韩国虽小，但是在世界舞台上的出镜率的确很高。比如韩国一个可爱的演唱组合在国际舞台上的风头甚至压倒了Lady Gaga。从怪异到神奇，再到科幻，下面就一起来看看韩国人做得最出色的8件事吧。欢迎补充哦~~

1. 네일아트
1.美甲

손재주 좋은 한국인들이 가장 두드러지게 잘하는 분야는 미용이다. 특히나 섬세함을 요하는 '네일아트' 분야는 한국인 기술이 압도적으로 뛰어나다. 인스타그램에서 '#nailart'를 검색하는 것 보다 한국어로 '#네일아트'라고 검색할 때 더욱 완성도 높은 작품을 볼 수 있다는 것도 하나의 예다. 네일아트 선두주자인 미국과 일본에서도 한국 기술을 높이 평가하며 최근 역으로 배우는 추세다. 지난해 한국에서는 네일아트 국가자격증이 생겨나기도 했다. 
手艺很好的韩国人表现出色的领域就是美容。特别是细腻的“美甲”领域的韩国技术更是出类拔萃。比起在instagram上搜索nailart，用韩语“美甲艺术’搜索时可以看到更多完成度较高的产品就是例子。美甲领头羊美国和日本也对韩国美甲技术进行了高度评价,最近并呈现学者之势。去年在韩国也开始颁发美甲国家资格证。

2. 여자 골프
2.女子高尔夫

현재(2015년 7월 기준) 한국이 낳은 US여자오픈 우승자는 총 7명이다. 13일(한국시각) US여자오픈 우승을 차지한 전인지 선수를 포함해 박세리(1998년), 김주연(2005년), 박인비(2008년, 2013년), 지은희(2009년), 유소연(2011년), 최나연(2012년) 선수가 US여자오픈 챔피언이 됐다. 
目前(2015年7月为标准),韩国诞生的us女子公开赛冠军得主共有7人。包括13日(韩国时间)在us女子公开赛冠军夺冠的田仁智选手在内的朴世利(1998年)、金柱演(2005年)、朴仁菲(2008年和2013年)和池银姬(2009年)、柳小妍(2011年)、崔娜妍(2012年)选手都获得过us女子公开赛冠军。

3. 성형수술 
3.整容手术

한국의 성형수술 기술은 이미 해외에 널리 알려져 있다. 외국 성형외과 의사들이 성형기술을 배우기 위해 한국을 찾는 발길도 크게 늘었다. 러시아. 일본, 중국, 유럽 등에서는 성형 관광을 오기도 한다.
 韩国的整形技术在海外已经广为人知。外国整形外科医生们为了学习整容技术使得来韩数量大幅增加。俄罗斯、日本、中国、欧洲等地的游客还来到韩国进行整形旅游。

4.양궁
4.射箭

태권도와 함께 한국 효자 종목으로 불리는 '양궁'은 섬세한 감각과 엄청난 집중력을 필요로하는 스포츠다. 한국은 세계 최고의 코치진과 선수층을 보유하고 있으며 혹독한 훈련과 살인적인 연습량을 버텨내고 있다. 역대 올림픽 양궁 경기에서 대부분 메달을 싹쓸이했다. 
和韩国跆拳道并称为孝子项目的射箭是一项需要高度集中注意力的体育项目。韩国拥有世界最佳教练团队和选手团,通过严酷的训练和坚苦的训练量使得韩国在历届奥运会的射箭比赛中斩获大部分奖牌。

5. 패션 센스
5.时装sense

패션에 민감하기 때문인지 외국인이 보기에 한국인들은 '옷을 잘 입는다'고 평가받는다. 
因为对服装敏感，在外国人眼中的韩国人被评价为“会穿衣服的人”。

6. LCD(액정표시장치) 
6.液晶显示器( LCD)

한국은 LCD패널 분야 세계 1위(점유율 기준) 자리를 오래도록 지켜왔다. 하지만 최근에는 중국이 정부의 지원을 등에 업은 과감한 투자로 LCD 분야에서 국내 업체를 턱밑까지 추격했다. 
韩国在 LCD面板领域一直位居世界第1位(占有率标准)的位置。但是最近由于中国政府的支持以及大胆的投资,导致韩国国内企业在 LCD领域有被赶超之势。
 

7. 온라인 게임
7.网络游戏

한국인이 스타크래프트를 잘한다는 사실은 이미 많이 알려졌다. 그 밖에도 리니지, 최근에는 리그 오브 레전드(롤)까지 모두 한국인이 잘하는 게임에 포함됐다. 정확한 이유는 확인되지 않았으나 게임에 투자하는 시간이 많고 빠른 인터넷이 그 이유인 것으로 추정된다. 한국인은 외국인에게 '게임의 신'으로 불리기도 한다.
 相信很多人已熟知韩国人擅长星际争霸的事实。除此之外,《天堂》、最近的《英雄联盟》也被韩国人玩得出神入化。确切原因尚未得到确认,但人们推测其原因得益于投入的时间较多和网络高速。韩国人被外国人称为“游戏之神”。

8.조선
8.造船

니혼게이자이 신문이 5일(현지시각) 발표한 '2014년 세계 주요 상품 서비스 점유율 조사'에 따르면 조선 분야에서 한국의 대우조선해양이 1위에 올랐다. 대우조선해양은 액화천연가스(LNG) 운송선과 컨테이너 화물선에서 강점을 갖고 있다. 한국에서는 삼성중공업, 현대중공업, 대우조선해양이 '조선 빅3'라고 불린다.
《日本经济新闻》在5日(当地时间)发表的《2014年世界主要商品、服务市场占有率调查》显示造船领域中韩国的大宇造船海洋荣登第1的宝座。大宇造船海洋和液化天然气(lng)运输线和集装箱货轮上占有很大优势。在韩国,三星重工业、现代重工、大宇造船海洋被称为“朝鲜三巨头”。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。