暑假即将到来,小伙伴们都准备好要旅行了吧!旅途中的皮肤护理是必不可少的,选择一个清新自然的妆容也十分重要。那么如何在忙碌愉快的旅途中进行皮肤护理呢?如何保证妆容不花呢?小编就这些困扰着大家的问题进行了总结,快来看一看,有木有你需要的呢?

1. 피부 문제를 어떻게 하면 예방할 수 있을까?
1. 如何能够预防皮肤问题的发生?

수분 보충: 하루 종일 돌아다니면 피부가 지치기 쉽다. 수면팩을 사용하면 밤 사이 수분과 영양을 보충해준다. 다음 날 아침 촉촉하고 윤기 있는 피부를 확인할 수 있다.보습 에센스도 꼭 필요한 뷰티 아이템이다. 수분을 지켜주고 피부의 영양 흡수를 도와준다.
水分补充:一天忙忙碌碌,皮肤很容易就疲倦。使用睡眠面膜,在睡眠期间为皮肤补充水分。第二天就能看到变得湿润有光泽的皮肤。保湿精华也是十分必要的美容单品。保护皮肤水分,帮助皮肤吸收营养。

민감해진 피부 케어: 동백꽃알로에 등 민감 피부에 착한 성분이 함유된 보습 미스트를 사용하자. 피부를 진정시켜주며 피부 보호막을 형성해준다.
敏感皮肤护理:请使用含有对敏感皮肤有好处的茶花和芦荟成分的保湿面膜。镇定皮肤,在皮肤上形成保护膜。

선케어: 선케어의 중요성은 두말 할 필요가 없다. 많은 사람들이 얼굴에는 선 크림을 바르지만 입술과 보디, 헤어 선케어는 하지 않는다.
防晒护理:没必要强调防晒护理的必要性了。有很多人虽然在脸部涂抹防晒霜,但是却忽视了嘴唇和身体、头发的防晒。

2. 여름휴가 챙겨야 할 뷰티 아이템은 무엇일까?
2. 暑假必备的美容单品是什么?

보습 미스트와 선크림, 립밤, 수면팩과 에센스는 필수로 챙겨야 할 아이템이다.
保湿面膜和防晒霜、润唇膏、睡眠面膜和精华等是必需的,一定要带着的美容单品。

또한 여행 중 생활 리듬과 식사가 바뀐다. 변비가 생기기 쉽고 몸의 대사를 망가뜨린다. 콜라겐과식이섬유가 포함된 이너뷰티를 챙기는 게 좋다. 건강한 몸 상태를 유지해주고 피부를 케어해준다.
另外,在旅行中生活节奏和饮食发生改变。很容易出现便秘,破坏身体代谢,最好带着含有胶原蛋白纤维质的调节身体内部环境的单品。维持健康的身体状态,保护皮肤。

3. 여름휴가 기간 동안 손상된 피부를 어떻게 회복 해야 할까?
3. 休假期间,如何修复受损皮肤?

손상된 피부는 회복되기까지 일정한 과정과 시간이 필요하다. 애프터 선케어 제품으로 알로에를 활용하자. 구체적인 것은 피부 상태에 따라 그에 필요한 제품을 사용해야 한다.
恢复受损皮肤需要一定的过程和时间。晒后防晒产品使用芦荟。具体的就是,根据皮肤状态使用相符合的产品。

피부가 손상되었다면 컬러 메이크업 제품으로 두껍게 커버하지 말자. 피부 염증을 유발해 피부 문제를 악화시킬 수 있다. 오히려 피부 노화가 빨라진다.
皮肤损伤的话,不要使用彩妆,化过浓的妆。那样会诱发皮肤炎症,使皮肤问题恶化,加速皮肤老化。

4. 추천하는 여름휴가 메이크업
4. 推荐的休假妆容

간단하고 자연스러운 메이크업을 추천한다. 바닷가 등 야외 활동을 가는 거면 ‘양산 메이크업’을 시도하자. 우선 선케어를 신경 써야 한다. 자외선 차단 기능이 있는 베이스 제품을 선택하고 워터프루프 기능이 있는 아이섀도우와 치크, 립 제품을 사용하자.
推荐简单自然的妆容。如果要去海边等户外的话,推荐“阳伞妆容”。首先,要注意防晒。选择具有阻断紫外线的底妆产品,使用具有防水功能的眼影和腮红、口红产品。

투명한 피부를 돋보이게 하고 싶다면 크림 치크를 광대뼈 살짝 아래쪽에 찍어 펴준다. 사랑스러운 느낌을 배가시킬 수 있을 것이다.
先要突出透明的皮肤的话,使用腮红,从颧骨闪闪地向下涂抹开。能够散发出可爱得感觉。

5. 메이크업을 오래 유지할 수 있는 방법은 무엇일까?
5. 能够长久维持妆容得方法是什么?

여행 도중 메이크업이 지워지는 주된 이유는 잘못된 베이스 메이크업이다. 좋은 제품을 사용하는 게 가장 중요하다.
旅行途中,妆容花了的理由就是选择了错误的底妆。最重要的就是使用好的产品。

눈 화장이 잘 지워진다면 아이라인 단계를 생략하자. 워터프루프 기능의 마스카라 제품으로 번짐 없이 깨끗한 눈매를 만들 수 있다.
如果眼妆很容易就抹掉的话,省略画眼线的步骤。使用具有防水功能的睫毛膏,没有痕迹的画出眼睛轮廓。

자외선 효과가 있는 팩트를 사용할 것을 추천한다. 메이크업 완성 후 티슈 혹은 기름 종이로 땀과 피지를 닦아낸다. 다음 단계로 자외선 효과가 있는 팩트를 사용하면 완벽한 선케어를 할 수 있다.
推荐使用具有防晒功能的散粉。在妆容完成之后,使用湿巾或者吸油纸去除脸部的汗和油脂。之后,在使用具有防晒功能的散粉的话,就能够完美地达到防嗮功能了。

6. 5가지 컬러 메이크업 아이템만 챙길 수 있다면 빼놓을 수 없는 아이템은?
6. 如果只能带五种化妆单品的话,必须要带的是哪几样?

립 앤 치크 제품과 워터프루프 기능이 있는 아이라이너와 아이브로우 겸용 제품을 추천한다. 여기에 워터프루프 마스카라와 선팩트를 더하면 된다. 선팩트는 피부 보정 효과뿐만 아니라 자외선 차단과 동시에 피지를 잡아준다.
推荐嘴唇、腮红产品和具有防水功能的眼线笔和眉笔兼用的产品。这里在加上防水功能的睫毛膏和防晒散粉就可以了。防晒散粉不仅具有保护皮肤的作用,还具有阻断紫外线和去除皮脂的作用。

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。