有很多人都说最好的化妆工具就是手。小编想说他们大概是没用过化妆工具吧。其实化妆的时候借助一些化妆工具那效果基本不会让你失望的!光是说说怎么信呢,咱也去试试,小编就给大家介绍三种常用工具吧~~

먼저 주목해볼 도구는 ‘스펀지’다. 스펀지는 비비크림이나 파운데이션 등 피부 베이스 표현을 위해 사용한다. 손과 브러시, 스펀지 중 가장 커버력을 높여줄 수 있는 도구다.
首先让人瞩目的就是海绵啦。海绵用于BB霜,粉底液等底妆。是手,刷子,海绵这三种中覆盖力最强的。

자신의 피부 타입에 따라 스펀지도 선택해 사용하기 바란다. 유분이 많아 메이크업이 잘 무너진다면 밀착력이 높은 라텍스 소재의 스펀지를 이용해주고 모공을 커버하고 싶다면 천연고무 소재의 스펀지를 이용해주자.
根据自己的皮肤类型来选择海绵使用。油分很多,妆容易花时就使用黏附力强的橡胶材料的海绵,想遮盖毛孔的话就使用天然橡胶的海绵。

뿐만 아니다. 스펀지는 수정 메이크업을 할 때도 매우 용이하다. 먼저 아무것도 묻히지 않은 스펀지를 이용해 피부 표면을 가볍게 눌러 유분을 제거해준다. 그 후 다른 면에 미스트를 뿌려 쓱쓱 발라주면 무너진 베이스 화장을 지움과 동시에 수분도 공급해 줄 수 있다.
还有海绵在修容时使用起来也非常容易。首先用什么都没有的海绵在皮肤表面轻轻按压,去除油分。然后再在另一面洒上水雾轻轻按压,在整理妆容的同时又给皮肤供给了水分。

다음은 ‘메이크업 브러시’를 꼽을 수 있다. 그 종류가 파우더 브러시, 크림 브러시 등 손에 꼽을 수 없이 다양하다.
接下来就是化妆刷。化妆刷有散粉刷,乳液刷等等用指头都数不过来的多样类型。

모두 다 구비할 수 없다면 파우더 브러시 하나쯤은 갖고 있는 것이 좋다. 다른 부분은 손으로도 표현이 가능하지만 파우더는 손으로 표현할 수 없기 때문. 또 촉촉한 피부 표현을 원한다면 손과 스펀지 대신 브러시로 표현해주는 것이 좋다.
无法全部都备齐的话就只有一个散粉刷也行。因为其他部分可以用手代替完成,而粉就不行了。想要有水分充足的妆容感的话,比起手和海绵,刷子会更好。

마지막으로 주목해 볼 도구가 있다면 바로 ‘스패출러’다. 스패출러는 로션, 크림, 파운데이션 등의 제품을 덜어서 쓸 때 용이하다.
最后要看的就是硅胶刮。这是减少乳液,霜,粉底液等产品用量时用到的工具。

손에는 무수히 많은 세균이 살고 있기 때문에 직접 손으로 화장품을 덜어내는 것보다 스패출러를 이용하면 화장품을 더 오래 사용할 수 있는 장점을 지녔다. 또 화장품의 낭비를 막을 수 있는 도구다.
因为手上有很多细菌,所以比起直接用手,硅胶刮具有能使化妆品使用时间更长的优点。是能阻止浪费的工具。

오늘 한 메이크업이 2% 부족하다고 느껴진다면 지금 당장 손 대신 메이크업 도구를 이용해 보는 것은 어떨까.
今天的妆容感觉还有2%不足的话,现在马上就试试代替手的化妆工具怎么样呢?

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。