SBS月火剧《上流社会》大家都追了吗？原来为了咸鱼翻身才接近允荷的俊基终于彻底爱上了她，但是允荷却发现了他之前的目的。被昌秀妈妈找去谈话的智怡本来已经下定决心和昌秀分手，但最终两人爱情更加难舍难分。编剧真是打个巴掌给个甜枣，两对CP不同的进展你更期待谁？

현실 앞에 청춘남녀의 사랑이 참 어렵다.
在现实面前青春男女的爱情真难啊。
 
7일 방송된 SBS 월화드라마 '상류사회'(극본 하명희 연출 최영훈) 10회에서는 현실과 사랑, 우정에 힘들어하는 장윤하(유이)-최준기(성준), 유창수(박형식)-이지이(임지연) 모습이 그려졌다.
7日播出的SBS月火剧《上流社会》（编剧河明熙、导演崔永勋）的第十集中展现了张允荷（U-IE 饰）-崔俊基（盛骏 饰），柳昌秀（朴炯植 饰）-李智怡（林智妍 饰）艰难地缠绕在现实与爱情、友情中的样子。
 
이날 장윤하는 최준기와의 관계를 반대하는 가족들에게 자신의 사랑을 더욱 굳건히 했다. 최준기가 자신의 조건을 보고 좋아한 것이 아니라는 굳건한 신뢰를 앞세워 자신의 사랑을 더욱 견고히 했다.
这一天张允荷向反对自己与崔俊基的关系的家人们表示要更加坚持自己的爱情。崔俊基并不是看中自己的条件才喜欢上她的，因为这样坚定的信任，使她更加坚信自己的爱情。
 
최준기는 재벌가 딸인 장윤하에게 의도적으로 접근해 가난을 벗어나고자 했던 처음 의도와는 달리 진짜 그녀를 사랑하게 됐다. 점점 장윤하 매력에 빠져든 최준기는 결국 장윤하를 향한 자신의 마음을 인정했다.
崔俊基有意图地接近财阀家的女儿张允荷想摆脱贫穷，但是和他刚开始这样的意图不同，后来真正的爱上了她。渐渐陷入张允荷魅力的崔俊基最终承认了对张允荷的内心。
 
하지만 장윤하, 최준기의 사랑에 위기가 닥쳤다. 주변 사람들의 반대보다도 더 강력한 위기였다. 장윤하가 최준기의 의도적 접근을 알게 된 것. 결국 돈 앞에 장윤하, 최준기의 사랑이 흔들리게 될 것임이 암시됐다.
但是张允荷与崔俊基面临了爱情危机。比周围人们的反对更加强烈的危机。张允荷知道了崔俊基是有意图地接近她。也暗示了最终在金钱面前张允荷和崔俊基的爱情会被动摇。
 
유창수-이지이 커플 역시 돈 앞에 사랑이 참 어려웠다. 이지이와의 관계를 반대한 유창수 어머니는 "그래서 말인데 네 앞으로 더 주기로 한 호텔 주식 없던 일로 하기로 했어"라며 유창수를 돈으로 압박했다. 유창수가 돈 없이 못 사는 성격이라는 것을 자극한 것.
柳昌秀-李智怡CP在金钱面前的爱情也十分艰难。反对和李智怡关系的柳昌秀妈妈说“所以本打算今后给你的酒店股份，现在当没这回事吧”，用金钱来压迫柳昌秀，刺激了柳昌秀没钱无法活下去的性格。
 
결국 유창수도 흔들렸다. 이지이 역시 유창수 앞날에 자신이 문제가 될 것이라는 것을 인지하고 유창수에게 이별을 고했다.
结果柳昌秀也动摇了。李智怡认识到在柳昌秀今后的日子里，自己可能会成为问题，向柳昌秀提出分手。
 
하지만 유창수 이지이는 서로에게 너무 깊게 빠져 있었다. 유창수는 헤어지자는 이지이에게 "그래"라고 답했지만 쉽게 마음을 정리하지 못했다. 비가 오자 비 오는 날 헤어지는 것은 좀 그렇다는 핑계를 대며 함께 손을 잡고 차로 달려갔다. 결국 유창수는 이지이에게 진한 키스를 했고, 함께 있자고 했다. 두 사람의 사랑은 더욱 단단해졌다.
但是柳昌秀和李智怡互相之间已经陷得太深。柳昌秀虽然对跟自己分手的李智怡回答道“好吧”，但是整理自己的内心并没那么容易。下雨后，以下雨的日子分手有点不太好的理由牵起她的手向车的方向跑去。结果柳昌秀给李智怡一个深深的kiss，并决定又在一起了。两人的爱情也变得更加坚固了。
 
현실 앞에 놓인 청춘남녀의 사랑은 상류사회라는 틀 안에 참 순탄치가 않다. 각종 드라마에서 제일 어렵게 그려지는 것이 사랑이지만 '상류사회'에서는 특히나 더 어렵다. 현실 앞에 놓인 네 남녀가 어떻게 사랑을 지켜 나갈 것인지 기대가 모아진다.
置身于现实面前青春男女的爱情在上流社会的框架中十分坎坷。虽然在各种电视剧中都是将爱情刻画得最难，但是在《上流社会》中却格外更加艰难。现实面前的4个男女将会怎样守护自己的爱情令大家十分期待。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。