代表着韩国30代巨星的金泰熙、宋慧乔以及全智贤将分别带着各自的电视剧或电影回归荧屏。减少了海外活动的她们正在准备挑战新的角色,引发大家关注。三位的新角色到底有什么新的突破呢?让我们一起来了解一下吧!

1.김태희
1.金泰熙
가장 먼저 시험대에 오르는 김태희(35)는 8월부터 방송하는 SBS 드라마 <용팔이>에 출연한다. 지상파 TV에서 오랜만에 다루는 정통 멜로 장르로, 김태희는 재벌의 상속녀로, 상대역인 주원은 돈이라면 어떤 일이든 마다하지 않는 의사로 각각 나선다. 걷잡을 수 없는 사랑에 빠져드는 연인의 모습을 처절하고 애틋하게 보여줄 예정이다.
最先出击的金泰熙(35岁)将出演SBS8月开始播出的电视剧《龙八》。这部剧是电视剧界久违的一种题材,金泰熙饰演的是财阀第一继承人,演对手戏的周元饰演的是只要有钱不嫌弃是什么事情的医生。预计会是无法控制而陷入爱河的恋人间的凄婉、悲伤的爱情故事。

김태희의 드라마 출연은 2013년 SBS 사극 <장옥정, 사랑에 살다> 이후 2년 만이다. 그 사이 중국 드라마에 출연하며 현지 진출을 모색해왔던 그는 국내로 돌아와 다시 승부수를 띄운다. 실제로 김태희가 <용팔이>에 참여하는 각오각별하다. 타이틀 롤까지 맡아 사극의 주연으로 나섰던 <장옥정, 사랑에 살다>가 예상보다 저조한 평가를 받은 데다, 그의 연기력과 카리스마에 대해서도 만족할 만한 반응을 얻지 못했기 때문이다. 화려한 인기와 달리 연기력 면에서는 자주 아쉬움을 남겼던 김태희는 이번 <용팔이>를 설욕의 기회로 삼고 있다.
金泰熙此次出演也是继2013年SBS古装剧《张玉贞,为爱而生》以后时隔2年回归荧屏。在此期间出演中国电视剧准备进军中国的她,重新回到了国内放手一搏。实际上金泰希出演《龙八》也是下了很大的决心。之前担任古装剧主演的电视剧《张玉贞,为爱而生》的评价没能达到预想程度,她的演技和魅力也没能得到能使自己满足的反应。在华丽的人气和演技方面,经常留下遗憾的金泰熙此次以《龙八》作为雪耻的机会。

2.송혜교
2.宋慧乔
송혜교(33)는 중국에서 가장 인정받는 한국 여배우다. 그 인지도는 송혜교가 주연을 맡고 방송을 앞둔 KBS 2TV 드라마 <태양의 후예>가 중국으로부터 얻는 관심으로도 증명된다. <태양의 후예>는 방송 전 중국에 회당 23만 달러에 판매됐다.
宋慧乔(33岁)是在中国获得最大认可的韩国演员。其认知度从宋慧乔担任主演的即将播放的KBS2的电视剧《太阳的后裔》在中国受到的关注就可以证明。《太阳的后裔》在还没播放之前就以每集23万美元的价格卖出。

드라마 대본은 김은숙 작가가 썼다. 지난해 중국 한류열풍에 불을 지핀 드라마 <상속자들, 왕관을 쓰려는 자 그 무게를 견뎌라>를 비롯해 <파리의 연인>부터 <온에어> <시크릿가든> <신사의 품격>까지 쓰는 작품마다 반향을 일으켰던 김 작가는 송혜교와 손잡고 제작비 150억 원 규모의 대작을 합작한다.
这部电视剧的剧本是由金银淑作家所写。从去年在中国产生韩流热潮的电视剧《继承者们,欲戴王冠者 必承其重》到《巴黎恋人》、《on air》、《秘密花园》、《绅士的品格》等,她写出的作品都反响热烈,金作家携手宋慧乔以150亿韩元的制作费合作了这部大片。

최근 드라마 제작 규모가 커지고 있다지만 <태양의 후예>는 그 스케일부터 다르다. 유엔 평화유지군 소속 부대 대위(송중기 분)와 종합병원 의사(송혜교 분)가 한국과 파병 지역을 오가며 겪는 사랑을 그리면서 해외 로케도 계획 중이다./en]
虽然最近电视剧的制作规模不断扩大,但《太阳的后裔》从规模开始就不同。讲述的是联合国维和部队所属部队(宋仲基 饰)和综合医院急诊医生(宋慧乔 饰)在韩国和派兵地区之间经历的爱情故事,外景拍摄也计划中。

[en]3.전지현

3.全智贤
송혜교가 드라마 대작을 책임진다면 전지현(34)은 영화 블록버스터를 맡는다. 여배우로는 처음으로 제작비 180억 원 규모의 <암살>의 주인공으로 나선다. 1930년대를 배경으로 독립군 이야기를 그린 이 영화에는 이정재, 하정우, 조진웅, 오달수 등 실력파 배우들이 여럿 출연하지만 이야기를 관통하고 이끌어가는 주역은 전지현이다. 특히 한국영화에서 쉽게 다루지 않았던 저격수 역할을 맡았다는 점에서도 시선을 끈다. 한국 여배우가 총격 액션의 주역으로 본격 활약하기는 1999년 김윤진의 <쉬리> 이후 16년 만이다.
如果是宋慧乔担任了电视剧界的大片的话,那么全智贤(34岁)则是电影界的大片。此次她成为了制作费180亿韩元规模《暗杀》的首个女主人公。影片以1930年代的上海和韩国京城(现首尔)为背景,虽然有李政宰、河正宇、赵镇雄、吴达庶等实力演员出演,但是贯穿故事主角的却是全智贤。特别是全智贤此次担任的角色是韩国电影中没有涉及到过的狙击手角色而备受大家关注。韩国女演员作为动作戏的主角时隔1999年活跃在《生死谍变》的金允珍已过去16年。

2012년 출연한 영화 <도둑들>로 1290만 관객 동원 성적을 거뒀다는 사실에 부담감을 느낄 법도 하지만 전지현의 선택은 더욱 과감해졌다. 완벽함을 추구하는 실제 성격도 저격수 역할에 안성맞춤이란 평가를 얻는다. 전지현은 5㎏ 무게의 총을 들고 산과 들로 다니며 촬영을 소화했지만 “즐겼다”고 했다.
2012年出演的电影《盗贼同盟》收获了观影人次1290万的成绩,虽然感到压力情,但全智贤的选择则是更加果断。很多人评论说全智贤追求完美的真实性格也非常适合狙击手的这个角色。全智贤消化了提着重5公斤的枪翻山又越岭的拍摄,并表示我已经“享受”了那段时间的拍摄。

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。