今年夏季歌谣界女团陆续的回归造就了热火朝天的女团大战,很对女团都加入到回归大战中,然而夏季歌谣界真的就是女团的天下吗?已经做好回归准备的大势男团是如何反击女团大战的,一起来了解一下吧!

올 여름 가요계, 걸그룹이 아이돌 컴백 대전의 서막을 열었다면, 이제부터는 보이그룹의 반격이 시작된다.
今年夏季歌坛以女团的回归大战拉开序幕,从现在开始男团的反击即将上演。

정상급 걸그룹이 잇달아 컴백하면서 가요계는 걸그룹 천하였다. 씨스타와 AOA, 마마무의 걸그룹 1라운드를 시작으로 소녀시대와 걸스데이 등이 잇달아 컴백해 음원차트를 장악했다. 음악프로그램 트로피도 씨스타와 AOA가 고루 나눠가졌다.
随着大势女子组合陆续回归歌坛,歌谣界貌似已是女团的天下。SISTAR、AOA以及MAMAMOO第一轮拉开序幕,紧接着少女时代和Girls Day纷纷回归占领各大音源排行榜。音乐节目冠军奖杯也分别收归于SISTAR和AOA。

지금까지의 성적으로만 두고 봤을 때 단연 걸그룹이 우세했다. 비슷한 시기 컴백한 보이그룹보다 음원차트 성적은 월등히 높았고, 대중들에게 존재감도 더 어필했다.
目前从成绩来看,绝对是女子组合占据了优势。与同一时期回归的男子组合相比,女子组合的音源排行榜成绩非常高,观众也起到了很大的作用。

걸그룹 대전은 여름 내내 계속될 전망. 또다른 핵으로 꼽히는 에이핑크와 원더걸스가 컴백을 앞두고 있다. 그러나 정상급 보이그룹들이 잇달아 컴백을 하면서 걸그룹에 반격을 가한다. 슈퍼주니어와 비스트, B1A4 등 인기를 두루 갖춘 '끝판왕' 보이그룹들이 컴백, 반격에 나선다.
女团大战在整个夏天都在持续。另一方面 Apink和wonder girls的回归也紧在眼前。但大势男子组接连复出,开始反击女子组合。Super junior、Beast以及B1A4等大势男团的回归即将上演。

1.올해 데뷔 10주년을 맞은 관록의 그룹 슈퍼주니어는 16일 스페셜 앨범 'Devil'을 발매한다.
今年迎来出道10周年的Super junior在7月16日发行了特别专辑“Devil”。

10주년이라는 의미를 부여한 만큼 수록곡 라인업이 탄탄하다. 트렌디한 멜로디의 타이틀 곡 'Devil' 외에도 이승환, 자우림의 김윤아, 장미여관, 에피톤프로젝트 등 다양한 개성을 지닌 싱어송라이터들이 슈퍼주니어를 위해 선사한 음악이 수록됐다.
因为赋予了10周年的意义,所以新专收录的歌曲阵容也很雄厚。除了主打歌 'Devil'之外,也收录了李承焕、紫雨林的金润雅、玫瑰旅馆、Epitone Project等歌手兼作家为了展现Super junior的个性所创作的音乐。

평소 재치 넘치는 입담과 예능감으로 활약해온 멤버들은 예능에서 먼저 '컴백 신고식'을 갖고 화제몰이에 나선다. 김희철과 최시원, 이특, 은혁, 동해, 예성 등은 앨범 발매 하루 전인 15일 '라디오스타'의 '슈퍼주니어 나쁜녀석들' 특집에 출연한다. 새 앨범을 홍보하고 존재감을 어필하는 데 있어 최적의 전략이다.
平时成员们就以充满才气的口才和综艺感一直活跃在娱乐圈,“回归申告式”也成为了热点话题。15日金希澈、崔始源、利特、银赫、东海、艺声等在发行专辑前一天出演了“Radio Star”的特辑“super junior的坏小子”。既给新专辑做了宣传反响也很好是最佳的战略。

2.비스트도 오는 27일 컴백을 확정 지었다.
Beast已确定本月27日回归

비스트는 27일 0시 8번째 미니음반 '오디너리(Ordinary)'를 발표하고 약 10개월여 공백을 껜 완전체 컴백 활동에 돌입한다. 소속사에 따르면 새 앨범 '오디너리'는 여섯 남자 비스트의 평범하고 일상적인 솔직한 이야기들을 다양한 장르에 심도 깊게 담았다.
Beast将于7月27日0时发表第8个迷你专辑“Ordinary”,将近10个月的空白期以完整体投入到回归中。经纪公司透露新专辑“Ordinary”展现了Beast六位成员日常平凡真实的故事,深度包含了各自的不同风格的内容。

비스트는 지난해 '굿럭(Good Luck)'과 '12시 30분'까지 댄스와 발라드를 넘나들며 스펙트럼을 넓혀왔다. 또한 최근 발표하는 곡마다 음원, 음반, 음악프로그램까지 백전백승 최고의 성적을 달성하며 대한민국 대표 보이그룹의 입지를 다져온 만큼 이번 활동에 대한 기대감 역시 높다.
Beast上张专辑的“Good Luck”和“12点30分”包含了舞蹈和抒情等多样的风格。并且最近发表的每首歌曲音源、唱片以及音乐节目等取得了很好的成绩,具有韩国代表性的男子组合的意志,因此对此次回归期待很高。

3.B1A4도 8월 초 컴백, 여름 대전에 합류한다.
B1A4 8月初回归,合流到夏季回归大战

B1A4는 앞서 컴백을 알리는 포스터를 공개하고, 팬들과 함께 하는 이벤트 개최를 공지하며 컴백을 공식화 했다. 지난해 7월 미니앨범 '솔로데이(SOLO DAY)'를 발표한지 1년 여 만의 컴백이다.
B1A4在回归之际公开了此次回归的海报,宣布了与歌迷们一起举办的活动正式复出的消息。此次回归是距离去年7月迷你专辑“SOLO DAY”的发表后时隔1年多的回归。

그동안 B1A4 멤버들은 전방위적 활약을 펼쳐왔다. 드라마와 뮤지컬, 예능 등 개인 활동을 통해 인지도를 넓힌 것. 특히 멤버 산들은 MBC 예능프로그램 '일밤-복면가왕'을 통해 숨겨진 가창력이 재발견 되며 주목 받았다. 이처럼 개인 활동을 통해 쌓은 역량이 완전체 컴백으로 기대가 모아지고 있다.
此前B1A4的成员们已经展示了全方位的出色表现。通过电视剧、音乐剧以及综艺节目等个人活动认知度非常高。特别是成员灿多通过在MBC综艺节目“蒙面歌王”的表现,隐藏的歌唱能力也再次备受关注。像这样通过个人活动积累的力量这次以完整体回归非常值得期待。

보이그룹들의 여름 대전 합류로, 승부는 더 치열해질 전망.
大势男团合流到夏季回归大战,胜负将会更加激烈。

小编吐槽:今年夏季相信大家早已看够了女团大战,小编也是......终于咱们的男神来了,你期待吗?我是很期待呢......

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。