演技新星EXO成员D.O(都暻秀)又出新戏了!这次是跟国民清纯少女,《学校2015》女主角金所炫联袂出演电影《纯情》!《纯情》是由一封寄到之声的信为线索,牵扯出过去与现在的纠葛,描绘出青春时期青涩初恋的故事。

충무로의 기대주가 한 데 모여 풋풋한 첫사랑을 이야기한다. 보기만 해도 미소가 절로 지어지는 훈훈한 조합. 이들을 보니 한동안 잊고 있었던 가슴 속 순정이 간질간질 고개를 내민다.
“忠武路派”的新生代演员们都聚集在一起,演绎清纯的初恋故事。光看着就让人忍不住微笑,令人舒服的演员搭配。这样的搭配让观众们忆起深埋在心的纯情,并心生期待。

28일 오후 전라남도 고흥군 점암면 화계리 점안초등학교에서 진행된 영화 '순정' 현장 공개가 진행됐다.
28日公开了电影《纯情》在全罗南道高兴郡占岩面花溪里占岩小学进行拍摄的现场照片。

고흥의 한 작은 바닷가 마을에서 펼쳐지는 풋풋한 첫사랑의 추억을 그린 '순정'. 극 중 어린 시절 엄마를 잃고 아픈 몸 때문에 섬에서만 지내고 있지만 언제나 밝은 모습을 잃지 않는 소녀 수옥과 그 친구들이 펼치는 우정과 사랑의 이야기를 그린 청춘 로맨스다.
《纯情》讲述的是高兴郡的一个小小的邻海村落里发生的清纯的回忆初恋的故事。剧中讲述了自幼丧母,并且由于身体虚弱而不得不一直生活在岛上的明朗少女秀玉和她的朋友之间所发生的友情和爱情的故事,描绘了一段青春罗曼史。

또한 도경수(엑소), 김소현, 연준석, 이다윗, 주다영 등 충무로를 책임질 청춘 스타들이 대거 캐스팅돼 일찌감치 기대작에 이름을 올렸다. 일단 비주얼 100점, 연기력 200점을 자랑하는 이들이니 남녀노소, 취향저격은 떼어 놓은 당상이다. 2016년 상반기 극장가가 달달하게 물들 예정이다.이날 고흥에서 진행된 '순정'의 촬영 현장은 마을 노래자랑이 열리는 학교 운동장, 친구들의 도움으로 노래자랑 무대에 도착한 수옥의 에피소드가 공개됐다.
此外都暻秀(EXO),金所炫,延俊锡,李大为,以及朱多英等挑起“忠武路派”大梁的新生代演员们出演的消息,使作品早早被列入期待作品。首先视觉效果100分,演技200分的他们也势必会符合男女老少的标准,获得不同取向人群的喜爱。该日剧组公开了在高兴郡学校运动场进行的村庄歌唱比赛中,秀玉通过朋友的帮助成功登上舞台进行挑战的有趣故事。

수옥은 아름다운 목소리를 지니고 있어 훗날 라디오 DJ를 꿈꾸는 긍정적인 소녀를 연기한 김소현과 몸이 아픈 수옥의 곁을 묵묵히 지키는 범실을 연기한 도경수, 전도유망한 마라톤 선수인 산돌 역의 연준석, 돈을 벌어 수옥을 호강시키겠다고 큰소리치는 개덕 역의 이다윗, 엄마처럼 수옥, 범실, 산돌, 개덕을 챙기는 의리 있는 소녀 길자 역의 주다영 등이 등장해 촬영을 진행했다.
有着美丽嗓音、梦想成为之声DJ的明朗女孩秀玉由金所炫扮演,而都暻秀则扮演默默地守护着生病的秀玉的范实。演员延俊锡出演有望成为马拉松选手的山石,李大为扮演梦想赚大钱让秀玉变得阔绰的大嗓门狗德,朱多英则扮演的是像妈妈一样照顾这其他四人的义气少女吉子。

첫사랑에 감정에 대해서도 솔직하게 털어노는 도경수는 "사실 내게 첫사랑은 굉장히 밝고 '핑크핑크' 한 감정보다 우울한 기억이 많다. 첫사랑의 끝은 늘 우울했고 좋지 않았다"고 밝혔다. 하지만 이번 '순정'에서 김소현과 로맨스를 펼치며 안 좋은 첫사랑의 기억을 행복한 기억으로 바꾸고 있다는 것. "아직 나이는 23세이지만 경험이 있다. 학창시절 짝사랑했던 경험이 있는데 영화를 촬영하면서 그때 기억이 많이 떠오른다. 특히 멜로 상대역인 김소현을 만나면 그때 짝사랑의 경험이 떠오른다. 김소현을 보며 그때의 감정을 연기하고 있다"고 전했다.
对于初恋这一话题也毫不避讳表达自己看法的都暻秀表示,“说实话,初恋对于我来说,与其说是非常明朗且粉粉的感情,不如说是忧郁的回忆。初恋的结局,往往是灰暗且不好的吧。”然而,这次在《纯情》中与金所炫对戏后,他表示原本灰暗且不好的初恋记忆被转换成了幸福的回忆。“虽然现在才23岁,但是也拥有经验,学生时期有过单恋的经历,在拍摄电影的同时,让我也回忆起了单恋时的心境。可以说是面对着金所炫在演绎着当时的感情。”

도경수의 사랑을 듬뿍 받는 김소현 역시 어색한 멜로 연기를 상대 배우를 보며 극복하고 있다고. 김소현은 "아직 어려서 경험은 없지만 도경수 오빠를 보면서 감정을 많이 느끼려고 한다. 실제로 감정 이입이 되도록 많이 도와주고 있다"고 호흡을 과시했다.
收到都暻秀“满满的爱”的金所炫也表示,对手演员让自己克服了生涩的爱情戏演技:“虽然因为年纪不大而没有经验,但想一边看着都暻秀哥哥更深地感受到情感。而且哥哥实际上也为让我入戏在帮助我。”

'순정'은 음악 라디오 생방송 도중 23년 전 과거에서 온 편지를 통해 현재와 과거를 넘나드는 애틋한 첫사랑과 다섯 친구들의 지극한 우정을 그린 로맨스 작품이다.
《纯情》讲述的是在音乐之声直播中,收到一封23年前的来信,从而通过它贯穿现在与过去的深情初恋,以及描述5位朋友间深厚的友情、爱情。

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。