环保袋最近作为时尚潮流单品在韩国流行起来，明星们出门都用哦！其实环保袋方便又环保，本来就很有人气呢。现在我们就来看看自己怎么能够动手做一个专属于你的环保袋吧！

최근 스타들이 공식석상이나 공항 등에 에코백을 메고 나타나는 일이 늘어나면서, 에코백이 패션 및 여행 필수 아이템으로 급부상하고 있다.
最近明星在正式场合以及机场等场所越来越多拿着环保袋出场，环保袋成为了时尚和旅行的必备热门单品。

'에코백'은 화려한 디자인의 명품 가방이 판치는 가운데 단순하고 소박한 디자인의 가방을 원하는 사람들이 늘면서 인기를 끌고 있다. 처음 알려지기 시작한 것은 스타들이 패션 아이템으로 에코백을 선택하기 시작하면서부터지만, 각자의 취향대로 자유롭게 디자인해서 만들 수 있다는 점 또한 에코백의 인기 요인 중 하나다.
和设计华丽的名牌包相比，喜欢简单朴实设计的人正在逐渐上升，环保袋最开始让人知道是因为明星们选择它作为的时尚单品，但能够自由设计之后做出来，也是它获得人气的原因之一。

에코백은 패션아이템으로서뿐만이 아니라 여행용 가방(트래블백)으로서도 쓸모 있다. 여행 가방하면 커다란 트렁크나 백팩만 생각하기 쉬운데, 여행을 계획할 때는 음료수를 담아 마실 텀블러나 사진 찍을 카메라, 휴대폰 등을 소지할 간소한 형태의 가방을 챙기는 것도 중요하다.
环保袋，不仅仅是时尚单品也可以作为旅行包。说到旅行用，一般想到的是旅行箱和背包，但是计划旅行的时候能装饮料水的水杯，相机，手机等杂物、便于携带的包也是很重要的。

여행가방으로도 활용 가능한 에코백은 쓰지 않는 천이나 쿠션 등을 재활용해서 쉽게 만들 수 있다.
可以作为旅行包的实用环保袋可以用平时不用的布或靠垫再利用来制作。

에코 트래블 백 만드는 법
环保袋制作法
1. 캔버스 원단을 40cm×50cm가 되도록 두 장을 재단한다. 끈이 될 부분은 50cm×10cm로 재단해 역시 두 장을 마련한다.
原单布料裁剪成两张40*50cm的布块，肩带部分裁剪50*10cm的两块布块。

2. 끈으로 만들 원단은 길게 반으로 접어 다림질한 후 시침핀으로 고정한다.
要做成肩带的布料长长地对折后熨烫，之后用图钉固定好。

3. 40cm×50cm 원단 두 장을 겹쳐 놓고 사방을 시침핀으로 고정한다
.40*50cm的两块布料重合放在一起然后四面用图钉固定。

4. 윗부분은 남기고 양옆과 아랫부분에 시접 1cm만 남기고 박음질한다. 시접 부분 끝은 감침질하여 뒤집은 후, 윗부분은 3cm 정도 안으로 접어 박음질한다.
上面的部分不要动，两边和底下各留1cm左右折边然后缝起来，折边部分的底下锁边之后反过来，上面向里面折了3cm左右之后再缝。

5. 끈은 한쪽 끝만 남긴 후 1cm 시접을 주어 안쪽에 직선으로 박음질한다. 뒤집을 때는 젓가락 등을 이용해 밀어 넣으면 수월하게 뒤집을 수 있다. 뒤집은 끈은 완성된 본 판에 박음질로 이어 붙인다.
肩带的一头留下1cm的折边，里面走直线缝起来。翻过来的时候利用筷子等塞到里面可以很轻松地翻过去。翻过去的肩带就可以和做好的袋子部分缝在一起了。

6.본판을 뒤집으면 나만의 에코 트래블백이 완성된다.
把袋子整个翻过来，你独有的环保袋就完成啦！

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。