暑假期间,很多人都选择出国游。长时间的飞机旅行使我们的皮肤变得干燥,很容易就出现各种皮肤问题。因此,即使坐飞机,机内的皮肤管理也是十分必要的。如何在有限的机内空间,做到皮肤水分补充、清洁等皮肤管理呢?小编为大家带来了机内皮肤管理方法!快来学习吧!

여름 휴가로 해외 여행을 떠나는 사람이 많다. 하지만 여행의 설렘도 잠시, 장시간 비행 탓에 피부가 피로해져 각종 트러블이 잘 생긴다. 비행기 내의 습도는 15% 내외로 매우 낮기 때문에 작은 자극만으로도 피부가 금세 노화된다. 잔주름이 쉽게 자리 잡고 피부층이 얇아져 탄력을 잃는다. 여행지에서도 건강하게 빛나는 피부를 유지하고 싶다면 기내 피부 관리는 필수다. 장시간 비행에 필요한 기내 피부 관리법에 대해 알아보자.
有很多人在暑假期间前往海外旅行。但是,旅行的激动只是暂时的,由于长时间乘坐飞机,皮肤疲劳,导致皮肤问题频发。飞机内的湿度为15%上下,湿度低,所以只是极小的刺激,皮肤都会快速老化。很容易出现鱼尾纹,皮肤角质层变薄,失去弹力。如果想要在旅行地也能保持闪闪发光的皮肤的话,在飞机内的皮肤管理是十分有必要的。在这里为大家介绍一下长时间飞行需要的皮肤管理方法。

먼저, 피부를 위해 평소보다 물을 많이 마셔야 한다. 습도가 낮은 기내 환경은 피부의 건조함을 유발하고 피부 트러블을 발생시킬 수 있기 때문에 충분한 보습은 필수다. 수분을 배출시키는 커피나 탄산음료, 술은 자제하고, 수분과 미네랄을 보충하는 물을 수시로 섭취하는 것이 좋다.
首先,为了皮肤,在飞机内要引用比平时要多的饮水量。湿度较低的机内环境,会引起皮肤干燥,造成皮肤问题,因此充足地补充水分是十分必要的。拒绝使水分排出的咖啡、碳酸饮料、酒等,选择补充水分和矿物质的水是最好的。

건조한 기내에서는 충분한 수분 케어가 필요하다. 마스크 팩은 액체류로 분류되지 않아 기내에 반입할 수 있는 최적의 뷰티 아이템이다. 디엔컴퍼니 고기능 마스크팩인 '이지듀 투 스텝 페이셜 디자인 마스크'는 유칼립투스로 만든 텐셀시트로 부드럽고 아데노신이 함유돼 피부를 탱탱하게 해준다. 얼굴선에 완벽히 밀착돼 피부의 유수분 밸런스를 조절하는 데 도움이 된다. 상피세포 성장인자인 'DW-EGF' 성분이 함유돼 빠른 피부 진정과 피부 본연의 수분 장벽 강화에도 도움을 준다.
在干燥的机内环境下,充分的皮肤补水是很重要的。面膜不属于液体,可以携带进机内,是在机内皮肤管理的最佳美容单品。DNcompany的高效能面膜“EASY DEW 2-STEP FACIAL DESIGN MASK”由蓝桉制作的天丝面膜,质地柔软,含有腺苷,使皮肤富有弹性。帮助调节脸部完美线条,维持皮肤水分平衡。还含有上皮细胞成长因子“DW-EGF”成分,使皮肤快速镇定,帮助保护皮肤本身水分不流失。

두꺼운 화장을 한 채로 비행기에 오르면, 환기가 되지 않는 밀폐된 공간이라서 공기 중 떠다니는 각종 오염 물질들이 피부에 쉽게 달라붙는다. 피지와 노폐물로 인한 피부 트러블이 잘 발생한다. 따라서 장시간의 비행에 대비해 가벼운 메이크업으로 피부의 모공을 막지 말아야 하고, 클렌징 티슈 등을 이용해 기내에서 간단하게 클렌징 할 수 있도록 준비하는 것이 좋다. '에스테메드 내추럴케어 올리브 모이스처 클렌징 티슈'는 올리브 오일이 피부의 메이크업 잔여물뿐 아니라 도시 속 환경오염으로 인한 피부 노폐물을 깨끗하게 제거한다.
化着浓妆乘坐飞机的话,在空气不流通的密封空间内,空气中漂浮的各种污染物质,很容易就沾到皮肤上。由于皮肤油脂和污染物,很容易产生皮肤问题。因此,长时间乘坐飞机的话,化淡妆,不要堵塞毛孔,最好准备着使用湿巾之类的能够在机内简单清洁。“ESTHMED NATURAL CARE OLIVE MOISTURE CLEANSING TISSUE”中的橄榄油成分不仅能够去除皮肤残留物,还能够干净的去除由于城市环境污染而沾到皮肤上的污染物。

클렌징 후 민낯으로 있기 부담된다면 가벼운 느낌의 BB크림으로 마무리 하는 것이 좋다. '이지듀EX 미네랄 BB 크림'은 자외선 차단과 동시에 피부 보습, 메이크업 베이스 기능까지 한 번에 가능한 제품이다. 기내에서도 변함없는 피부 을 연출하는데 도움을 줄 뿐 아니라, 인공색소, 파라벤 등 유해성분을 철저히 배제해 고공 기압에 특히 민감해진 피부에 자극 없이 사용하기 좋다.
清洁之后,如果对素颜感到不舒服的话,涂抹质地清爽的BB霜即可。“EASY DEW MINERAL BB CREAM”是在阻断紫外线的同时,还同时具有皮肤保湿,化妆打底的作用的产品。即使在机内,不仅让毫无变化的皮肤表现得突出一点,不含有人工色素、防腐剂等有害成分,对于高空气压特别敏感得皮肤,也可以毫无刺激的使用。 

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。