#8월20일(잠정), 백종열 감독의 '뷰티 인사이드': 한효주+22명 색다른 멜로
#8月20日(暂定),白宗烈导演的《Beauty Inside》:韩孝周+22名与众不同的melo

'뷰티 인사이드'는 칸국제광고제에서 그랑프리를 받은 동명 광고를 영화로 각색한 작품이다. 매일 잠에서 깨면 다른 사람으로 바뀌는 한 남자가 한 여자를 사랑하면서 벌어지는 일을 그린 독특한 멜로영화다.
《Beauty Inside》是根据在戛纳国际广告节中得到大奖的同名广告改编而成的。该片讲述每天早上醒来都会变成另一个人的男人爱上一个女人,并且刻画了发生在他们之间的故事的独特爱情电影。

한효주가 그 남자에게 사랑을 받는 여인으로, 한효주를 사랑하는 남자로 주요 인물만 22명이 등장한다. 김대명, 도지한, 배성우, 박신혜, 이범수, 박서준, 김상호, 천우희, 우에노 주리, 이재준, 김민재, 이현우, 조달환, 이진욱, 홍다미, 서강준, 김희원, 이동욱, 고아성, 김주혁, 유연석 등이 한효주의 상대역으로 출연한다.
韩孝周饰演那个男人的恋人,而饰演爱着韩孝周的男人主要人物就有22名登场。金大明、度智涵、裴圣宇、朴信惠、金凡秀、朴叙俊、金尚浩、千禹熙、上野树里、李在浚、金民宰、李玹雨、赵达焕、李阵郁、洪多美、徐康俊、金熙元、李栋旭、高雅星、金柱赫、柳演锡等作为韩孝周的对手戏演员出演。

22명이 한 남자로 자연스럽게 보이고, 그 사람들과 한효주의 멜로가 자연스럽게 풀리는 게 관건이다. 이미 영화계에선 '뷰티 인사이드'가 블라인드 시사회에서 역대 최고 평점이 나왔다는 소문이 자자하다. CF감독으로 잔뼈가 굵은 백종열 감독은 영화 데뷔 감독답지 않게 노련하게 인물들을 진두지휘했다는 후문이다.
让22名演员作为一个男人看起来十分自然,并且让他们和韩孝周的melo自然地散发是电影的关键。在电影界里已经纷纷传出《Beauty Inside》在百叶窗试映会中获得了史上最高评价的传闻。作为CF导演经验丰富的白宗烈导演这次执导的电影并不像他的电影处女作,在现场努力地指挥演职人员们。

당초 '뷰티 인사이드'는 7월 초 개봉 예정이었다. 투자배급사 NEW가 '연평해전'을 2주 늦게 개봉시키면서 8월20일로 개봉이 밀렸다. 멜로영화가 블록버스터 시즌에서 어떤 결과를 낼 지도 관건이 될 것 같다.
当时《Beauty Inside》预计在7月初上映。投资发行公司NEW将《延坪海战》延迟两周上映,所以推到8月20日上映。爱情电影在大片云集的时期究竟会有怎样的结果似乎也成为关键。

Beauty Inside预告片

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。