每天都在洗脸,但是你做的是对的吗?看似简单又平凡的洗脸可隐藏着大学问呢,如果方法不佳的话很有可能会造成皮肤的刺激,从而产生皱纹,痘痘等问题。自己的脸掌握在自己手中哦!赶快远离洗脸的误区吧!


1.내 피부에 맞지 않는 클렌저를 사용하는것!
使用不适合自己肤质的洁面产品!
클렌저도 피부타입별로 맞춰서 사용해야 해요. 건성 피부에는 로션 타입의 클렌징 제품이 효과적이라고 합니다.지성 피부는 피지가 과하게 분비되고, 얼굴에 유분끼가 많아서 고생을 하는 피부 타입이 죠. 그래서 오일프리 타입의 클렌징 제품이 효과적일 것입니다. 또한 손씻을 때 사용하는 비누는 피부를 더욱 건조하게 만들수 있으니 세안용 비누를 사용하세요.
洗面奶也是要根据不同类型的皮肤选择适合自己的使用才可以。干性皮肤使用乳液质地的洗面奶效果最佳。油性皮肤分泌着大量的皮脂,脸部油分也比较多是需要多费心思的肤质吧!所以不含油分的洗面奶类型效果最好。另外洗手时用的肥皂会使皮肤变得更加干燥,所以洗手时也要使用洗脸专用的肥皂。

2.손을 씻지 않고 세안하는것!
不洗手就去洗脸!
빨리 세안하고 싶다고 손도 안씻고 세안을 하지는 않나요? 절대 절대 앞으로는 그러지 마세요. 우리손에 세균이 얼마나 많은데...세안하기 전에는 반드시 손을 먼저 씻어주세요. 그렇지 않으면 손에 있는 세균들이 얼굴로 옮겨가 염증과 뾰루지를 만들어 낸답니다.
你难道没有为了快速洗脸连手也不洗直接去洗脸吗?以后真的真的别再这样了。我们的手上不知道有多少细菌呢......洗脸之前一定要先洗手。不这样做的话,手上的细菌会转移到脸部从而引发炎症和痘痘。

3.지저분한 수건으로 얼굴을 닦는 것.
用不干净的毛巾擦脸。
깨끗하게 세안을 마치고는 아무렇게나 대충 걸려있는 수건으로 얼굴을 닦지 않나요? 수건을 사용하고 싶다면 세안시마다 다른 수건을 사용하고 매일 세탁해야 해요. 수건에 묻어 있는 먼지와 세균들이 얼굴로 옮겨가는 것이 싫다면 차라리 손으로 얼굴의 물기를 닦아내세요!
干干净净的洗脸后,你难道没有随便拿个挂着的毛巾就直接擦脸了吗?如果想要使用毛巾的话,每次洗脸时要单独使用其他的毛巾并且每日要进行清洗。如果不喜欢毛巾上残留的灰尘和细菌转移到脸部的话,还不如直接用手擦除脸上的水分!

4.각질제거를 지나치게 자주, 오래하는 것.
过度频繁去角质。
내 얼굴의 모든 각질을 다 없애버리겠다는 마음으로 오래, 자주 각질제거를 하는것은  피부에 전혀 좋지 않아요. 순한 각질제저제나 스크럽을 이용해서 피부를 부드럽게 문질러도 충분히 각질제거가 가능하답니다. 피부에 따라 다르지만 각질제거는 2주에 한번씩 해주세요。
抱有我脸上的角质全都消灭的心理,过度频繁去除角质的这种做法对皮肤绝对是有百害而无一利的。用温和的去角质产品或磨砂温柔的擦拭脸部也是充分可以去除角质的。虽然根据肤质的不同做法也会不同,去除角质还是两周一次比较好。

5.클렌저를 덜 씻어내는 것.
洗面奶洗不干净。
클렌저는 항상 완벽하게 씻어내야 한다는 사실, 잊지 마세요! 만약 클렌저의 잔여물이 얼굴에 남아있다면, 이 잔여물이 피부를 건조하게 만든다고 해요. 클렌저가 피부에 남아 있지 않도록 깨끗이 완벽하게 씻어내는 습관 기르자구요.
洗面奶是要完全洗干净的这个事实,千万不要忘记了!万一洗面奶的残余物残留在脸上的话,这种残余物会使皮肤变得干燥。要养成不让洗面奶残留在皮肤表面,要完全洗干净的洗脸习惯。

6.세안을 지나치게 자주 하는 것.
过度频繁洗脸.
생각날 때마다 여러번씩 세안을 하는것이 과연 피부에 좋을까요? 세안은 하루에 딱 두번. 아침에 일어났을때, 자는 동안 피부에 묻은 먼지와 세균들을 닦아내기 위해 세안하구요. 잠자기 전, 하루종일 쌓인 더러운 것들을 씻어내기 위해 하는 것이 가장 좋답니다.
只要一有空就经常洗脸,这样对皮肤真的会好吗?洗脸是一天两次最好。早上起床时为了去除晚上睡觉过程中残留的灰尘和细菌洗脸。睡觉之前洗掉一天中所积累的脏东西是最好的做法。

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。