最近在mbc综艺又迎来了黄金期，“蒙面歌王”和‘My Little Television’一直主导着话题，总体上呈现出上升趋势。综艺节目一直以引领潮流的mbc电视台的潜力有了复苏的氛围。下面我们一起了解一下这其中的缘由吧！

MBC 예능은 곧 '일밤'으로 통한다. 그만큼 '일밤'이 지닌 상징성이 크다. 최근의 상승세도 '일밤'의 부활로부터 시작됐다. '복면가왕'은 명절 특집용 프로그램이 아니겠냐는 우려를 불식시키며 단숨에 인기 프로그램으로떠올랐다. 지난 4월 5일 시청률 6.1%(닐슨코리아 전국기준)로 출발해 5월 31일 방송에서 처음 두 자릿수 시청률로 올라섰고, 최근에는 연일 자체최고시청률을 경신하며 10% 중반대까지 상승했다. 화제성은 동시간대뿐만 아니라 예능가 전체에서 압도적이다. 4연속 가왕에 오른 복면가수 '화생방실 클레오파트라'의 타이틀 방어전와 새로운 복면가수들의 도전기가 새로운 관전 포인트로 작용하며 끊임없이 화젯거리를 만들어내고 있다.
mbc综艺就是“星期天晚上”。这说明“星期天晚上的象征意义很大。最近的上升势头也是从星期天晚上复活的。“蒙面歌王”在质疑声中开播，一跃成为最高的人气节目。4月5日收视率以6.1%(尼尔森 韩国全国基准)出发到5月31日首次上升到两位数，最近更是连日更新自己的最高收视率, 上升到了10 %左右。不仅是时事话题在所以综艺也绝对是压倒性的。连续4代歌王”生化房“的防御战和新蒙面歌手的挑战起到了新的关键作用，不断地创造着话题。

'복면가왕'으로 재조명 받은 인물들은 토크쇼나 라디오 프로그램의 게스트로 출연하며 맹활약 중이다. 1, 2대 가왕에 오른 f(x) 루나와 반전의 주인공 육성재, 가희, MC 김성주, 연예인 판정단 김형석은 '라디오스타'에 게스트로 나왔고, MBC 라디오 '두시의 데이트'에도 '복면가왕' 출연자 장혜진, 진주를 비롯해 신봉선, 김형석 등이 찾아왔다. 이들이 털어놓은 '복면가왕' 뒷이야기도 화제에 오르면서, 다시 '복면가왕'의 화제성을 배가시키는 역할을 했다.
从”蒙面歌王“中重新获得认可的人物正在访谈和广播节目里以嘉宾身份活跃着。1、2代歌王luna和具有反转的陆星材、嘉熙、金圣柱MC、艺人评审团的金炯锡都作为嘉宾参加了“Radio Star”，MBC广播“两个小时的约会”里“蒙面歌王”张慧珍、珍珠、艺人评审团的申凤善、金炯锡等也出演了。“蒙面歌王”的幕后故事也成为话题，”蒙面歌王“的话题性也再次起到了加倍的效果。

당초 '복면가왕'은 동시간대 경쟁 프로그램 SBS 'K팝스타4'의 종영 이후 편성되는 방안이 논의됐으나, MBC 예능국은 선점 효과를 노리기 위해 'K팝스타4'의 준결승전이 열리는 날 첫 방송을 내보내는 강수를 띄웠다. 결과적으로 전략은 주효했다. 'K팝스타4' 종영 직후 '복면가왕'의 시청률(9.1%)이 직전(5.7%)보다 3.4% 포인트 뛰어올랐다.
当下“蒙面歌王”与同时段竞争节目SBS“K-POP Star4” 的方案进行了讨论，mbc综艺局为了抢先占领的效果,为K-POP Star的半决赛举行了首播的降水。最终战略非常奏效。“K-POP Star4”落幕后，“蒙面歌王”的收视率比之前(5.7%)上升了3.4%。

MBC 예능은 예능가의 산파 역할도 하고 있다.  '예능 대세' 백종원도 '마이 리틀 텔레비전'이 발견했다.안정적 인기를 유지하고 있는 효자 프로그램 '나 혼자 산다'도 새 얼굴 발굴에 적극적이다.
MBC的综艺，艺能家也散了作用。艺能大势白钟元也是从‘My Little Television’中被发掘的。稳定维持着人气的节目“我独自生活”也持续发掘着新面孔。

최근 MBC 예능의 성과는 신선한 포맷과 과감한 실험성, 귀신 같은 섭외력 등 3박자가 맞아떨어진 결과다. 한 방송 관계자는 "포맷이나 내용 면에서 선도적인 프로그램이 인기몰이를 하면 다른 프로그램들에까지 긍정적 영향을 미쳐서 새로운 콘텐츠 찾는 데 자극제가 된다"며 "다만 프로그램이 안정기에 접어들고 유사 프로그램이 등장했을 때 경쟁력을 잃지 않기 위한 끊임없는 혁신과 노력이 필요하다"고 말했다.  
最近mbc综艺的成果是由新鲜的创意，大胆的实验性，和神来一笔的嘉宾邀请三大原因造成的。某电视台相关人士表示“节目创意或内容在别的节目先到受欢迎，也对别的节目产生影响，这也刺激我们寻找新的内容。当别的节目进入安全期，或者产生相似性的节目的节目的时候，就需要我们不断努力和革新去维护竞争力。”

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。