在新韩剧《制作人》中金秀贤再次展现实力派演技。不管是都教授还是白承灿,金秀贤的演技从手到脚都是完全Zzang!细节控们赶紧来发现欧巴的细节表现力吧!

김수현, 너무 잘생겼는데..연기도 디테일하게 한다고?
金秀贤,长得很帅..演技也很注重细节

깨알같지만 깊이가 있는김수현의 연기 디테일!
虽然细微但很有深度的金秀贤的演技细节!

#. 김수현의 연기 열정은 옛날부터 뜨거웠다..
"입시생 여러분들은.....재수하지 마시고 삼수하지 마시고 사수하지 마세요..저처럼 됩니다. 이건 뭐........여유가 전혀 없이 노래방에서 남은 시간 1분에 다른 노래 선곡하는 느낌이랄까. 그리고..... 불면증에 시달리고 있어요 ㅠㅠ (...) 그런데도 왜 다크써클이 그리 심하지않을까 생각해 보니 저는 버스와 지하철에서 숙면을 취하고 있습니다. 후후후 별거 아니더군요"
#. 很早以前金秀贤就对演技满怀热情..

“各位考生......别变得像我一样, 不要复读,不要三次重读,不要四次复读..这个...就跟在练歌房里哪怕只剩一分钟也要再选一首歌的感觉一样吧。还有.....我正在受着失眠的困扰ㅠㅠ (...) 不过为什么黑眼圈不怎么严重呢?想了一下好像是因为我在公交车和地铁上睡得很熟的缘故。厚厚厚,没别的啦”

결국 연극과 합격한 너란 남자 도칸 남자..
说自己只是戏剧系及格的男人结果是个非常厉害的男人..

그리고 완성된 그의 디테일한 연
他完成的细节性的演技

#. 손연기
#. 手演技

왼손잡이 김수현, 오른손 연기를?오른손 젓가락질 1도 어색하지 않더라..
左撇子金秀贤,演右手时?右手用筷子也一点不别扭。

오른손으로 식사하는 도민준!
用右手吃饭的都敏俊!

왼손 연기가 자연스러운 캐릭터라면? 왼손 그대로 쓴다 ㅋㅋㅋ
要是演用左手自然的角色呢?本来就是用左手啦 哈哈哈

#. 발연기
#. 脚演技

도민준! 외계인! 물위를 걷는 듯 하다가도
都敏俊!外星人!像走在水上一样

<프로듀사>백승찬의 연기 Point:긴장한 손
《制作人》白承灿的演技Point:紧张的手

어깨를 움츠리고, 자꾸 할말을 찾고, 눈알을 굴리다가, 애꿎은 손만 꼼지락거리는 쫄보같은 백승찬 걸음걸이도 가능(한석준 패션 시선강탈 주의)
缩着肩膀,总是在找话说,转动着眼球只用无辜的手缓慢动作的小器鬼白承灿的步子也能演(韩锡俊fashion闪瞎眼)

#. 표정 연기
#. 表情演技

모든 자극에 100% 반응하는 백승찬 연기(눈 흰자위까지 반응ㅋㅋㅋ)
对所有刺激都有100%反应的白承灿演技(连眼白都有反应 哈哈哈)

#. 이런 연기가 가능하려면?
#. 如果要演这个的话?

'관찰'이 기본!김수현에게 신입사원 연기는 가히 메쏘드..승찬아..!!
“观察”是基本!对金秀贤来说新员工演技可使用方法...承灿啊..!!

직속 선배를 피했더니
避开直属前辈

"신입사원을 관찰해보면.."
“如果试着观察新员工..”

"어디 서있어야 할지, 자기 자리가 어딘지 몰라요"
“不知道应该站哪里,自己的座位在哪里”

과장님이 옆에?
科长在旁边?

수현아..혹시 네 데뷔시절 경험담이니..?
秀贤啊,难道你在说自己刚出道时的经验吗...?

그래서 만들어진 완벽한 신입사원 캐릭터, 백승찬은 이렇게 우리 앞에 나타났습니다..
所以塑造了一个完美的新员工角色,白承灿就这样出现在了我们的面前...

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。