夏季女团大战,战的不是是音乐舞台,还有各自的妆容和发色。少女时代的新发色简直美哭!那么我们在染发的时候应该注意些什么呢,跟着韩国时尚专栏作家学一学吧!

소녀시대와 씨스타, 걸스데이등 걸그룹이 속속 컴백 무대를 선보이고 있습니다.파격적인 퍼포먼스만큼 머리 색도 화려합니다. 써니(소녀시대)의 도발적인 빨강 단발, 보라(씨스타)의 금발이 눈길을 끕니다. 빨강, 노랑, 갈색, 검정 등 4명이 모두 다르게 염색한 걸스데이도 화제입니다. 새 노래와 춤도 중요하지만, 역시 이미지 변신에는 염색이 '한 방'이니까요.
少女时代、Sistar和Girl‘s Day等女团陆续展示了他们的回归舞台。像她们的破格表演一样,发色也很华丽。Sunny(少女时代)具有挑拨性的大红短发,宝拉(Sistar)的金发都非常吸睛。红色,黄色,褐色,黑色等4位成员全都染成不同发色的Girl‘s Day最近也成为了话题。新歌和舞蹈虽然也很重要,但是形象变身与染发也是一记“重击”。

한 사람의 스타일에서 헤어스타일이 차지하는 비중이 크다고 생각합니다. 최근 가능한 한 색조를 배제하고 자연 그대로의 맑은 피부를 강조하는 메이크업이 각광받으면서 헤어 컬러로 자신의 색깔과 스타일을 보여주는 여성들이 늘고 있고요.
一个人的形象,发型占据了很大的比重。最近排除可能的一个色调,强调自然肤色的妆容收到大众青睐,想要用发色来凸显自身个性的女性也日渐增多。

염색할 때 가장 신경 써야 하는 건 자신의 피부색입니다. 피부색과 반대되는 색상을 선택할수록 피부의 결점을 보완할 수 있다고 합니다. 유행하는 색상을 무작정 따라 하지 말고 전문가와 상의해야 하는 이유죠. 새치 머리 염색도 '새치 염색했음'이라고 광고할 게 아니라면, 숯덩이처럼 짙은 블랙이 아닌 어두운 갈색을 추천합니다. 새치가 자라도 티가 덜 나고 한결 부드러운 인상을 줍니다.
染发时最需要注意的是自己的肤色。选择和自己肤色相反的色系能够补足皮肤的缺点。不要盲目的跟随流行色,建议和专家们商议之后再决定。在染白发时不像像是在自己脸上写上“我染发了”的话,就不要染像黑炭一样的黑发,推荐染深褐色。这样在白发重新长出来的时候也不会很明显。

요즘처럼 더운 여름 날씨에는 밝은 색상이 인기가 높은데요. 이때 눈썹 색까지 비슷하게 맞추는 게 좋습니다. 헤어스타일리스트에게 미리 눈썹도 같이 염색해 달라고 요청해도 되고, 여성이라면 아이브로 마스카라를 이용하면 됩니다. 눈썹 색상만 밝아져도 훨씬 인상이 환해집니다.
像最近一样炎热的夏季,明亮的颜色有很高的人气。此时建议眉色和发色相配套。向发型师请求将眉毛也一起染色就行,女生的话可以使用染眉膏。就算只有眉毛颜色亮眼整个人的形象也会变得明朗。

너무 밝은 색이 눈치가 보이는 직장인이라면 일시적으로 네온 핑크나 블루처럼 튀는 색상을 머리카락에 입힐 수 있는 헤어초크, 혹은 부분 가발 형태의 헤어 피스는 어떨까요. 휴가지나 파티에서 눈에 띄는 투톤 헤어스타일을 연출할 수 있습니다. 염색한 색상을 그대로 오래 유지하고 싶다면 염색모 전용 샴푸를 쓰시고, 너무 뜨겁지 않은 물에 머리를 감아야 합니다. '멋을 아는 패션 리더'의 필수조건. 올여름, 염색으로 '나만의 색깔'을 찾아보시길 바랍니다.
如果是害怕发色过于鲜艳会遭人白眼的职场人的话,使用能够染上霓虹粉或蓝色的染发粉,或者部分假发如何?能够在休假期间和派对上显眼。想要持久的维持染后的发色的话,请使用专门的染发洗发露,不要用过热的水洗头。“知道美的时尚队长”的必须条件!今夏,用染发找到“自己的颜色"吧!

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。