每个人喜欢的音乐类型不同，那是因为什么使得每个人的音乐喜好不同呢？虽然是在多种因素共同作用下产生的变化，但是根据最近英国剑桥大学研究人员在国际学术刊物《PLoS One》上发表的研究结果显示，个人的思考方式也是影响因素之一哦！

이번 연구는 사고 성향에 따른 음악 선호도의 차이에 대한 것으로, 연구진은 이 결과가 앞으로의 음악 산업에도 영향을 미칠 수 있을 것으로 내다보고 있다.
此次研究的是根据思考方式的不同对音乐喜好度的差异，研究人员认为此研究结果可能会对今后的音乐产业造成影响。

결론만 먼저 보자면, 타인에 대한 이해와 공감적 성향이 높은 사람은 감미로우면서도 부드러운 음악을 선호하는 경향이 높다. 반면 뭔가 분석하기를 좋아하고 체계적인 사람은 펑크, 헤비메탈 등과 같은 복잡한 음악을 좋아하는 성향이 높다.
研究结果显示，容易理解他人和与感性的人多数喜欢甜美且柔和的音乐。反面喜欢逻辑分析、理性的人多数喜欢朋克、重金属一类的音乐。

연구진은 4000명의 연구 참가자들을 모집하고, 이들을 대상으로 몇 가지 일련의 테스트를 실시했다. 첫째로 대상자들에 자가 답변식 설문지를 작성하도록 했다. 전반적인 질문들에는 개인의 성향이 ‘공감적’인지 ‘체계적’인지를 가늠하는 문항들로 구성돼 있었다.또한 대상자들에게 26가지 다양한 장르의 음악 50 곡을 짧게 들려주고, 해당 곡들에 대한 선호도를 1부터 10까지 점수 매기도록 했다.
研究人员召集了4000名志愿者参加研究，对他们实施了一连串的试验。首先让研究对象完成各自的问卷调查。之后研究人员再根据问卷结果将所有研究对象分成“感性”和“理性”。然后给参加者短暂播放26个不同种类共50首歌，参加者对对应歌曲根据自己的喜好度打下从1到10的分数。

전체적으로 그 연관성을 분석한 결과, 공감적 성향에서 높은 점수를 받은 사람들은 R&B나 부드러운 록, 포크 음악에 선호도를 크게 나타냈다. 이에 반해 체계적 성향에서 높은 점수를 받은 사람들은 헤비메탈 밴드나, 아방가르드 재즈와 같은 복잡한 음악에서 높은 선호도를 드러냈다.
对整体关联性的分析结果表示，感性的人对R&B、柔和的摇滚乐、民间音乐的喜好度较高。与此相反，理性的人对重金属摇滚乐队、前卫爵士等较复杂的音乐喜好度较高。

구체적인 음악장르를 살펴보면, 공감적 성향이 높은 사람들은 제프버클리 버전의 ‘할렐루야 (Hallelujah)’와 노라존스의 ‘컴 어웨이 위드미(Come away with me)’ 같은 다소 조용하고 부드러운 음악을 즐겼다. 체계적 성향이 높은 사람은 메탈리카의 ‘엔터 샌드맨(Enter Sandman)’과 같은 음악을 좋아했다.
就具体音乐类型来看，感性的人喜欢像Jeffrey Buckley版本的《Hallelujah》和Norah Jones的《Come away with me》一类较安静柔和的音乐。理性的人则喜欢像Metallica的《Enter Sandman》一类的音乐。

연구에 참여한 캠브리지 대학교 박사과정 데이비드 그린버그 학생은 영국BBC와의 인터뷰에서 “애플 뮤직(애플사의 음악서비스), 스포티피(음악 스트리밍 서비스 업체)와 같은 음악 산업 주체자들은 소비자들이 어떤 음악을 들을 것인지에 대해 알고리즘화 하는데 엄청난 돈을 들이고 있다”면서 “개인의 사고 성향이 음악의 선호도에도 영향을 미친다는 이번 결과를 통해 소비자에 맞춤형 음악을 추천해주는 서비스 등을 미래 음악산업에 적용할 수 있을 것”이라고 밝혔다.
参与研究的剑桥大学就读博士课程的学生Greenberg 在与英国BBC的采访中说道：“如果像Apple Music（苹果公司的音乐服务平台）、Spotify（流媒体音乐服务平台）等音乐产业相关人士计算出消费者们喜欢听什么样的音乐，将会为他们带来更大的收益。通过此次得出人的思考方式和音乐喜好相关的结论，根据消费者的不同喜好推荐音乐业务将会适用于未来的音乐产业。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。