夏季大家都喜欢穿的很凉爽，但是在办公室吹空调的时候总是觉得凉飕飕的。怎么穿才能兼具实用和美丽呢？让我们从韩国的美女STAR们那里找找灵感吧。

고온다습한 여름 날씨에 실내 온도는 더욱 낮아진다. 실외에 맞춰 옷을 입자니 실내에서 춥고, 건물 안에서는 시원하다가도 바깥에만 나가면 땀이 줄줄 흐르는 상황은 누구나 한번쯤 겪었을 터. 여름철 실내외 온도차를 고려한 것은 물론 '핫'한 스타일까지 잡는 레이어링 비법을 소개한다.
炎热的夏天天气室内温度更低，室外的衣服在室内穿的话太冷，在建筑物里原本很凉爽，但是一旦出去之后就开始汗流浃背的状况相信大家都体验过。考虑好夏季室内外温差，但又要穿得够潮的话，就要看看下面的介绍啦。

◇레이어드룩의 고전…카디건& 셔츠 매치
层叠式穿着的经典...开衫和衬衫的搭配
추운 실내를 대비하기 위해서는 셔츠나 카디건을 준비하는 것이 기본이다. 이때 셔츠를 허리에 묶거나 카디건을 어깨에 두르듯 걸치면 멋스러운 분위기까지 더할 수 있다. 스타일링 컬러나 무드에 맞게 아우터를 준비해 레이어링 센스를 뽐내 보자.
在室温较低的时候，准备好衬衫和开衫是基本。这时把衬衫系在腰上或是把开衫披在肩膀上都会显得很有范儿。用比较应季的颜色或是样式来准备外套，都会显得你很有眼光。

그룹 베스티 유지는 타이트한 블랙 티셔츠와 핫팬츠를 입고 체크 셔츠를 레이어드 해 스포티한 스트리트룩을 완성했다. 또한 패셔니스타 공효진은 KBS '프로듀사' 출연 당시 흰색 이너 티셔츠와 핑크 원피스를 입고 카디건을 더해 레이어드룩의 정석을 보여줬다.
组合BEStie的成员有智，紧身的黑色T恤和短裤搭配，把格子衬衫系在腰间。一套运动风的装束完成！还有时尚明星孔孝真在出演《制片人》时，身着一件白色的内搭衬衫和粉红色的连衣裙，加上肩上的开衫，一个常见的叠加式穿搭就OK啦！

◇올해도 '핫'한 시스루…독특하게 레이어링해봐
今年也大热的透视装...独特的层次穿法

시스루 스타일링의 인기가 식을줄 모르고 있다. 올해에는 시스루가 부분적으로 가미된 옷들이 많은 사랑을 받은 가운데, 시스루를 레이어링에 활용한 패션도 눈에 띄었다. 특히 짧은 미니스커트를 입고 그 위에 긴 길이의 시스루 스커트를 덧대어 착용하는 스타일이 크게 유행했다.
透视装还是广泛地受到大家的欢迎。今年的透视装，局部裸露的衣服受到极大的喜爱，透视装通过叠加搭配更能够吸睛。特别是短裙外面加上的长的薄纱，显得格外有时尚感，非常流行。

여자 스타들은 최근 시스루 레이어링을 통해 남다른 개성을 드러냈다. 배우 송지효는 크롭트 톱과 데님 팬츠, 스니커즈를 모두 흰색으로 통일하고 무릎까지 내려오는 시스루 원피스를 레이어드 해 올화이트 룩을 완성했다. 또한 배우 최여진은 상의와 하의에 각각 시스루 아이템을 더해 독특한 레이어드룩을 연출했다.
最近女明星通过透视装展现出独特的个性。演员宋智孝身着露脐短上衣和紧身裤，连鞋子也是统一的白色，外面搭配上一件长之膝盖的白纱连衣裙。演员崔如真上衣和下身都有透视的单品，展现了独特的叠加风。

◇여름 원피스, 가을까지 200% 활용하기
夏天的连衣裙，直到秋天200%实用

여름철 팔과 어깨를 드러내고 착용했던 얇은 원피스를 다른 아이템과 함께 입으면 가을까지 활용할 수 있다. 원피스 안에 터틀넥 티셔츠를 매치하거나, 맥시 원피스 위로 니트 티셔츠를 입으면 멋스럽다.
夏天时候，露出手臂和肩膀的薄连衣裙和其他单品一起穿的话可以一直穿到秋天。连衣裙里面加上高领衫，长连衣裙上面针织T恤搭配的话也是可以很有味道的。

또한 스커트의 옆이나 앞부분이 길게 트여있는 원피스는 다리 라인을 잡아주는 레깅스나 스키니 팬츠와 함께 착용하면 독특한 개성을 뽐내기에 좋다. 이외에도 뷔스티에를 연상케 하는 미니 원피스를 타이트한 니트와 레이어드 해 늘씬한 몸매를 강조하는 스타일링을 연출해 보는건 어떨까.
短裙边上或是前面部分拖得长长的连衣裙能够凸显腿部线条，丝袜或是紧身裤一起穿的话可以很有个性。此外让人浮想联翩的迷你连衣吊带裙和紧身套头衫一起层叠穿法，可以展现出你的苗条身材，也是很好的时尚选择呢。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。