对韩国娱乐圈熟悉的小伙伴们应该都知道韩国艺人的anti粉文化，anti粉们往往采用各种极端的言语及行为来攻击艺人。最近泰妍、Kara、陈世妍这三位女明星因为极端恶评及留言不堪忍受，决定采取法律措施来应对了。去围观一下！

먼저 태연은 지난 20일 자신의 인스타그램에 "지금 다 보고 있다. 오래 전부터 심한 악플 때문에 저희 가족부터 주변 지인들까지도 심하게 상처받고 팬 여러분께도 큰 상처를 주는 일이 많았다"면서 "몇 달 전 소속사와 상의 끝에 악의적인 글들이며 사진 자료 이미 다 수집하고 있다. 법적인 방법으로도 진행이 시작됐고 추가적으로도 할 생각이다"라고 강력한 법적 대응을 예고했다.
首先上月20日，泰妍在自己的ins上留言“现在都看着的。很久之前开始因为严重的恶评，我的家人及周围认识的人们都受到了严重的伤害，让粉丝们受伤的事也很多。”“几个月前和所属社商议后对恶意的评论及照片进行了收集。已经开始采取法律措施，也可能采取追加措施。”，表明将要采取强制的法律措施。

카라 소속된 DSP미디어 측도 악플러와의 전쟁에 동참했다.
Kara所属的DSP media方面也与恶评者开始战争。

DSP미디어는 30일 공식 홈페이지에 "최근 카라를 비롯한 DSP미디어 소속 아티스트와 관련, 근거 없는 루머 양산이나 인신 공격성 악성 댓글 등으로 아티스트 본인의 정신적 피해는 물론, 가족 및 주변 지인에게까지 이로 인한 피해가 확산되고 있다. 당사는 최초 유포자를 비롯해 확산을 돕는 그 어떠한 행동에도 강경대응을 할 것이며, 악성 댓글로 인한 추가적인 불미스러운 상황이 발생하지 않도록 조치에 나설 것"이라고 입장을 전했다.
DSP media30日在官方网站上公布立场“最近以Kara为首的DSP media所属艺人相关，没什么根据的留言十分多，由于人身攻击性的恶性评论不仅对艺人本人造成了精神伤害，而且其家人及周围的人因此受到的伤害在不断扩大。本社表示将对最初的传播者为首的，以及帮助扩散的任何行为采取强制对应。为了不让恶性留言造成的追加伤害发生，将采取措施。”以此表明了立场。

소속사 측이 먼저 나서서 악플러와의 전쟁을 선포한 것은 매우 이례적인 상황. 그만큼 악성 댓글의 수준이 '연예인이니까 감수해야 한다'라고 하기엔 그 도를 넘어서고 있다.
所属社方面首先站出来与恶评进行斗争是十分罕见的情况。相应可知恶评的标准已经超过“因为是艺人，所以该承受”的度了。

이처럼 스타들, 특히 여성 스타들은 악플러들의 주 공격대상으로 지목됐다. 그동안 악플에 시달리다 결국 극단적인 선택을 한 스타들이 여럿 있었음에도 불구하고, 악플 문화는 여전히 사라지지 않고 있다. 오히려 점점 악플의 수위는 높아지고 있다.
像这种明星，特别是女明星成为了恶评的主攻击对象。这期间被恶性评论折磨，最终做出极端选择的明星即使有很多，恶评文化还是没有消失。相反恶性评论的程度还渐渐加深。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。