韩剧老男神裴勇俊终于结婚啦!27日裴勇俊♥朴秀珍在首尔某酒店举行婚礼,据悉他们只请了家人和朋友共同参加。炎热的天气下在酒店外也有很多记者和粉丝们一直等待,不知道那些死忠的大妈粉们现在是什么心情呢?总之祝福他们新婚快乐!

배용준은 27일 자신의 인스타그램에 신부인 배우 박수진과 함께 찍은 사진을 올리며 "식장으로 향하는 길입니다. 떨리면서도 설레는 마음입니다"라고 글을 올렸다.
裴勇俊27日在自己的Instagram上传了与新娘朴秀珍一起拍摄的照片,并写到“正在前往礼堂的路上。心里又紧张又十分激动”。

그는 "가족 여러분의 염려와 축복은 언제나 저에게 큰 힘이 됩니다. 함께 하지 못해서 미안합니다. 하지만 당신들께 배운 사랑을 기억하며, 이제 한 가정의 가장으로도 잘 해내겠습니다"라고 결혼 각오를 밝혔다.
他表达自己的结婚感悟说道“家人们的挂念和祝福对我来说是很大的力量。很抱歉没能与你们一起,但是从你们那里学到的爱会一直记得,现在作为一家之长将会好好生活的”。

또 "행복한 모습 자주 전할게요. 고맙습니다! 여러분도 항상 행복하세요!"라고 인사를 건네기도 했다. 한편 배용준과 박수진은 이날 오후 서울의 한 호텔에서 결혼식을 올린다. 가족, 지인들만 초대하는 조촐한 비공개 결혼식이 될 예정이며 결혼식 전 이뤄지는 기자회견 역시 없다.
还送上问候“我会经常传递出幸福的样子,谢谢大家!希望大家也能够一直幸福”。裴勇俊与朴秀珍当天下午在首尔某酒店举行结婚典礼。预计是一个只邀请了家人和朋友的雅静式非公开婚礼,结婚典礼前也没有进行新闻发布会。

두 사람은 지난 5월, 열애 소식과 함께 결혼 소식을 동시에 전하며 세간을 떠들썩하게 만들었다. 두 사람의 소속사인 키이스트 측은 지난 5월 14일 오후, 홈페이지를 통해 "두 사람은 이전부터 알고 지내던 선후배 사이였지만 올 2월부터 이성적인 호감을 가지며 연인관계로 발전하게 됐다. 두 사람의 교제기간은 그리 길지 않았으나 공통적인 관심사가 많아 대화가 잘 통했다"라며 "두 사람은 서로를 배려하고 격려하면서 서로에 대한 믿음과 사랑에 확신을 가지게 되었고 최근 자연스럽게 결혼을 약속하게 됐다"고 밝혔다.
两人在五月同时传出恋爱和结婚的消息,令大家议论纷纷。他们的所属社KEYEAST方面在5月14日下午通过网站表示“虽然两人在之前就是相互认识的前后辈关系,但是是从今年2月开始才带着异性的好感发展成恋人的关系。他们交往的时间并没有多长,有很多共同的爱好也很谈得来”“两人互相照顾和鼓励,确认了相互的信任和爱情,最近自然而然地定下结婚的誓言”。

网友留言:

小编碎碎:在裴勇俊事业鼎盛的年代,人气绝对不比现在的任何Idol低,甚至是无法超越的神一样的地位。他的粉丝们也和他共同成长,现在估计大部分粉丝都是妈妈级的,甚至孩子都很大了吧,而老男神才开始迈入婚姻生活。裴勇俊(43岁)和朴秀珍(30岁)虽然有如此大的年龄差,也会有人不看好,但最终也是他们自己的婚姻,还是要祝福他们新婚快乐!

本内容为沪江韩语原创,转载请注明出处。