정했다. 이날 ‘무한도전’에서는 가요제 중감점검 차 실내 캠핑을 준비했다. 출연진들은 예민한 공연순서가 걸려있는 게임인 만큼 진지하게 임했다.
公演顺序和舞台布景由出演嘉宾们通过游戏直接确定下来。当天《无限挑战》中为进行歌谣祭中间检查在室内准备了Camping。出演嘉宾们真挚地面对因为要牵制着敏感的公演顺序来进行的游戏。

그 결과 1번째는 광희 지디앤태양 팀, 2번째는 박명수 아이유 팀, 3번째는 하하 자이언티 팀, 4번째는 정준하 윤상 팀, 5번째는 유재석 박진영 팀, 6번째는 정형돈 혁오밴드 팀으로 결정됐다.
结果决定了第一位是光熙·GD·太阳队，第二位是朴明秀·IU队，第三位是HAHA·Zion.T队，第四位是郑俊河·尹尚队，第五位是刘在石·朴振英队，第六位是郑亨敦·Hyukoh Band队。

무대 효과로는 정준하 윤상 팀은 레이저, 광희 지디앤태양 팀은 꽃가루, 박명수 아이유 팀은 리프트, 유재석 박진영 팀은 폭죽, 하하 자이언티 팀은 폭죽, 정형돈 혁오밴드는 불기둥을 획득했다.
在舞台效果方面郑俊河·尹尚队得到了激光，光熙·GD·太阳队得到礼宾花碎，朴明秀·IU队得到升降机，刘在石·朴振英队得到烟花，HAHA·Zion.T队得到烟花，郑亨敦·Hyukoh Band队得到火柱。

이날 ‘무한도전’ 방송에는 안무연습과 녹음에 돌입한 멤버들의 모습도 그려졌다. 모든 것은 다 밝혀졌다. 남은 것은 오는 13일을 기다리는 일뿐이다.
当天《无限挑战》的节目中展现了投入到舞蹈练习和录音的成员们的样子。一切全都公开了。剩下的只是等待即将到来的13日。

推荐阅读：

2015无限挑战歌谣祭 6组6色引期待

无限挑战歌谣祭上那只独立乐队—Hyukoh

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。