[A]참치 샌드위치
[A]金枪鱼三明治
참치 샌드위치를 고른 사람은 일반적으로 취향이 까다로워 이것저것 생각해 보고 행동을 하는 신중파이다.
选择金枪鱼三明治的人一般稍显挑剔,会谨慎考虑各种东西之后再做行动,属于慎重派。

[B]햄 샌드위치
[B]火腿三明治
문제가 있어도 그다지 고심하지 않는 타입이다. 누구와도 금방 어울릴수 있는 친화력도 있다. 자기 주장만을 내새우는 경우도 없으며 상대방의 생각에 맞춰 주려고 하기때문에 인기가많다.
你是即使遇到问题也不会愁眉不展的人。你拥有和任何人都能合得来的亲和力。你不会固执己见,会努力迎合对方的想法,因此人气颇高。

[C]계란 샌드위치
[C]鸡蛋三明治
가만히 참는 성격이고 성실하고 착한 마음을 가지고 있다. 하지만 규칙도 잘 지키는 엄격한 사람이라서 잘못된 것은 그냥 넘어가지 않는다.
你性格隐忍、踏实、善良,但同时也是一个严格遵守规则的人,因而你对于错误的事情不会轻易放过。

[D]야채 샌드위치
[D]蔬菜三明治
소극적인 타입니다. 자기가 원하는 일이 있어도 그것을 표현하지않는 인내심이 있다. 자존심이 강하고 끈기가 있다. 평소에는 소극적으로 행동하는 사람이기 때문에 '이 사람이 이렇게나 용감했나'라고 생각이 들게끔 주위 사람들을 놀라게 하기도 한다.
你有些消极内向,即便有想做的事情也不会表现出来,总是憋在心里。你的自尊心很强,也很有耐性。因为你平时大多表现得比较消极,所以有些时候,你的某些行动会让人们惊呼,“这个人有那么勇敢吗?”

[E]믹스 샌드위치
[E]混合三明治
사교성이 좋다. 어떤 일이라도 능숙하게 처리하고 적응력이 뛰어나다. 때로는 자신을 적대시하는 사람을 자기편으로 끌어드리는 신비한 매력도 있다.
你的社交能力很好,适应能力强,不论发生什么事都能熟练地处理。你偶尔会彰显出化敌为友的神秘魅力。

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

 点击查看更多此系列文章>>