炎热夏季职场女性们对于该穿什么样类型的衣服感到很苦恼，不能因为热就穿短裙或者太暴露的衣服，更不可能每天都穿一样的衣服。那就让我们参考一下韩国明星的时尚穿衣，穿出自己的个性吧！

1.블라우스와 찰떡궁합…와이드 팬츠
短袖衫的天作之合...阔腿裤

봄부터 꾸준히 사랑받고 있는 와이드 팬츠는 오피스룩에 활용하기에도 좋은 아이템이다. 일반적으로 정장 팬츠나 슬랙스가 깔끔하게 일(一)자로 떨어지는 한편, 와이드 팬츠는 바지의 통이 넓어 하체를 넉넉하게 가려준다. 이는 뛰어난 활동성을 자랑하고, 신체의 결점을 보완해준다는 장점이 있다.
从春天开始一直备受喜爱的阔腿裤用于职业装也是很不错的选择。一般来说相比正装裤或者宽松的裤子给人带来干练的“一字型”感觉，阔腿裤则是空间很大能充分遮挡腿部。因此阔腿裤有出色的活动性，还有完美掩盖身体劣势的优点。

특히 검은색 와이드 팬츠는 직장인들의 필수 패션 아이템인 화이트 블라우스와 찰떡궁합을 이룬다. 블라우스의 밑단을 바지에 살짝 넣고 허리 라인을 높게 잡아주면 더욱 늘씬해 보이는 효과까지 낼 수 있다. 폭염주의보가 내린 날에는 민소매 블라우스나 와이드 팬츠로 좀더 시원한 스타일링을 연출해 보자.
特别是黑色的阔腿裤作为职场人的时尚必需品与白色的短袖衫简直是天作之合。短袖衫的下端稍微扎到裤子里能够展现出腰部的线条，能使人看起来更苗条。高温预警的一天无袖衫或者阔腿裤会演绎出一种更凉快的穿衣时尚吧。

2.실크 vs 린넨…여름 원피스 뭐가 좋을까?
真丝VS亚麻布... 夏季连衣裙哪个会更好？

요즘처럼 더운 날씨에는 간편하게 입을 수 있는 원피스에 특히 눈길이 간다. 원피스는 통풍이 좋아 시원하고, 상·하의 컬러 매치가 불필요해 스타일링 고민도 덜 수 있다. 다만 몸에 딱 달라붙는 타이트한 원피스는 괜스레 신경 쓰여 업무 집중도를 떨어뜨릴 수 있으니 피하는 것이 좋다.
像最近比较炎热的天气穿起来很方便的连衣裙也备受大家的青睐。连衣裙比较通风又凉快，也可以减少上下衣色彩搭配的不必要的烦恼了。但是比较贴身的紧身连衣裙会平白无故地降低业务上的集中，避开这种连衣裙比较好。

원피스는 소재에 따라 다른 분위기를 자아내는데, 보통 성숙하고 여성스러운 이미지를 추구하는 직장 여성들에게는 실크 소재의 원피스가 가장 잘 어울린다. 하지만 땀이 많은 사람에게는 실크 원피스가 부담스럽기 마련. 좀더 시원하게 원피스를 입고 싶다면 리넨(Linen) 소재에 주목해 보자.
连衣裙的材质不同带给人的感觉也会有所不同，一般对于追求成熟的女人味的职场女性来说，真丝材质的连衣裙是最适合不过的了。但是对于容易出汗的人来说，真丝材质无疑是比较有负担的，如果想穿的凉爽些的话就多穿一些亚麻材质的连衣裙吧！

가볍고 통풍이 잘 되는 리넨은 열을 분산시켜 주고 물의 흡수성이 뛰어나 매년 여름마다 큰 인기를 얻고 있다. 소재의 특성상 구김이 쉽게 가지만 최근에는 자연스러운 구김마저도 멋스러움으로 여겨지고 있다. 단정한 리넨 원피스로 스타일과 더위 모두를 잡아보는 건 어떨까.
轻盈通风效果比较好的亚麻材质不仅散热还有很强的吸水性，每年夏季都很受欢迎。虽然亚麻材质很容易产生褶皱，但是最近这种自然的褶皱也被人们认为很漂亮。用亚麻连衣裙来同时解决时尚和酷热难题你认为怎么样？

3.은근한 노출…부분 시스루·슬릿 디테일
赏心悦目的漏出...部分透视·开叉细节

직장 내에서 짧은 복장에 제약이 있거나, 노출이 부담스러운 경우에는 부분 시스루나 슬릿(밑단이나 옆쪽으로 날카로운 트임이 들어간 것), 컷아웃(옷의 어떤 부분을 크게 잘라내거나 도려낸 것) 디테일이 들어간 패션 아이템을 활용하는 것도 좋다.
职场一般都会限制过短的服装或者比较暴露的服装，这种情况下选择融合了部分透视、开叉细节（服装下端或者旁边大幅度开叉）以及裁剪时尚的服装（大幅度裁剪或者直接裁剪部分的服装）充分利用加入了细节的时尚元素也不错。

어깨 부분이나 스커트 밑단, 소매 등에 가미된 디테일들은 갑갑한 옷에 통풍구 역할을 하는 동시에 속살을 은근하게 보여줘 보는 사람으로 하여금 시원함을 느끼게 한다. 또한 입는 사람은 부담스러운 노출 없이도 섹시하거나 발랄한 매력까지 발산할 수 있어 일석이조다.
肩膀部分或裙子下端、袖子等添加的细节不仅使闷热的服装变得通风，隐约漏出的肌肤也会让人有凉爽的感觉。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。