下半年才刚开始不久，小米终于是开始发力了！7月10日，小米公司官方微博也发出了一则消息宣布将会在7月16日举行小米新品沟通会，博文中小米还宣称“这一次，小米新品要PK传统。”看看韩国网友怎么看的呢？

중국 스마트폰 제조업체 샤오미가 오는 16일 신제품을 발표한다. 어떤 제품을 선보일지는 언급하지 않았지만 업계는 차기 전략 스마트폰 Mi5와 Mi5플러스가 선보여질 것으로 전망하고 있다.
中国智能手机制造企业小米将于16日公布新产品。虽然没有提及是什么样的产品,但业界的预测下一期战略智能手机将会是mi5和mi5plus。

10일(현지시간) IT전문매체 폰아레나에 따르면 샤오미는 오는 16일 새로운 제품을 선보인다고 발표했다. 주요 언론에 행사 초정장을 발송했으며, 초정장에는 '얇은' 스마트폰의 측면 느낌을 주는 선이 그려져 있다.
10日(当地时间)IT专门媒体phonearena公布小米手机将在16日发布新产品的消息。向主要媒体发送的活动邀请函上“轻薄”的智能手机侧面也很有感觉。

샤오미는 초정장에 제품에 대한 언급은 하지 않았다. 다만 외신들은 이번 행사에서 샤오미가 Mi4의 차기작인 Mi5와 Mi5플러스를 발표할 것으로 관측하고 있다. 폰아레나는 "Mi5가 오는 11월쯤 발표될 것이라는 말이 많지만 이번 행사에서 발표될 가능성도 충분히 있다"고 전했다.
小米的邀请函上并没有提到产品。但是外媒推测此次活动中,小米将推出mi4的下季产品mi5和mi5plus”。phonearena表示”很多传言说mi5将于今年11月左右公布,但在此次活动中,发表有充分的可能性。”

지금까지 알려진 바에 따르면 '리브라(Libra)'라는 코드명을 가진 Mi5는 스냅드래곤 820 프로세서, 5.3인치 쿼드 HD 디스플레이, 4GB 램, 16/64GB 내장 메모리, 3030mAh 배터리를 탑재할 전망이다. 1600만 화소 후면 카메라와 600만 화소 전면 카메라, 지문인식 스캐너가 탑재되며 운영체제는 안드로이드 5.1.1 롤리팝으로 구동된다. 가격은 아직 확인되지 않았다.
迄今为止,大家所了解到的,名为libra代码的Mi5将搭载骁龙820处理器，5.3英寸四周HD显示屏,4GB内存，16/64GB内置存储器，电池容量3030mAh。1600万像素后置摄像头和前置600万像素摄像头、搭载指纹识别扫描仪的android 5.5 1.1棒棒糖驱动。价格尚未确认。

Mi5에서 가장 눈에 띄는 점은 지문 인식 기능이다. 샤오미가 앞서 중국 특허국(SIPO)에서 출원한 지문 인식 관련 특허가 이번 신제품에 처음 적용될 것으로 전망된다. 특허 내용은 지문인식 센서와 홈 버튼을 통합해놓은 형태로 터치 버튼에 유리 레이어를 씌워 보호했다. 이는 홈버튼 터치ID에 사파이어글래스를 씌운 아이폰 형태와 유사한 모양일 것으로 추정된다.
mi5中最引人注目的是在指纹识别功能。小米在中国专利局(sipo)上的指纹识别相关专利申请将有望在此次新产品中适用。专利内容指通过纹识别传感器和home按钮集成一体化，有利于保护玻璃盖板下touch按钮。和将home按钮Touch ID运用在蓝宝石玻璃下的iphone原理相似。

网友评价！

샤오미 맨날 아이폰 짝퉁이라고 놀리기만 했는데 이번에 보조배터리 써보고 생각이 조금 달라졌다. 꾸준히만 간다면 삼성은 따라잡을거 같다.
小米总被戏称为苹果的山寨版但是这次用了小米移动电源想法有点改变了。一直发展的话有可能赶超三星呢。

대부분의 전자제품기업들이 시작은 모조품으로 시작하지.....
大部分电子产品都是从模仿开始的。。。

저거 나오면 사야겟네. 삼성꺼는 쳐다도보기 싫어
要是出世的话当然买这个，三星都不正眼瞧呢。。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。