组合SHINee的成员金钟铉在自己的之声《蓝色之夜,我是钟铉》上聊音乐话题时提到女性的发言,被网友认为是女性厌恶者,发表了贬低女性的发言。为此,钟铉在自己的sns上澄清了这件事。

之声内容翻译

150625《蓝色之夜,我是钟铉》孤独者club with Nine(dear cloud)
-钟铉:听了wouter hamel的歌,来介绍一下吧。
-Nine:首先wouter hamel是荷兰出身的嘻哈唱作歌手吧?
-钟铉:是的时代。
-Nine:这样想好像就可以了。特别选择这首歌的理由...嗯 为了现代生活在都市的女性的献词!
-钟铉:嗯
- Nine:是这样的一首歌。所以特地找了歌词。“你在都市里一个人的时候,虽然某人对你失望了,但是你是好人,谁都想在你身边啊。”这个。
-钟铉:是的
- Nine:能感受到wouter hamel非常想从女性身上得到爱的那种心情的歌。
-钟铉:所以写了这样的歌才能得到爱吧(笑)
- Nine:当然啦(笑)
-钟铉:知道了。一定要写
- Nine:(笑)
-钟铉:啊 什么..是得到祝福的存在嘛,女性。
- Nine:(惊讶)为什么这样想?
-钟铉:以前这么觉得。
- Nine:为什么?
-钟铉:给所有艺术家最大的灵感…
- Nine:啊,缪斯?!
-钟铉:我认为女性就是这样的存在。
- Nine:很有趣呢。
-钟铉:对艺术家来说 非常…所有诗人写诗,所有画家画画
- Nine:你这样说话很帅气呢(笑)
-钟铉:让所有歌手唱歌…
- Nine:是这样啊。但是我有不同的想法。
-钟铉:是
- Nine:我甚至是自己写歌的女性。
-钟铉:是的
- Nine:男性的立场上可以这样子看缪斯,但是女性的立场上,因为从事艺术,有点…看法上会不太一样。
-钟铉:这样。
- Nine:以前小时候,经常想当男性真好。男性唱歌做音乐看起来非常好,女性想表现什么的话就很难的音乐。好像以前有过这样的想法。
-钟铉:哦..我也同意这意见。
- Nine:你能理解吧?
-钟铉:我能准确的知道什么意思。这个好像是全世界的氛围。但好像又不一定是国家的问题。但是无论怎么样只要想女性是收到祝福的存在就行了。
- Nine:知道啦,真的很帅气呢。(笑)
-钟铉:好像实现世界和平了,在蓝夜
-钟铉&Nine:(笑)
-钟铉:好,来听wouter hamel的歌~

查看钟铉sns翻译>>

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。