孔孝真的选择，短项链

영화 [레옹]의 마틸다를 기억하는지? 그녀의 시그너처 액세서리인 ‘초커’가 2015년 여름, 공효진 룩으로 돌아왔다. 심플한 가죽 소재 초커를 목에 두르면 섹시한 놈코어 룩을 연출할 수 있다.
还记得电影《那个杀手不太冷》中的玛蒂尔达吗？她的标志性饰品“短项链”在2015年夏季，孔孝真让它重新回来了。简单的皮革材质短项链缠绕在脖子上，能够演绎出性感的简约风。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

宽沿草帽，巴拿马草帽

요즘 패션 피플 사이에서 핫한 아이템으로 등극한 파나마해트. 시원한 여름철 면 소재인 시어서커뿐만 아니라 베이식한 티셔츠에도 찰떡궁합이다. 전체 룩에 모자 컬러를 톤온톤으로 선택하면 예쁘다.
最近在时尚潮人中最热的单品就是巴拿马草帽。在夏季不仅是搭配棉质泡泡纱，与基本款T恤也是绝配。整体搭配与帽子颜色的搭配能够在同一色调上的话就更加完美。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

突出才能活！反光墨镜

미러 선글라스가 올해는 한층 경쾌해졌다. 다양한 컬러와 패턴, 소재의 프레임을 입고 패션에 생기를 더한다. ‘블링블링’한 아이템인 만큼 자신의 얼굴형에 맞는 디자인을 선택해야 제대로 즐길 수 있다.
反光墨镜能够让今夏更加轻快。多种颜色、图案和材质的镜框，能为你的整体造型增添活力。因为是blingbling的单品，建议挑选符合自己脸型的设计。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

宽松的余裕，男友风T恤

남친의 티셔츠를 입은 듯한 루스한 면 티셔츠를 추천한다. 이번 시즌 보이프렌드 티셔츠를 살 때 중요한 건 소매 디자인이다. 팔꿈치까지 길게 내려오는 기장을 선택하고 누디 베이지나 화이트 색상을 선택할 것. 티셔츠 앞부분을 바지 안으로 넣어 입는 것이 이번 시즌 스타일링의 정석.
为您推荐像是穿了男友的T恤一样的宽松棉T恤。本季在购买男友风T恤时最重要的一点是衣袖的设计。选购衣袖长度到手肘的，并且颜色为浅驼色或白色的T恤。将T恤前摆抄进裤子里是本季的搭配重点。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

色彩与图案的配合，波普印花连衣裙

주변에서 쉽게 발견할 수 있는 소품이나 모습 등을 형상화한 그림을 품고 등장한 팝아트 원피스. 손으로 직접 그린 듯한 회화적인 느낌부터 컴퓨터로 찍어낸 듯한 그래픽적인 요소까지 다양한 분위기를 연출한다. 쨍한 색감이 특징인데 원피스 하나만으로도 눈부시니 무채색이나 누드 톤의 신발과 가방을 매치해 강약을 조절하는 것이 좋다.
波普印花连衣裙是一样有着形象的图案，在众人之中十分显眼的一样单品。从手绘一般图画到用电脑描绘的图像要素为止，此单品能够体现出多种设计感。单品特征是明亮的颜色，只用一条连衣裙就能十分显眼，再搭配黑白色系或裸色系的鞋和包，能够调节色彩强弱。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

八方美人宽松九分裤

발목이 보이는 매끈한 실루엣의 슬랙스 팬츠는 편안함과 스타일리시함이라는 두 마리 토끼를 다 잡을 수 있는 트렌드 아이템이다. 가죽, 새틴, 시스루 등 다양한 소재와 만나 한층 다이내믹한 룩을 연출할 수 있다. 넉넉한 바지통보다는 허벅지 부위가 살짝 타이트하게 입어야 세련돼 보인다. 베이식하게 블랙이나 네이비 컬러로 선택하면 일주일 내내 다른 느낌으로 스타일링하기에 좋다.
能够稍稍看到脚踝的宽松长裤，是能够同时做到舒适感与时尚感的潮流单品。与皮革、缎面、透视等素材的搭配能为整体装扮增添活力。比起宽大的裤筒，大腿部位有些紧的设计能够更显干练。选择基本的黑色或者海军色的话，能够每天都演绎出不同的搭配风格。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

余裕满满的宽松阔腿裤，单色vs彩色

힙에 여유가 있고 바짓단까지 시원하게 뚝 떨어지는 실루엣의 와이드 크롭트 팬츠는 스커트처럼 펄럭이는 소재가 유행이다. 블랙이나 네이비, 그레이 같은 모노톤이 세련돼 보이며 허벅지가 타이트해 보이지 않도록 여유 있는 바지통을 선택할 것.
臀部宽松，一直通到裤脚的宽松阔腿半截裤，像裙子一样的喇叭形材质成为流行。选择黑色、海军色、灰色之类的单色能够显得干练，建议选择大腿部分不显紧绷的裤筒。

솔리드 컬러나 패턴이 들어간 와이드 크롭트 팬츠는 한층 경쾌한 여름을 보낼 수 있는 아이템. 컬러 와이드 팬츠를 입을 때에는 좀 더 세심한 스타일링이 필요한데 상의도 강렬한 컬러나 프린트를 선택하면 팽창되어 보이므로 가급적 심플한 디자인을 매치하는 것이 좋다.
纯色或有图案的宽松阔腿半截裤在夏天是能够更显轻快的单品。在选择彩色阔腿裤的时候搭配需要更加慎重，如果上衣也选择较强烈的颜色或图案的话在视觉上有膨胀的效果，尽可能的搭配简单的设计。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

戏剧性的结尾，运动凉鞋

매년 여름 ‘필수템’으로 꼽히는 슬리퍼와 샌들이 이번 시즌에는 ‘메탈’ 소재와 만났다. 다소 투박해 보이지만 웬만한 팬츠부터 스커트, 원피스까지 경쾌하게 만드는 힘을 지녔다. 가벼운 마음으로 그저 스포티하게 즐겨라!
每年夏季的“必备单品”拖鞋和凉鞋，在本季和“金属”材质相遇了。虽然看上去多少有些粗笨，但是从一般的裤子到短裙、连衣裙为止，都能够打造出轻快感。用轻松的心情享受轻便吧！

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

无心的浓烈，彩色迷你包

올여름, 빅 백은 잠시 옷장 깊숙이 숨겨도 좋다. 놈코어 룩에 확실한 포인트를 더해줄 비비드 컬러의 크로스백이나 미니 백이 쇼윈도를 가득 채우고 있으니 말이다. 특히 비비드 미니 백은 ‘서브(Sub)’ 백의 개념으로 다른 가방과 레이어링하는 재미도 즐길 수 있다. 너무 과해 보인다면 미니 백 하나만 어깨에 살짝 걸쳐 메거나 무심한 듯 손에 둘러 감아 드는 것이 이번 시즌 미니 백을 드는 방법이다.
今夏让大包包暂时在衣柜里休息一会吧。给简约风增添重点的彩色斜挎包或迷你包充斥在各大商店的橱窗里。特别是彩色迷你包采用了“Sub”包的概念，可以与其他包包一起搭配出分层的趣味。如果看上去太夸张的话，在肩膀上挂一个迷你包，或者无意一般的抓在手上，这就是本季使用迷你包的方法。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。