允浩将出演有线频道sbs plus的网络剧《指定你》。网上播出16集(每集15分钟)后在sbs plus频道重播。该剧改编自同名网络小说，以一部以自制便当专卖店为背景展开的浪漫喜剧。剧中允浩饰演厨师汝国大，在纯情漫画中出现的花美男角色会刺激少女们的心哦。

드라마가 안방극장을 넘어 웹으로 진출하기 시작했다. 웹 드라마의 장점은 심의나 규율로 기존 브라운관에서 보여줄 수 없었던 다양한 시도를 해볼 수 있다는 것. 이러한 장점을 살려 현재 온라인을 통해 판타지부터 다큐 픽션까지 다양한 장르의 웹드라마가 방영되고 있다. 이에 MBN스타는 현재 방영되고 있는 웹드라마의 특징들을 정리해봤다.
电视剧开始超越电视荧屏进军网络剧了。网络剧的优点是可以摆脱现有的审议规范，进行荧屏上无法完成的尝试，充分利用这个优点通过在线形式尝试奇幻虚构等多类题材的网络剧正在播出。对此,让我们来整理下MBN明星们主演的网络剧的特征吧。

-제목 : ‘당신을 주문합니다’
-剧名 : 《指定你’》
-출연진 : 유노윤호, 김가은, 장승조, 구재이, 조윤우, 백종원, 윤홍빈
-主演: 瑜卤允浩, 金佳恩, 具在利，张胜祖，曹胤瑀，白钟元 
-시작날짜/부작 : 7월5일/16부작
首播时间/集数：7月5日/16集
-방영되는 곳 : TV캐스트 일~수 오전 10시 / SBS Plus 월~목 오후 4시40분
播出平台：TVcast周日~周三上午 10点 / SBS Plus 每周一~周四下午 4点40分
-줄거리 : 수제 도시락 전문 아뜰리에 ‘플아다’(FL-ada)를 배경으로 벌어지는 꽃미남 셰프 국대와 연애초보 송아의 맛깔 나는 로맨스.
-剧情脉络：以手工便当专门工作室“FL-ada”为背景，讲述花美男主厨国大和恋爱新手松儿的甜蜜罗曼史。 
-키워드 : 유노윤호 입대, 미남 요리사들의 요리, 만화 같은 리액션
-关键词：瑜卤允浩入伍，美男厨师的料理，漫画真实再现

유노윤호의 입대 전 마지막 작품이다. 그는 앞선 제작발표회에서 “입대 전 마지막 작품이라 촬영 전부터 고민이 많았다. 요리 드라마지만, 요리만 잘하는 게 아니라 요리에서 시작되는 진정성을 보여주려고 한다”며 연기를 향한 열정을 내비친 바 있다.
这是瑜卤允浩入伍前的最后一部作品。在之前发布的制作发表会上说道:“因为是入伍前的最后一部作品，所以拍摄前夜纠结了很久。虽然是料理题材类的电视剧,但不是料理做得好就行，而是通过料理来表现真实的演技”，表示了自己对该剧倾注的热情。
 

이러한 열정은 작품에서 고스란히 느껴졌다. 차분의 셰프의 모습에 완전히 녹아든 것. 차분한 말투, 부드러운 미소와 행동까지는 새로운 ‘로코킹‘(로맨틱코미디 킹)의 탄생을 예감케 했다.
这种热情我们可以原原本本地在作品中感受到。完全被高冷的厨师范所熔化。平静的语气和温柔的微笑和每一个动作都预感着新“浪漫喜剧”已经诞生。
 

어디로 튈지 예상할 수 없는 사랑스러운 박송아 역을 맡은 김가은은 그는 화가 날 땐 혼자 발차기를 하는가 하면, 정윤호가 자신을 보고 첫눈에 반한 줄 알고 김칫국을 마시기도 한다. 몸을 날리는 코미디 연기에서부터 혼자 망상에 빠지는 연기는 극의 재미를 더해준다.
饰演无法预测的可爱角色朴松儿的金佳恩独自生气的时候也会踢腿,以为郑允浩对自己一见钟情而一厢情愿。透过肢体表现的喜剧演技和独自陷入妄想的演技,无不增添了该剧的可看性。

 

미남 요리사들의 요리 열전도 시청자들의 눈길을 사로잡는다. 깔끔하면서도 맛깔스러움이 느껴지는 요리 장면을 보고 있노라면 절로 침이 나온다. 또 음식을 먹을 때 격한 반응을 보이는 출연진들의 모습은 마치 만화 ‘요리왕 비룡’을 연상케 한다. 오버스러운 그들의 모습은 이 웹 드라마의 웃음 포인트이기도 하다. 
美男厨师的美食大战也吸引了观众的视线。当你看到那干净利落津津有味的料理场面绝对口水直流。而且演员们品尝料理,表现出激烈的反应就另人联想到漫画“料理王”的场景。他们夸张的表情也会是该剧的笑点之一哈哈！ 

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。